A year of evenings

Текст

• ▶
  When I signed up for the course I was a beginner, and the first evening I understood one sentence out of ten. The teacher never told me off for my accent; she made two remarks about my pronunciation and then let me talk for twenty minutes. I missed three classes in December, fell behind, and nearly gave up halfway, until she said the only thing that helped: nobody learns a language quickly, and you need more practice, not more theory. A year later I still make mistakes, but I follow what people say on the bus, and last week a stranger asked me for directions and did not ask again.

  Когда я записался на курс, я был новичком, и в первый вечер понимал одно предложение из десяти. Преподавательница ни разу не отругала меня за акцент: она сделала два замечания по произношению и дала мне говорить двадцать минут. В декабре я пропустил три занятия, отстал и чуть не бросил на полпути, пока она не сказала единственное, что помогло: язык быстро не выучивает никто, и нужна практика, а не теория. Через год я всё ещё делаю ошибки, но понимаю на слух, о чём говорят в автобусе, а на прошлой неделе незнакомец спросил у меня дорогу и не стал переспрашивать.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• My grandfather’s villageB1
• The difficult phone callB1
• The baker and the tailorA2
• The clause nobody readB1
• Слова английского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор