Дешевле, дороже, самый: сравнение одним хвостом

Как это работает

На базаре торг начинается со слова «дешевле». Отдельного слова для него в казахском нет: берётся «арзан» и к нему приклеивается хвост сравнения.

Хвост один, но выглядит по-разному: после согласной вставляется гласная — арзан → арзанырақ, жеңіл → жеңілірек; после гласной она не нужна — жақсы → жақсырақ. Твёрдый или мягкий вариант выбирает гармония, та самая, что решает между «үйде» и «қалада».

Самая частая ошибка русскоязычного — сказать «көп арзан» вместо «арзанырақ»: в казахском степень сравнения не ставится перед словом отдельным «более», она вырастает из самого слова.

Превосходная степень устроена наоборот и потому запоминается легко: перед словом ставится ең — «ең арзан» — самый дешёвый. Одно слово, никаких хвостов.

Таблица

На примерах

• ▶
  Арзанырақ бола ма?

  Можно дешевле?
• ▶
  Бұл нан жаңарақ

  Этот хлеб посвежее
• ▶
  Ең қымбат дүкен

  Самый дорогой магазин

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Дальше

• Грамматика казахского языкаВсе разборы раздела
• Шесть окончаний множественного числа — и ни одного исключенияРусскому кажется, что «-лар» — единственный…
• Местный падеж: «в», «на» и «у» одним хвостомПредлогов в казахском нет — это вы уже…
• Прошедшее время: -ды/-ді и кто это сделалРассказать о вчерашнем дне можно раньше, чем…
• Просьба без слова «пожалуйста»Русскому кажется, что вежливость держится на…