Еда и напитки по-украински
16 слов украинского языка по теме «еда и напитки»: кава — кофе, чай — чай, вода — вода, хліб — хлеб, молоко — молоко.
16 слов по теме
- кавакофеЖенского рода, как и в русском. Кофейня — «кавʼярня», и это слово висит на каждой второй двери Киева
- чайчайСовпадает с русским. «Чаєм» — творительный: «з чаєм» — с чаем
- водаводаУдарение на первом слоге. «Газована вода» — газированная, «без газу» — без газа
- хлібхлебБуква і — русское «и»: звучит «хлиб». Булочная — «пекарня», а свежий хлеб здесь тоже «свіжий»
- молокомолокоСовпадает с русским. На базаре его продают «сіре» — серое, то есть парное, не белое
- питипитьНастоящее время: пʼю, пʼєш, пʼє — апостроф на каждом шагу. «Випити» — выпить до конца
- сирсырСовпадает с русским полностью — и пишется, и звучит. Редкий подарок
- мʼясомясоАпостроф между «м» и «я»: м-йясо. Без него слово пишется неправильно — «мясо» тут ошибка
- рибарыбаСовпадает с русским. В Украине на базаре различают «рибу річкову» — речную и «морську» — морскую
- салатсалатСовпадает с русским. Салат из помидоров и огурцов здесь свой, летний, — и называется просто «салат»
- супсупСовпадает с русским. Знаменитый борщ — тоже «суп», и в меню это первая строка
- сільсольБуква і — «ы»-звук: «сыль». Мягкий знак на конце, как в русском
- їстиесть (принимать пищу)Буква ї — «йи»: «йисты». Настоящее: їм, їси, їсть. «Есть» в значении «имеется» — это «є»
- яблукояблокоУдарение на первом слоге: Я-блуко. Сад — «сад», а яблоня — «яблуня»
- цукорсахар«Без цукру» — без сахара, самая частая фраза в кавʼярне. Конфета — «цукерка», от того же корня
- смачновкусноОт «смак» — вкус. «Дуже смачно!» — то, что говорят хозяевам после обеда. Русское «смачный» тут ни при чём
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
кава — кофе. Женского рода, как и в русском. Кофейня — «кавʼярня», и это слово висит на каждой второй двери Киева
чай — чай. Совпадает с русским. «Чаєм» — творительный: «з чаєм» — с чаем
вода — вода. Ударение на первом слоге. «Газована вода» — газированная, «без газу» — без газа
хліб — хлеб. Буква і — русское «и»: звучит «хлиб». Булочная — «пекарня», а свежий хлеб здесь тоже «свіжий»
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «кофе» по-украински?
Женского рода, как и в русском. Кофейня — «кавʼярня», и это слово висит на каждой второй двери Киева
- Как будет «мясо» по-украински?
Апостроф между «м» и «я»: м-йясо. Без него слово пишется неправильно — «мясо» тут ошибка
- Как будет «сахар» по-украински?
«Без цукру» — без сахара, самая частая фраза в кавʼярне. Конфета — «цукерка», от того же корня
- Как будет «пить» по-украински?
Настоящее время: пʼю, пʼєш, пʼє — апостроф на каждом шагу. «Випити» — выпить до конца
- Как будет «есть (принимать пищу)» по-украински?
Буква ї — «йи»: «йисты». Настоящее: їм, їси, їсть. «Есть» в значении «имеется» — это «є»
Как выучить набор, а не прочитать его
Меню, рынок, вывеска, вопрос «что это». Еда — самая частая тема первых недель и самый безопасный повод заговорить.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «кофе» по-украински?
«кава». Женского рода, как и в русском. Кофейня — «кавʼярня», и это слово висит на каждой второй двери Киева. Это одно из 16 слов набора «еда и напитки» — остальные в таблице выше.
Сколько еды нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 16 слов на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.