Время, дни и часы по-казахски
137 слов казахского языка по теме «время, дни и часы»: Сағат — час, Күн — день, Бүгін — сегодня, Ертең — завтра. 137 слов можно послушать в записи.
137 слов по теме
- СағатчасТо же слово значит «часы» — и наручные, и настенные: «қол сағаты» — наручные. «Сағат неше?» — «который час?»
- КүнденьТо же слово значит «солнце» — как во многих тюркских: светило и отмеренный им день названы одинаково. Когда нужно именно светило, говорят «күн көзі»
- Бүгінсегодня«Бұл» (этот) плюс «күн» (день). Сложено из двух знакомых слов
- ЕртеңзавтраНе путать с «ертемен» — рано утром: корень «ерте» — рано общий, а значения разошлись
- КешевчераНе путать с «кеш» — вечер: одна буква меняет сутки
- КешвечерИ вечер, и «поздно»: «кеш болды» — стало поздно. Один корень в «кешке» — вечером и «кешікті» — опоздал
- ТүнночьГлубокая ночь, уже без света. Вечер до темноты — «кеш», и граница между ними для казахского чёткая
- Сағат нешеде?во сколько?«Сағат» из юнита 3, «неше» — сколько, «-де» — в. Дословно «в котором часу»
- Кеш болып қалдыуже поздноСнова «қалды» — «взяло и стало». Дословно «стало поздно», а не «есть поздно»
- Таңғы асзавтракң — «н» в нос, без языка у зубов; ғ — горловое «г» на выдохе: таң-ҒЫ ас
- Түскі асобедү — «у» с губами, сложенными для «и», как немецкое ü: түс-КІ ас
- Кешкі асужині в «кешкі» — короткое, между «и» и «ы»: кеш-КІ ас
- КестерасписаниеВообще «таблица», а на вокзале — расписание. Отсюда же «сабақ кестесі» — расписание уроков
- Күн батуызакат«Бату» — тонуть, погружаться: солнце тонет. Восход — «күн шығуы», по той же схеме
- Алдыменсначалаы короткое: ал-ды-МЕН
- Сосынпотомы короткое: со-СЫН
- Содан кейінпосле этогоі короткое: со-ДАН ке-ЙІН
- Ақырынаконецқ глубокое, ы короткое: а-қы-РЫ
- Сол уақыттав то время какқ глубокое, ы короткое: СОЛ у-а-қыт-ТА
- Бір мезгілдеодновременноі короткое дважды: БІР мез-гіл-ДЕ
- -ғанға дейіндо того какғ горловое, і короткое: ған-ҒА де-ЙІН
- -ған соңпосле того какғ горловое, ң носовое: ған СОҢ
- -ған бойдакак толькоғ горловое: ған бой-ДА
- Содан беріс тех порі короткое: со-ДАН бе-РІ
- Әрқашанвсегдаә широкое, қ глубокое: әр-қа-ШАН
- Жиічастоі короткое: жи-І
- СирекредкоПара к «жиі» и по смыслу, и по устройству: тоже перед глаголом, тоже работает прилагательным — «сирек кездесетін кітап» — редкая книга. Совсем редко — «өте сирек»
- КейдеиногдаОт «кей» (некоторый) в местном падеже: «в некоторых случаях». Может стоять и в начале фразы, и перед глаголом: «кейде ұмытып кетемін». Пара «кейде ... кейде ...» значит «то ... то ...»
- Ешқашанникогдақ глубокое: еш-қа-ШАН
- Әдеттеобычноә широкое: ә-дет-ТЕ
- Ұзақдолгоұ короткое напряжённое, қ глубокое: ұ-ЗАҚ
- Әр жолыкаждый разә широкое, ы короткое: ӘР жо-ЛЫ
- Анда-сандавремя от времениПарное слово: «анда» (там) и «санда» — само по себе не значит ничего, оно рифменное. Таких пар в казахском много, и второй элемент в них часто пустой. Стоит перед глаголом: «анда-санда хабарласады»
- Әлі күнге дейіндо сих порә широкое, і короткое, ү круглое: Ә-лі КҮН-ге де-ЙІН
- КенетвдругСтоит В НАЧАЛЕ предложения и вводит поворот в рассказе: «кенет телефон шырылдады». Синоним — «кенеттен», с исходным падежом, смысл тот же. А «вдруг» в значении «а что если» — совсем другое: «егер ... болса ше?»
