Три будущих времени: will, going to и present continuous
В русском будущее одно: «поеду», «буду ехать». В английском их три, и выбирают не по дальности события, а по тому, когда вы приняли решение и есть ли на него основания сейчас. Например: «I will take a taxi to the airport» — Я поеду в аэропорт на такси. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
В русском будущее одно: «поеду», «буду ехать». В английском их три, и выбирают не по дальности события, а по тому, когда вы приняли решение и есть ли на него основания сейчас.
Will — решение принято прямо в момент речи, а ещё обещание, предложение помощи и просто предсказание: The train is late — I will take a taxi, I will help you with your suitcase. Сокращается до I’ll, отрицание — won’t. После will глагол в словарной форме, без to.
Going to — намерение, которое было у вас до разговора: We are going to fly to Rome in July (билеты уже присмотрены). Им же говорят о том, что вот-вот случится по видимым признакам: Look at the sky, it is going to rain. С глаголами go и come эту форму обычно не удваивают: вместо going to go говорят просто going.
Present continuous — договорённость: время назначено, место известно, кто-то ждёт. I am flying on Tuesday, We are meeting at the airport at six. Именно так англичанин рассказывает расписание своей поездки, и русское «я лечу во вторник» устроено точно так же. А вот у поездов и самолётов расписание своё, и о нём говорят настоящим простым: the train leaves at 7:40.
Таблица
| форма | когда | пример |
|---|---|---|
| will | решил только что | I will help you |
| will | обещание, предсказание | It will be warm tomorrow |
| going to | решил заранее | I am going to book a hotel |
| going to | видно по признакам | It is going to rain |
| present continuous | договорено, время назначено | We are meeting at six |
| present simple | расписание | The train leaves at seven |
На примерах
- I will take a taxi to the airportЯ поеду в аэропорт на такси
- We are going to visit my sister in JuneВ июне мы собираемся навестить сестру
- I am flying to Berlin on TuesdayВо вторник я лечу в Берлин
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Три будущих времени: will, going to и present continuous: как это работает по-английски?
В русском будущее одно: «поеду», «буду ехать». В английском их три, и выбирают не по дальности события, а по тому, когда вы приняли решение и есть ли на него основания сейчас.
Как это выглядит на примере английского фразы?
«I will take a taxi to the airport» — Я поеду в аэропорт на такси. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.