Сколько именно: much, many, some, any и мерки
Деление на считаемое и несчитаемое вы уже знаете. Здесь — что с ним делать в живой речи, где почти каждая фраза о еде начинается со слова «сколько» или «немного». Например: «How much salt do I put in the soup?» — Сколько соли класть в суп?. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Деление на считаемое и несчитаемое вы уже знаете. Здесь — что с ним делать в живой речи, где почти каждая фраза о еде начинается со слова «сколько» или «немного».
Much и many в утверждении звучат книжно, и англичанин их там почти не говорит: вместо I have many friends он скажет a lot of friends. Зато в вопросе и отрицании они на своём месте: How much sugar?, How many eggs?, We have not got much time. Оборот a lot of удобен тем, что годится и для штук, и для массы.
Some и any делят между собой «немного, сколько-нибудь». Some — в утверждении и в вежливом предложении: I bought some bread, Would you like some tea?. Any — в вопросе и отрицании: Have we got any milk?, There is not any salt. Просьба в магазине и в кафе почти всегда идёт с some, потому что это предложение, а не вопрос о наличии.
И мерки, без которых несчитаемое не посчитать: a piece of cake, a slice of bread, a bottle of water, a cup of tea, a spoonful of honey. Множественное уходит на мерку, а не на продукт: two cups of tea, но никогда «two teas» — разве что в кафе, где так сокращают заказ.
Таблица
| считаемое | несчитаемое | |
|---|---|---|
| сколько? | how many carrots? | how much flour? |
| много | a lot of nuts | a lot of honey |
| мало | a few beans | a little pepper |
| немного (утверждение) | some nuts | some honey |
| сколько-нибудь (вопрос) | any nuts? | any honey? |
| мерка | a bag of carrots | a spoonful of honey |
На примерах
- How much salt do I put in the soup?Сколько соли класть в суп?
- Have we got any potatoes at home?У нас дома есть картошка?
- Could I have a slice of bread and some butter?Можно кусок хлеба и немного масла?
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Сколько именно: much, many, some, any и мерки: как это работает по-английски?
Деление на считаемое и несчитаемое вы уже знаете. Здесь — что с ним делать в живой речи, где почти каждая фраза о еде начинается со слова «сколько» или «немного».
Как это выглядит на примере английского фразы?
«How much salt do I put in the soup?» — Сколько соли класть в суп?. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.