Объектные местоимения: el, la, ho, en
Прямое дополнение заменяется местоимением ПЕРЕД глаголом: el veig — я его вижу, la compro — я её покупаю. Формы повторяют артикль: el, la, els, les. Например: «El veig cada matí» — Я вижу его каждое утро. Правило из курса каталанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Прямое дополнение заменяется местоимением ПЕРЕД глаголом: el veig — я его вижу, la compro — я её покупаю. Формы повторяют артикль: el, la, els, les.
Ho — «это» о вещах и целых фразах: ho sé — я это знаю. En — «этого, из этого»: en vols? — хочешь этого?, en tinc dos — у меня их два.
Косвенные em, et, li вы уже видели в «em fa mal» — мне болит.
На примерах
- El veig cada matíЯ вижу его каждое утро
- En vols un tros?Хочешь кусочек?
- La compro demà: és barataЯ её куплю завтра: она дешёвая
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Объектные местоимения: как это работает по-каталански?
Прямое дополнение заменяется местоимением ПЕРЕД глаголом: el veig — я его вижу, la compro — я её покупаю. Формы повторяют артикль: el, la, els, les.
Как это выглядит на примере фразы каталанского языка?
«El veig cada matí» — Я вижу его каждое утро. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.