Настоящее время: -ar, -re, -ir
Все правильные глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива. Отбрасываем окончание и добавляем своё — по лицу. Например: «Parle valencià» — Я говорю по-валенсийски. Правило из курса валенсийского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Все правильные глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива. Отбрасываем окончание и добавляем своё — по лицу.
Местоимение обычно опускают, потому что окончание уже говорит, кто делает. Parle valencià — и так понятно, что «я». Форма «я» на «-e» (parle, menge) — валенсийская примета: центральная норма скажет «parlo», «menjo».
Таблица
| parlar | beure | sentir | |
|---|---|---|---|
| jo | parle | bec | sent |
| tu | parles | beus | sents |
| ell / ella | parla | beu | sent |
| nosaltres | parlem | bevem | sentim |
| ells | parlen | beuen | senten |
На примерах
- Parle valenciàЯ говорю по-валенсийски
- Menjem a casaМы едим дома
- Viu a BarcelonaОн живёт в Барселоне
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Настоящее время: как это работает по-валенсийски?
Все правильные глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива. Отбрасываем окончание и добавляем своё — по лицу.
Как это выглядит на примере фразы валенсийского языка?
«Parle valencià» — Я говорю по-валенсийски. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.