Порядковые дальше третьего и доли: quart, la meitat, tres quarts
Порядковые до третьего ты знал: primer, segon, tercer. Дальше ряд меняет лицо: quart, а с пятого — ударение на конец: cinquè, sisè, setè, vuitè, novè, desè. Женский род у «quart» короткий — quarta, а у остальных длинный — cinquena, sisena: «la quarta planta» — четвёртый этаж, «la desena pàgina» — десятая страница. Например: «Vivim a la quarta planta, al desè pis del bloc» — Мы живём на четвёртом этаже, на десятом…
Как это работает
Порядковые до третьего ты знал: primer, segon, tercer. Дальше ряд меняет лицо: quart, а с пятого — ударение на конец: cinquè, sisè, setè, vuitè, novè, desè. Женский род у «quart» короткий — quarta, а у остальных длинный — cinquena, sisena: «la quarta planta» — четвёртый этаж, «la desena pàgina» — десятая страница.
Доли считаются своей линейкой: la meitat — половина, el terç — треть, un quart — четверть. Дальше — числительное + «-av»: un cinquè — пятая часть, но ходовая форма проще: dos terços — две трети, tres quarts — три четверти. «Un quart d'hora» — четверть часа: время тоже считает долями.
Таблица
| форма | значение | пример |
|---|---|---|
| quart / quarta | четвёртый | la quarta planta |
| cinquè…desè | пятый…десятый (жен. род -ena) | la sisena vegada |
| la meitat / el terç | половина / треть | la meitat del camí |
| tres quarts | три четверти | tres quarts d'hora |
На примерах
- Vivim a la quarta planta, al desè pis del blocМы живём на четвёртом этаже, на десятом уровне дома
- La meitat del pastís és per a tu i un terç per a miПоловина торта тебе, а треть мне
- Tres quarts dels veïns han signatТри четверти соседей подписали
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Порядковые дальше третьего и доли: как это работает по-каталански?
Порядковые до третьего ты знал: primer, segon, tercer. Дальше ряд меняет лицо: quart, а с пятого — ударение на конец: cinquè, sisè, setè, vuitè, novè, desè. Женский род у «quart» короткий — quarta, а у остальных длинный — cinquena, sisena: «la quarta planta» — четвёртый этаж, «la desena pàgina»…
Как это выглядит на примере фразы каталанского языка?
«Vivim a la quarta planta, al desè pis del bloc» — Мы живём на четвёртом этаже, на десятом уровне дома. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.