Сколько именно: mucho, poco, todo, alguno
Слова «много», «мало», «весь», «несколько» испанский называет квантификаторами, и главная ловушка у них одна: одни согласуются с существительным, другие нет. Например: «En mi clase hay muchos alumnos y pocos libros de texto» — В моём классе много школьников и мало учебников. Правило из курса испанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Слова «много», «мало», «весь», «несколько» испанский называет квантификаторами, и главная ловушка у них одна: одни согласуются с существительным, другие нет.
Mucho и poco перед существительным — прилагательные, и они меняются по роду и числу: muchos alumnos, muchas clases, poco tiempo, pocas notas. Тот же mucho после глагола — уже наречие, и тогда он застывает: estudia mucho, duerme poco. Проверка простая: если рядом есть существительное — согласуй, если рядом только глагол — не трогай.
Bastante значит «достаточно» и «довольно много» сразу — по числу он меняется, по роду нет: bastantes alumnos, bastante paciencia. Demasiado — «слишком много», и он меняется весь: demasiados deberes, demasiada tarea.
Todo требует после себя артикля, и это то место, где русскоязычный ошибается чаще всего: не todo día, а todo el día — «весь день»; todos los alumnos — «все школьники». Без артикля todo значит «всё» вообще: lo sé todo.
У «какой-нибудь» и «никакой» есть короткие формы перед существительным мужского рода: algún cuaderno, ningún error — конечное -o отваливается, а ударение оставляет чёрточку. И помните про двойное отрицание: no tengo ningún libro — «no» обязательно, испанский от двух отрицаний не смущается.
Приблизительность строится тремя способами: unos veinte alumnos — «человек двадцать», alrededor de cien euros — «около ста евро», más o menos a las cinco — «примерно в пять». Первый способ самый разговорный, и unos тут не артикль, а именно «около».
Таблица
| слово | меняется по | перед существительным | после глагола |
|---|---|---|---|
| mucho | роду и числу | muchas clases | estudia mucho |
| poco | роду и числу | pocos alumnos | habla poco |
| bastante | только числу | bastantes notas | come bastante |
| demasiado | роду и числу | demasiada tarea | trabaja demasiado |
| todo | роду и числу, плюс артикль | todo el curso | lo sabe todo |
| algún / ningún | роду и числу | algún cuaderno | — |
| unos (около) | роду | unos veinte euros | — |
На примерах
- En mi clase hay muchos alumnos y pocos libros de textoВ моём классе много школьников и мало учебников
- Todos los días repaso la materia media horaКаждый день я по полчаса повторяю материал
- El control dura unos cuarenta minutos, más o menosКонтрольная длится минут сорок, примерно
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Сколько именно: mucho, poco, todo, alguno: как это работает по-испански?
Слова «много», «мало», «весь», «несколько» испанский называет квантификаторами, и главная ловушка у них одна: одни согласуются с существительным, другие нет.
Как это выглядит на примере испанского фразы?
«En mi clase hay muchos alumnos y pocos libros de texto» — В моём классе много школьников и мало учебников. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.