Пыльный, ржавый, хрупкий: четыре хвоста на все прилагательные волны
Юнит 50 состоит из прилагательных почти целиком, и учить их по одному незачем: они собраны из существительных и глаголов четырьмя хвостами, и хвост говорит о слове больше, чем словарь. Например: «Bahçedeki kapı paslı» — Калитка в саду ржавая. Правило из курса турецкого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Юнит 50 состоит из прилагательных почти целиком, и учить их по одному незачем: они собраны из существительных и глаголов четырьмя хвостами, и хвост говорит о слове больше, чем словарь.
-lı / -li / -lu / -lü — «с этим». toz (пыль) → tozlu (пыльный), pas (ржавчина) → paslı (ржавый), pürüz (шероховатость) → pürüzlü (шершавый). Гласная хвоста подстраивается под последнюю гласную слова — это гармония, и она обязательна: не tozlı, а tozlu.
-sız / -siz / -suz / -süz — «без этого». Ровная пара к предыдущему: pürüzsüz (гладкий, без шероховатости), rahatsız (беспокойный, без покоя), sonsuz (бесконечный). Две карточки волны — pürüzlü и pürüzsüz — стоят на одном корне, и это даром достаётся.
-gan / -kan — «склонный к этому». От глагола: kırılmak (ломаться) → kırılgan (хрупкий), yapışmak (прилипать) → yapışkan (липкий), unutmak → unutkan (забывчивый). После глухой согласной хвост глушится: -kan, а не -gan.
-mış / -miş / -muş / -müş — причастие «то, что уже». yıpranmak → yıpranmış (изношенный), solmak → solmuş (выцветший), buruşmak → buruşuk — а вот тут другой хвост, -uk, и он значит то же самое. Русский на месте всех этих форм ставит обычное прилагательное, поэтому в карточках они и помечены adj.
Проверка на слух. Если слово кончается на -lı или -sız, перед ним стоит существительное, и его стоит узнать: половину прилагательных волны так и разбирают без словаря.
Таблица
| хвост | что значит | основа | прилагательное |
|---|---|---|---|
| -lı / -lu | с этим | toz — пыль | tozlu — пыльный |
| -lı | с этим | pas — ржавчина | paslı — ржавый |
| -lü | с этим | pürüz — шероховатость | pürüzlü — шершавый |
| -süz | без этого | pürüz | pürüzsüz — гладкий |
| -gan | склонный к | kırılmak — ломаться | kırılgan — хрупкий |
| -kan | склонный к | yapışmak — прилипать | yapışkan — липкий |
| -mış | то, что уже | yıpranmak — изнашиваться | yıpranmış — изношенный |
На примерах
- Bahçedeki kapı paslıКалитка в саду ржавая
- Kutuda kırılgan eşya varВ коробке хрупкие вещи
- Perdeler güneşten solmuşЗанавески выцвели на солнце
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Пыльный, ржавый, хрупкий: четыре хвоста на все прилагательные волны: как это работает по-турецки?
Юнит 50 состоит из прилагательных почти целиком, и учить их по одному незачем: они собраны из существительных и глаголов четырьмя хвостами, и хвост говорит о слове больше, чем словарь.
Как это выглядит на примере турецкого фразы?
«Bahçedeki kapı paslı» — Калитка в саду ржавая. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.