Сравнение: -er у коротких, more у длинных
В русском сравнительная степень одна на все слова: «дороже», «дешевле», «интереснее». В английском их две, и выбор зависит не от смысла, а от длины слова. Например: «This bag is cheaper than that one» — Эта сумка дешевле той. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
В русском сравнительная степень одна на все слова: «дороже», «дешевле», «интереснее». В английском их две, и выбор зависит не от смысла, а от длины слова.
Слово в один слог (и двусложное на -y) получает -er: cheap → cheaper, big → bigger (согласная удваивается), easy → easier (y меняется на i). Слово подлиннее берёт more и само не меняется: expensive → more expensive. Сказать «expensiver» нельзя, и «more cheap» тоже режет слух.
Второе место, где спотыкаются, — сравнение с кем-то. По-русски «дешевле этого» обходится падежом, по-английски нужен предлог than: cheaper than that one. Забытое than — первая ошибка на рынке.
Три слова портят всю стройность и потому запоминаются отдельно: good → better, bad → worse, far → further.
Таблица
| слово | сравнение | как |
|---|---|---|
| cheap | cheaper | один слог → -er |
| big | bigger | согласная удваивается |
| heavy | heavier | y → i |
| expensive | more expensive | три слога → more |
| good | better | не по правилам |
На примерах
- This bag is cheaper than that oneЭта сумка дешевле той
- The market is more expensive than the supermarketРынок дороже супермаркета
- Do you have a bigger size?У вас есть размер побольше?
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Сравнение: -er у коротких, more у длинных: как это работает по-английски?
В русском сравнительная степень одна на все слова: «дороже», «дешевле», «интереснее». В английском их две, и выбор зависит не от смысла, а от длины слова.
Как это выглядит на примере английского фразы?
«This bag is cheaper than that one» — Эта сумка дешевле той. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.