El manual de frases ucraniano
Guía de conversación del ucraniano ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Conversaciones por situación
- 💬Primer encuentroUna charla en una cafetería de Kiev
- 💬En la cafeteríaUn pedido en una cafetería de Kiev
- 💬Cómo llegar a la estaciónBuscamos la estación en la calle Jréshchatyk
- 💬En el mercadoCompramos manzanas en un puesto
- 💬Visitamos el pisoCharla con el casero sobre el alquiler
- 💬En la farmaciaPedimos algo para la tos
- 💬Quedamos para salirEl tiempo y los planes para el fin de semana
- 💬Primer día de trabajoConociendo a un colega en la oficina
- 💬En la taquillaCompramos billetes de tren
- 💬En la orillaQuedamos para el bote y el baño
- 💬En la tienda de ropaNos probamos una chaqueta
- 💬Charla tras la peleaSe reconcilian y quedan
- 💬En el restaurantePedimos la cena
- 💬Charla por teléfonoMala señal y quedan en devolver la llamada
- 💬En el tallerDejamos los zapatos para arreglar
- 💬Denuncia por roboEn la comisaría
- 💬Invitación a la bodaQuedan sobre el regalo y la fecha
- 💬Repartimos las tareas de casaLimpieza del sábado
- 💬Antes del examenDos estudiantes frente al aula
- 💬En el bancoAbrimos una cuenta y preguntamos por un crédito
- 💬En urgenciasUn paciente con una lesión
- 💬La entrevista de trabajoCharla con el empleador
- 💬Mudanza al piso nuevoCharla con el casero y los operarios
- 💬En la recepción del hotelRegistro y preguntas sobre la habitación
- 💬Alquiler de cocheTrámites y normas de circulación
- 💬En el consuladoEntrega de documentos para el visado
- 💬Discusión sobre una noticiaDos personas debaten si fiarse de la fuente
- 💬Hacemos un planComentan el orden de gestiones para mañana
- 💬Charla sobre el nuevo colegaDos personas comentan el carácter de alguien
- 💬Charla tras un mal díaLa amiga consuela y aconseja
- 💬Cocinamos juntosDos personas en la cocina hablan de la receta
- 💬Devolución en la tiendaEl cliente devuelve una chaqueta
- 💬En el servicio técnicoDejamos el teléfono para reparar
- 💬Preguntamos el caminoUn peatón explica cómo llegar
- 💬Nos inscribimos en un cursoCharla con el administrador de la escuela
- 💬Charla sobre la vidaSe reencuentran después de muchos años
- 💬Petición amable y negativaPedimos a un colega que nos cubra el turno
- 💬Mantenemos el hiloLa reunión se va por las ramas
- 💬Buscamos un técnicoLlamamos al electricista y al fontanero
- 💬Comentamos el contratoUn cliente y un empresario
- 💬El vecindario recauda dineroLos vecinos quedan sobre la colecta
- 💬Después de la funciónComentan la puesta en escena
- 💬Primera vez en el gimnasioEl entrenador le explica al principiante
- 💬Medimos la habitaciónDos personas calculan si alcanza la pintura
- 💬Tras la exploraciónEl médico explica el resultado
- 💬Preparamos la fiestaReparten las tareas antes de que lleguen los invitados
- 💬Discusión en la reuniónDos no están de acuerdo y un tercero resume
- 💬Pedimos consejoUn amigo aconseja cómo proceder
- 💬Qué es este objetoEn el taller describen el objeto encontrado
- 💬Cómo llegar hasta allíUn peatón explica el camino por el patio
- 💬Contamos los resultadosDos personas cotejan las cifras antes del informe
- 💬El asunto se alargaCharla sobre un trabajo que no avanza
- 💬Comprobamos el rumorDos personas averiguan si lo que se dice es verdad
- 💬La ciudad antes y ahoraDos personas comparan el barrio viejo y el nuevo
- 💬Separamos la basuraEl vecino explica dónde va cada cosa
- 💬El pedido en la fábricaEl cliente y el maestro comentan el lote
- 💬Fue asíUno cuenta qué pasó ayer
- 💬Cómo es élDos personas comentan al nuevo colega
- 💬En el caféUn cliente hace su pedido
- 💬Preguntar el caminoEl recién llegado busca la estación de autobuses
- 💬En la tiendaEl cliente elige alimentos
- 💬La mañana en casaDos personas se preparan para ir al trabajo
- 💬Cuándo nos vemosDos personas cotejan el calendario
- 💬Péseme medio kiloEl comprador y el vendedor en el mercado
- 💬Hace bochorno en la habitaciónDos personas se las ven con la ventana y la puerta
- 💬Limpieza del sábadoReparten las tareas de casa
- 💬Algo se rompióEl inquilino le explica al técnico qué no funciona
- 💬Elegimos mesaEn la tienda de muebles
- 💬En la consultaEl médico interroga al paciente
- 💬Qué hay fueraDos personas se preparan para pasear
- 💬En el correoEnvían un paquete
- 💬El plan del díaEl becario y el mentor en la oficina
- 💬Después de la claseDos alumnos hablan de la escuela
- 💬Al volanteEl copiloto le indica el camino al conductor
- 💬Antes del trenDos personas buscan el vagón en la estación
- 💬A quién recibirExplican cómo reconocer a la persona
- 💬Estricto o justoDos personas comentan a un conocido común
- 💬Preparamos la cenaDos personas en la cocina buscan ingredientes
- 💬El teléfono fallaEn el taller explican la avería
- 💬Nos registramosEn la recepción del hotel
- 💬Pedir citaLlamada al salón
- 💬Qué hacer el fin de semanaPlanean el fin de semana
- 💬Quién vendráCuentan los invitados antes de la fiesta
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del ucraniano aprender primero?
«Hola», «gracias», «perdón», «no entiendo», «repita, por favor». Las tres primeras abren la conversación; las dos últimas la salvan.
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.