Отрицание: просто no
Отрицание ставится перед глаголом, и больше ничего не меняется: No és lluny — это недалеко, No hi ha ningú — никого нет. Например: «No parlo català» — Я не говорю по-каталански. Правило из курса каталанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Отрицание ставится перед глаголом, и больше ничего не меняется: No és lluny — это недалеко, No hi ha ningú — никого нет.
Двойное отрицание тут норма, а не ошибка: No sé res — я ничего не знаю, ровно как по-русски.
На примерах
- No parlo catalàЯ не говорю по-каталански
- No és llunyЭто недалеко
- No hi ha ningúНикого нет
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Отрицание: как это работает по-каталански?
Отрицание ставится перед глаголом, и больше ничего не меняется: No és lluny — это недалеко, No hi ha ningú — никого нет.
Как это выглядит на примере фразы каталанского языка?
«No parlo català» — Я не говорю по-каталански. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.