Баскский разговорник
Разговорник баскского языка, разложенный по ситуациям, а не по алфавиту: знакомство, кафе, дорога. В каждой — реплики обеих сторон, чтобы понять не только что сказать, но и что вам ответят.
Разговоры по ситуациям
- 💬ЗнакомствоПервая встреча
- 💬В кафеЗаказ в бильбаоской таверне
- 💬Как пройтиСпрашиваем дорогу к вокзалу
- 💬На рынкеПокупаем фрукты у прилавка
- 💬Смотрим квартируРазговор с хозяином об аренде
- 💬В аптекеПросим что-нибудь от кашля
- 💬Договариваемся о прогулкеПогода и планы на выходные
- 💬Первый день на работеЗнакомство с коллегой
- 💬AireportuanРегистрация и выход на посадку
- 💬HondartzanПлан на пляж и лодку
- 💬Arropa dendanПримерка рубашки
- 💬Barkatu eta besarkatuСсора и примирение
- 💬JatetxeanУжин на двоих
- 💬Telefono zerbitzuanЗвоню в сервис: телефон не включается
- 💬AutobuseanСпрашиваем у водителя про маршрут
- 💬GimnasioanЗаписываемся в спортзал
- 💬Zorionak, neba!Звоним брату с днём рождения
- 💬Etxeko eskaerakПросим помощи по дому
- 💬Azterketaren aurretikСтудент спрашивает преподавателя про экзамен
- 💬Kontua irekitzenОткрываю счёт в банке
- 💬Medikuaren kontsultanПриём у врача
- 💬Lan-elkarrizketanСобеседование в компании
- 💬Alokairu-kontratuanПодписываем договор об аренде
- 💬Hotela eta autoaren alokairuaЗаезд в отель и вопрос об аренде машины
- 💬Albisteei buruzОбсуждаем сегодняшние новости
- 💬UdaletxeanВизит в учреждение: регистрация по месту жительства
- 💬Iritzien eztabaidaСпор двух мнений о телевидении
- 💬Biharko planaПланируем завтрашнюю поездку по времени
- 💬Pertsona bat deskribatzenОписываем нового знакомого: внешность и характер
- 💬Lagun bati eustenПоддерживаем друга после неудачи
- 💬MerkatuanПокупаем продукты на рынке
- 💬Itzulketa dendanВозвращаем платье в магазин
- 💬Konpontzaileari deitzenЗвоним мастеру: сломалась стиральная машина
- 💬Eguraldia eta bidaiaГоворим о прогнозе и решаем, идти ли в горы
- 💬Nola iritsi erdiguneraТурист спрашивает дорогу к центру города
- 💬Ikastaro bateanДвое знакомых говорят о курсе баскского языка
- 💬Nire historiaРассказываем свою биографию новому знакомому
- 💬Berriro galdetu, mesedezТелефонный разговор при плохой связи: переспрашиваем
- 💬Lanbide bat aukeratzenРазговор о профессиях: как выбирают дело жизни
- 💬Mailegu bat bankuanРазговор в банке: просим кредит на своё дело
- 💬Boluntario lanakДвое говорят о волонтёрстве в городе
- 💬Zinetik atera ondorenДвое выходят из кинотеатра и обсуждают фильм
- 💬Gimnasioan lehen aldizОдин спрашивает у другого, как начать в спортзале
- 💬Neurriak hartzen dendanЗамер и покупка: выбираем стол точно по размеру
- 💬Medikuaren aurreanПриём у врача: спина, осмотр и диагноз
- 💬Amonaren urtebetetzeaСемейный праздник: готовим день рождения бабушки
- 💬Auzokideen arteko eztabaidaСпор соседей: шум по ночам и путь к согласию
- 💬Asteburuaren planakОбсуждение планов на выходные: кино, горы и прогноз погоды
- 💬Forma eta tamaina dendanВыбор формы и размера: подбираем чашку точно
- 💬Gelan zer dagoen azaltzenОбъясняем гостю, где что стоит в комнате
- 💬Zenbat behar dugu?Считаем, сколько нужно на пикник
- 💬Proiektu berriaren berriРассказываем другу о начатом деле — ремонте веранды
- 💬Zer da egia?Спорим о слухах в посёлке: что правда, а что нет
- 💬Urteak kontatzenДва старых друга считают годы на скамейке
- 💬Auzoko bileraСоседи обсуждают мусор, реку и зелень района
- 💬Bisita fabrikaraГид ведёт группу по цеху сыроварни
- 💬Istorioak afarianВечером за столом друзья обмениваются историями
- 💬Izaeraz eztabaidanСпорим о характере общего знакомого
- 💬BazkarianДва коллеги обедают в кафе у рынка
- 💬Auzoan barrenaПрохожие разговаривают на улице старого города
- 💬Zer ordu? BostetanДва друга договариваются о времени встречи
- 💬Zenbat pisu?Покупатель просит взвесить сыр и хамон на прилавке рынка
- 💬Zer apurtu da etxean?Соседи обсуждают по телефону, что сломалось дома
- 💬Deia osasun zentroraПациент звонит в поликлинику: описывает симптомы и договаривается о приёме
- 💬Posta bulegoanКлиент отправляет международную посылку в отделении почты
- 💬Autoa alokatzenКлиент берёт машину напрокат в конторе у аэропорта: документ, бак и дорога до побережья
- 💬Zer hartuko dugu?Двое друзей за столом в ресторане обсуждают меню: закуска, гарнир и как приготовлена рыба
- 💬Telefonoz: kodea eta bideo-deiaДрузья созваниваются вечером: один не может войти в аккаунт, второй по телефону ведёт его по шагам
- 💬Igandeko bazkaria aitonarekinВоскресный семейный обед: сноха и свекровь накрывают на стол и обсуждают, кто сегодня придёт
Фразы, которые выручают всегда
Эти учат первыми не для вежливости. Они возвращают разговор, который уже пошёл не так, — и потому полезнее любого списка существительных.
- eskerrik askoспасибо
- mesedezпожалуйста (просьба)
- ez dago zergatikне за что
- barkatuизвините
- ez dut ulertzenя не понимаю
- astiro, mesedezпомедленнее, пожалуйста
- ingelesez hitz egiten al duzu?ты говоришь по-английски?
- laguntza!помогите!
- galduta nagoя потерялся
- ahal baduzuесли не трудно
- Ba al dezakezu…?не могли бы вы
- oso esker onez egongo naizбуду очень благодарен
Частые вопросы
Какие фразы баскского языка выучить в первую очередь?
«Здравствуйте», «спасибо», «извините», «не понимаю», «повторите, пожалуйста». Первые три открывают разговор, последние две его спасают.
Хватит ли разговорника без грамматики?
Для короткой поездки — да. Для жизни в стране — нет: заученные фразы не собираются в новые, а собеседник отвечает не по сценарию.