Сравнение: más barato que…

Сравнительная степень в испанском собирается из трёх кирпичей и почти не знает исключений: más (больше) или menos (меньше), потом само качество, потом que — «чем». Например: «Este piso es más caro que el otro» — Эта квартира дороже той. Правило из курса испанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

Сравнительная степень в испанском собирается из трёх кирпичей и почти не знает исключений: más (больше) или menos (меньше), потом само качество, потом que — «чем».

Este puesto es más barato que el otro — этот прилавок дешевле того. Русское «дешевле» — одно слово, испанское — три, и это нормально: окончанием испанский сравнивать не умеет. Слов-исключений ровно четыре, и они в таблице.

Одинаковость строится другой парой — tan … como: Este melón está tan maduro como aquel.

Споткнуться легче всего на «чем» перед числом: там вместо que ставят de. Cuesta menos de diez euros — стоит меньше десяти евро. С que фраза звучала бы так, будто мы сравниваем цену с самой цифрой.

Таблица

Сравнение: más barato que…
слово	сравнение	перевод
bueno	mejor	лучше
malo	peor	хуже
grande	mayor	больше, старше
pequeño	menor	меньше, младше

На примерах

Este piso es más caro que el otro
Эта квартира дороже той
Hoy hace menos frío que ayer
Сегодня не так холодно, как вчера
El técnico llega en menos de una hora
Мастер придёт меньше чем через час

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы