Δώδεκα αγγελίες
Короткий текст по-гречески уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Я разослал резюме по двенадцати объявлениям и получил три ответа. На первом собеседовании меня спросили, почему я ушёл…
Текст
- Έστειλα βιογραφικό σε δώδεκα αγγελίες και πήρα τρεις απαντήσεις. Στην πρώτη συνέντευξη με ρώτησαν γιατί άφησα την προηγούμενη δουλειά. Είπα την αλήθεια: έγινε μείωση προσωπικού. Με προσέλαβαν την επόμενη εβδομάδα, με δοκιμαστική περίοδο τριών μηνών.éstila viografikó se dódeka angelíes ke píra tris apandísis. stin próti sinéndefksi me rótisan yatí áfisa tin proigúmeni duliá. ípa tin alíthia: éyine míosi prosopikú. me prosélavan tin epómeni evdomáda, me dokimastikí período trión minónЯ разослал резюме по двенадцати объявлениям и получил три ответа. На первом собеседовании меня спросили, почему я ушёл с прежней работы. Я сказал правду: было сокращение. Меня взяли на следующей неделе, с испытательным сроком в три месяца.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько ответов пришло на двенадцать резюме?
- Что рассказчик ответил про уход с прежней работы?
- Какой испытательный срок?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-гречески?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.