- Алдын алазаранееы короткое: ал-ДЫН а-ЛА
- Уақытындавовремяқ глубокое, ы короткое: у-а-қы-тын-ДА
- Шұғылсрочноұ короткое напряжённое, ғ горловое, ы короткое: шұ-ҒЫЛ
- Бірденсразуі короткое: бір-ДЕН
- Бірте-біртепостепенноі короткое дважды: бір-те-БІР-те
- Соңғы сәттев последний моментң носовое, ғ горловое, ә широкое: соң-ҒЫ СӘТ-те
- Ерте ме, кеш перано или поздноДословно «рано ли, поздно ли»: вопросительная частица «ме/пе» после каждого из двух слов. Так казахский собирает «или»: «барасың ба, бармайсың ба» — пойдёшь или нет. Оборот стоит В НАЧАЛЕ фразы
- Бірдеоднаждыі короткое: бір-ДЕ
- Бала кездев детстве«Кез» — пора: «бала кезде» — в бытность ребёнком, «студент кезде» — в студенчестве. О себе скажут «бала кезімде»
- Сол кездерів те временаі короткое на конце: сол кез-де-РІ
- Бұл баяғыда болғанэто было давноұ заднее, ғ звонкое: БҰЛ ба-я-ғы-ДА бол-ҒАН
- Бірінші ретпервый разі короткое дважды: бі-рін-ШІ РЕТ
- Болашақбудущееқ горловое на конце: бо-ла-ШАҚ
- Өткенпрошлоеө губы округлены: ӨТ-кен
- Таяудағы жоспарларближайшие планығ звонкое горловое: та-я-у-да-ҒЫ жос-пар-ЛАР
- Бір жылдан кейінчерез годі короткое: БІР жыл-ДАН ке-ЙІН
- Үнеміпостоянноү губы вперёд, і короткое: ү-не-МІ
- Уақытшавременноқ горловое: у-а-қыт-ША
- Қолайлы уақытудобное времяқ горловое дважды: қо-лай-ЛЫ у-а-ҚЫТ
- Уақыт белгілеуназначить времяқ горловое, і короткое: у-а-ҚЫТ бел-гі-ЛЕУ
- Түстен кейінво второй половине дняү губы вперёд: түс-ТЕН ке-ЙІН
- Кешке қарайближе к вечеруқ горловое: кеш-КЕ қа-РАЙ
- Кез келген уақыттав любое времяқ горловое: КЕЗ кел-ГЕН у-а-қыт-ТА
- Бестен ерте емесне раньше пятиСравнение строит исходный падеж: «бестен ерте» — раньше пяти, буквально «от пяти рано». «Емес» отрицает имя, а не глагол
- Уақытында боламынбуду вовремяқ горловое: у-а-қы-тын-ДА бо-ла-МЫН
- Болғаншапока неғ звонкое горловое в середине: бол-ған-ША
- Ғасырвекғ звонкое горловое в начале, как южнорусское «г»: ҒА-сыр
- Дәуірэпохаә открытое «а» с призвуком «э», і короткое: дә-У-ІР
- Он жылдықдесятилетиеқ горловое на конце: ОН жыл-ДЫҚ
- Уақыт аралығыпериодқ горловое, ғ звонкое горловое: у-а-ҚЫТ а-ра-лы-ҒЫ
- Сәтмгновениеә открытое «а» с призвуком «э»: СӘТ
- Ұзаққа созылғандлительныйұ короткое заднее, ғ звонкое горловое: ұ-зақ-ҚА со-зыл-ҒАН
- Осы күндеріна дняхү губы трубочкой, і короткое: о-СЫ күн-де-РІ
- Бүгінгі таңдав наши дниү губы трубочкой, і короткое, ң носовое: бү-гін-ГІ таң-ДА
- Ежелден беріиспокон векові короткое: е-жел-ДЕН бе-РІ
- Санаулы минуттаза считаные минуты«Санаулы» — считанный, наперечёт: то, что можно пересчитать. Так же говорят «санаулы адам қалды» — осталось наперечёт людей
- ЗаманауисовременныйОт «заман» — время, эпоха: современный, нынешний. Про человека скажут «қазіргі», про технику и здание — «заманауи»
- Ежелгідревнийі короткое: е-жел-ГІ
- Өткен күндербылоеө округлённое, ү губы трубочкой: өт-КЕН күн-ДЕР
