Меню
Русский
РусскийEnglishEspañol

Будет дождь? по-английски

Крыльцо дома в субботу утром: двое собираются идти в холмы и смотрят на небо по-английски. 8 фраз, из которых состоит разговор: «Look at that sky. What does the weather forecast say?» — Посмотри на небо. Что говорит прогноз погоды?; «It is cloudy now, but it might clear up by lunchtime.» — Сейчас пасмурно, но к обеду может проясниться. Каждую реплику можно послушать прямо на странице.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это звучит целиком

Ситуация: крыльцо дома в субботу утром: двое собираются идти в холмы и смотрят на небо. Сначала разговор целиком, ниже — каждая реплика отдельно, с переводом.

  • Look at that sky. What does the weather forecast say?
    Посмотри на небо. Что говорит прогноз погоды?
  • It is cloudy now, but it might clear up by lunchtime.
    Сейчас пасмурно, но к обеду может проясниться.
  • And the thunderstorm they promised yesterday?
    А гроза, которую вчера обещали?
  • It is unlikely to reach us. The hail was over the coast.
    До нас она вряд ли дойдёт. Град был над побережьем.
  • The path by the stream will be full of puddles anyway.
    Тропинка у ручья всё равно будет в лужах.
  • Then we go along the top and come back at low tide.
    Тогда идём поверху и возвращаемся в отлив.
  • Good. And if there is fog, we turn round at the rock.
    Хорошо. А если будет туман, поворачиваем у скалы.
  • Agreed. With luck we will see the sunrise from the hill.
    Договорились. Если повезёт, увидим восход солнца с холма.

Фразы по одной

Реплики разговора «будет дождь?»
АнглийскийПеревод
Look at that sky. What does the weather forecast say?Посмотри на небо. Что говорит прогноз погоды?
It is cloudy now, but it might clear up by lunchtime.Сейчас пасмурно, но к обеду может проясниться.
And the thunderstorm they promised yesterday?А гроза, которую вчера обещали?
It is unlikely to reach us. The hail was over the coast.До нас она вряд ли дойдёт. Град был над побережьем.
The path by the stream will be full of puddles anyway.Тропинка у ручья всё равно будет в лужах.
Then we go along the top and come back at low tide.Тогда идём поверху и возвращаемся в отлив.
Good. And if there is fog, we turn round at the rock.Хорошо. А если будет туман, поворачиваем у скалы.
Agreed. With luck we will see the sunrise from the hill.Договорились. Если повезёт, увидим восход солнца с холма.

Как подготовиться к такому разговору

Выучить реплики наизусть недостаточно: собеседник скажет своё, а не то, что написано. Полезнее другое — узнавать на слух ключевые слова и иметь наготове три фразы-выручалки: «не понимаю», «повторите», «медленнее».

И ещё одно, о чём в разговорниках не пишут: неловкость мешает сильнее незнания слов.

  • Страх ошибиться мешает учить язык, и заметно. Эту связь находят в исследовании за исследованием, а вместе в них почти двадцать тысяч человек.проверяли много раз
    Teimouri, Goetze & Plonsky, 2019, Studies in Second Language Acquisition 41(2) · 19 933 участника из 23 стран, связь с результатом r = −0,36.
  • Со страхом можно справиться — способы проверяли, и они работают.проверяли много раз
    Xiong и др., 2024, Journal of Language and Social Psychology · 37 исследований, эффект снижения тревоги −0,61. Из семи проверенных условий значимым оказался только возраст.

Частые вопросы

Как начать разговор по-английски в этой ситуации?

«Look at that sky. What does the weather forecast say?» — Посмотри на небо. Что говорит прогноз погоды? Первая реплика в таком разговоре почти всегда одна и та же, и выучить стоит именно её: дальше собеседник поведёт сам.

Что делать, если не понял ответ?

Сказать «не понимаю» и «повторите, пожалуйста» — обе фразы есть в наборе выручалок. Признание в том, что язык у вас пока плохой, почти всегда делает собеседника терпеливее.

Нужно ли учить диалог наизусть?

Нет. Полезнее узнавать ключевые слова на слух: собеседник скажет своё, а заученная реплика подойдёт к его ответу не всегда.

Дальше

Открыть материалОткрыть материал