Часы и календарь: bostetan, otsailean
Час баскский ставит в местный падеж вместе с числом: корень + -tan сливаются в одно слово — bostetan — в пять (часов), zortzietan — в восемь: Lana bostetan amaitzen da — работа кончается в пять. Ответ на «zer ordu da?» идёт во множественном: bostak dira — пять часов. Например: «Denda bostetan ixten da» — Магазин закрывается в пять. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается…
Как это работает
Час баскский ставит в местный падеж вместе с числом: корень + -tan сливаются в одно слово — bostetan — в пять (часов), zortzietan — в восемь: Lana bostetan amaitzen da — работа кончается в пять. Ответ на «zer ordu da?» идёт во множественном: bostak dira — пять часов.
Месяц берёт -an без стяжки: otsailean — в феврале, abuztuan — в августе, urtarrilean — в январе (волна 1). Тот же суффикс обслуживает и дни: astelehenetan — по понедельникам. Года — urtean — в году.
Таблица
| с чем | форма | пример |
|---|---|---|
| час | число + -tan | bostetan, zortzietan |
| месяц | месяц + -an | otsailean, abuztuan |
| который час? | Zer ordu da? | bostak dira |
На примерах
- Denda bostetan ixten daМагазин закрывается в пять
- Otsailean elurra izaten daВ феврале бывает снег
- Astelehenetan zazpietan esnatzen naizПо понедельникам я просыпаюсь в семь
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Часы и календарь: как это работает по-баскски?
Час баскский ставит в местный падеж вместе с числом: корень + -tan сливаются в одно слово — bostetan — в пять (часов), zortzietan — в восемь: Lana bostetan amaitzen da — работа кончается в пять. Ответ на «zer ordu da?» идёт во множественном: bostak dira — пять часов.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Denda bostetan ixten da» — Магазин закрывается в пять. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.