- Кей-кейдеизредкаУдвоенное «кей» — некоторый: изредка, время от времени пореже. «Анда-санда» курс уже держит как «время от времени», а «сирек» — как «редко»
- Күнделіктіежедневноү губы трубочкой, і короткое: күн-де-лік-ТІ
- Тұрақты түрдерегулярноұ короткое заднее, ү губы трубочкой: тұ-рақ-ТЫ түр-ДЕ
- Алғаш ретвпервыеғ звонкое горловое: ал-ҒАШ РЕТ
- Қайтаданзановоқ горловое: қай-та-ДАН
- Барған сайын жиівсё чащеғ звонкое горловое, і короткое: бар-ҒАН са-ЙЫН жи-І
- Жұмыс күндеріпо буднямұ короткое заднее, ү губы трубочкой, і короткое: жұ-МЫС күн-де-РІ
- Бір ретін тастапчерез разі короткое: БІР ре-ТІН тас-ТАП
- Жылына бір ретраз в годі короткое: жы-лы-НА БІР РЕТ
- Жиі-жиіто и делоі короткое дважды: жи-І жи-І
- Сол аралықтатем временемқ горловое: СОЛ а-ра-лық-ТА
- Қосарланапараллельноқ горловое: қо-сар-ла-НА
- Сол уақытқа дейіндо тех порқ горловое дважды, і короткое: СОЛ у-а-қыт-ҚА де-ЙІН
- Кейінненвпоследствииі короткое: ке-йін-НЕН
- Қарсаңынданаканунеқ горловое, ң носовое: қар-са-ҢЫН-да
- Бұдан былайв дальнейшемұ короткое заднее: бұ-ДАН бы-ЛАЙ
- Бұл жолына этот разұ короткое заднее: БҰЛ жо-ЛЫ
- Уақытылысвоевременноқ горловое: у-а-қы-ты-ЛЫ
- Кейінгі күнмензадним числомі короткое, ү губы трубочкой: ке-йін-ГІ күн-МЕН
- Кідірместенбез промедленияі короткое дважды: кі-дір-мес-ТЕН
- Ақпанфевральқ горловое «к», из самого горла: АҚ-пан
- НаурызмартИ месяц, и главный праздник года: «Наурыз мейрамы» 22 марта. Персидское «новый день» — новый год по солнечному календарю
- Сәуірапрельә открытое «а» с призвуком «э», і короткое: сә-У-ІР
- МамырмайМесяц спокойствия и зелени: тот же корень в «мамыражай» — тихий, разморённый. Женское имя Мамыр — отсюда же
- МаусымиюньТо же слово значит «сезон»: «жазғы маусым» — летний сезон, «маусымдық жұмыс» — сезонная работа. Месяц узнаётся по слову «ай» рядом
- ТамызавгустВосьмой месяц, сразу за «шілде». Родня глаголу «таму» — капать: пора, когда наливаются и сочатся плоды
- Қыркүйексентябрьқ горловое, ү губы трубочкой: қыр-кү-ЙЕК
- Қазаноктябрьқ горловое в начале: қа-ЗАН
- Қарашаноябрьқ горловое в начале: қа-ра-ША
- Желтоқсандекабрьқ горловое: жел-тоқ-САН
- ЖылгодГод как отрезок и год как животное двенадцатилетнего круга: «жылан жылы» — год змеи. Возраст человека считают словом «жас»
- Тәуліксуткиә открытое «а» с призвуком «э», і короткое: тә-у-ЛІК
- Жүзжылдықстолетиеү губы трубочкой: жүз-жыл-ДЫҚ
- МинутминутаЗаимствование без хвоста «-а»: по-казахски «минут», а не «минута». Ударение на последний слог, как почти везде: ми-НУТ
- СекундсекундаТак же без «-а»: «секунд». Разговорное «бір секунд» — «секундочку» — значит то же, что русское
- Жарты сағатполчасағ звонкое горловое: жар-ТЫ са-ҒАТ
- Талтүсполденьү губы трубочкой: тал-ТҮС
- Түн ортасыполночьү губы трубочкой: ТҮН ор-та-СЫ
- Қазірсейчасқ горловое, і короткое: қа-ЗІР
- Мерзімсрокі короткое: мер-ЗІМ
- келесіследующийОт «келу» — «приходить»: дословно «приходящий». В очереди так и вызывают: «келесі!»
