Мнение: crec que és — no crec que sigui
Мнение тянет за собой наклонение. Утверждаешь — indicatiu: Crec que és fàcil — считаю, что это легко. Отрицаешь или сомневаешься — subjuntiu: No crec que sigui fàcil — не думаю, что это легко. Логика простая: утверждение передаёт факт, сомнение — возможность. Например: «Crec que és una bona idea» — Считаю, что это хорошая идея. Правило из курса валенсийского языка: разбирается на примерах, а не заучивается…
Как это работает
Мнение тянет за собой наклонение. Утверждаешь — indicatiu: Crec que és fàcil — считаю, что это легко. Отрицаешь или сомневаешься — subjuntiu: No crec que sigui fàcil — не думаю, что это легко. Логика простая: утверждение передаёт факт, сомнение — возможность.
Формы, которые понадобятся сразу: és → sigui, té → tingui, hi ha → hi hagi, plou → plogui, ve → vingui.
То же с сомнением: Dubto que arribi a temps — сомневаюсь, что он придёт вовремя. А «Crec que sí» и «No crec que sí» отвечают коротко: считаю, что да — не думаю, что да.
Таблица
| сказал | наклонение | пример |
|---|---|---|
| crec que | indicatiu | crec que és cert |
| no crec que | subjuntiu | no crec que sigui cert |
| dubto que | subjuntiu | dubto que vingui |
На примерах
- Crec que és una bona ideaСчитаю, что это хорошая идея
- No crec que sigui una bona ideaНе думаю, что это хорошая идея
- Crec que té raó; no crec que tingui raóСчитаю, что он прав; не думаю, что он прав
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Мнение: как это работает по-валенсийски?
Мнение тянет за собой наклонение. Утверждаешь — indicatiu: Crec que és fàcil — считаю, что это легко. Отрицаешь или сомневаешься — subjuntiu: No crec que sigui fàcil — не думаю, что это легко. Логика простая: утверждение передаёт факт, сомнение — возможность.
Как это выглядит на примере фразы валенсийского языка?
«Crec que és una bona idea» — Считаю, что это хорошая идея. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.