- өткенпрошлыйПричастие от «өту» — «проходить». «Өткен аптада» — «на прошлой неделе»
- кешігуопаздыватьОт «кеш» — «поздно, вечер». Опоздать на что-то — дательный: «жұмысқа кешігу»
- үлгерууспеватьУспеть на что-то — дательный: «пойызға үлгеру». Оно же «созреть» о плоде
- қайтасноваОт «қайту» — «возвращаться». Как приставка к глаголу значит «пере-»: «қайта жасау»
- жақындаскороОт «жақын» — «близкий», плюс местный падеж. То же слово значит «недавно» о прошлом
- баяғыдадавноОт «баяғы» — «давнишний». Равнозначное «көптен бері» значит «давно и до сих пор»
- жуырданедавноОднозначнее, чем «жақында», которое смотрит и в прошлое, и в будущее
- кешпоздноОно же «вечер»: «кеш болды» — и «стало поздно», и «наступил вечер»
- ертераноНе путать с «ертең» — «завтра»: разница в одной букве, а смысл разный
- тезбыстроУдвоенное «тез-тез» значит «часто», а не «очень быстро». Ловушка неочевидная
- жаңа ғанатолько чтоДословно «новое только». «Жаңа» отдельно значит «новый»
- таңертеңутромИз «таң» — заря. На вопрос «қашан?» отвечает само слово, падежного хвоста не просит
- күндізднёмПара к «түнде», но падежного хвоста нет: «күндіз» уже готовое наречие
- кешкевечером«Кеш» плюс барыс-септік: после глухой «ш» берётся «-ке», а не «-ге»
- түнденочьюЖатыс-септік «-де» переднего ряда; после глухой был бы «-те», как в «түсте»
- күн сайынкаждый день«Сайын» стоит после слова, а не перед ним: «апта сайын», «жыл сайын»
- күні бойывесь день«Бойы» требует перед собой притяжательного «-і»: не «күн бойы», а «күні бойы»
- мезетмоментРядом живёт «сәт», курс знает его как «мгновение». «Мезет» чаще с указанием: «осы мезетте»
- қабырға сағатычасы (прибор)Голое «сағат» курс держит за «час»; прибор приходится называть полностью
- сағат нешекоторый часБуквально «часов сколько». В ответе порядок обратный: «сағат бесте»
- қашан болса дакогда-нибудьТа же сборка «вопрос плюс болса да», но от «қашан»; про будущее чаще говорят «бір күні» — однажды
- таңутроКурс уже дал «Қайырлы таң» и наречие «таңертең»; голое «таң» — само утро, рассвет, и падежи берёт как имя: «таңға дейін», до утра
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Сағат — час. То же слово значит «часы» — и наручные, и настенные: «қол сағаты» — наручные. «Сағат неше?» — «который час?»
Күн — день. То же слово значит «солнце» — как во многих тюркских: светило и отмеренный им день названы одинаково. Когда нужно именно светило, говорят «күн көзі»
Бүгін — сегодня. «Бұл» (этот) плюс «күн» (день). Сложено из двух знакомых слов
Ертең — завтра. Не путать с «ертемен» — рано утром: корень «ерте» — рано общий, а значения разошлись
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Сағат — час.
- Что это за слово?
Это Сағат нешеде? — во сколько?.
- Что это за слово?
Это Алдымен — сначала.
- Что это за слово?
Это -ған соң — после того как.
- Что это за слово?
Это Ешқашан — никогда.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «час» по-казахски?
То же слово значит «часы» — и наручные, и настенные: «қол сағаты» — наручные. «Сағат неше?» — «который час?»
- Как будет «во сколько?» по-казахски?
«Сағат» из юнита 3, «неше» — сколько, «-де» — в. Дословно «в котором часу»
- Как будет «сначала» по-казахски?
От «алд» — перёд, начало. Стоит В НАЧАЛЕ предложения или прямо перед глаголом: «алдымен қолыңды жу». Это «сначала» в череде дел; «сначала» в смысле «заново» — совсем другое, «қайтадан»
- Как будет «после того как» по-казахски?
Та же схема с другим послелогом: причастие на «-ған» в конце придаточной плюс «соң». «Жұмыс бітген соң хабарлас» — свяжись после того, как закончишь. Равнозначно «-ғаннан кейін», только короче и разговорнее; «соң» при этом никогда не начинает фразу
- Как будет «никогда» по-казахски?
Требует двойного отрицания, как в русском: «ешқашан бармаймын» — никогда не пойду, и без отрицания на глаголе фраза неверна. То же с «ешкім» (никто) и «ештеңе» (ничто): отрицание обязано стоять и на слове, и на глаголе
Как выучить набор, а не прочитать его
Сегодня, завтра, утром, в шесть. Договориться о встрече без этих слов нельзя, а понять ответ — тем более.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «час» по-казахски?
«Сағат». То же слово значит «часы» — и наручные, и настенные: «қол сағаты» — наручные. «Сағат неше?» — «который час?» Это одно из 137 слов набора «время, дни и часы» — остальные в таблице выше.
Сколько времени нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 137 слов на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 137 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.