Имя действия и имя качества: -tion, -ment, -ity — и артикль при отвлечённом
Юнит про мысль и доказательство состоит из отвлечённых существительных почти целиком, и почти все они сделаны из глагола или прилагательного знакомым суффиксом. Выучив шесть суффиксов, вы перестаёте учить такие слова по одному. Например: «The accuracy of the old clock surprised us» — Точность старых часов нас удивила. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Юнит про мысль и доказательство состоит из отвлечённых существительных почти целиком, и почти все они сделаны из глагола или прилагательного знакомым суффиксом. Выучив шесть суффиксов, вы перестаёте учить такие слова по одному.
От глагола. -tion и -sion: observe → observation, contradict → contradiction, decide → decision, conclude → conclusion. -ment: judge → judgement, measure → measurement, achieve → achievement, develop → development. -ance и -ence: appear → appearance, refer → reference. -ure: fail → failure, please → pleasure. И самый простой способ — -ing: think → thinking, reason → reasoning, read → reading. Он работает всегда, когда другого имени нет.
От прилагательного. -ity: accurate → accuracy (с перестановкой), able → ability, equal → equality. -ness разбиралась в g6-word-building: kind → kindness, dark → darkness. Правило чутья такое: латинский корень тянет -ity, германский — -ness.
Артикль — вот где ломается. Отвлечённое имя без артикля говорит о явлении вообще: truth is stranger than fiction, patience is a virtue, accuracy matters here. С the оно сужается до конкретного случая: the truth about that evening, the accuracy of this clock. С a — до отдельного проявления: a judgement made in a hurry, a discovery that changed everything. Русский артиклей не имеет, и русскоязычный ставит the там, где нужен ноль, — the life is short вместо life is short.
И неисчисляемые, которых считать нельзя. Information, evidence, knowledge, advice, research, progress не имеют множественного и не берут a. Считают их через a piece of: a piece of information, two pieces of evidence. Informations и evidences — верная примета иностранца.
Таблица
| суффикс | от чего | примеры |
|---|---|---|
| -tion / -sion | от глагола | observation, contradiction, decision |
| -ment | от глагола | judgement, measurement, achievement |
| -ance / -ence | от глагола | appearance, reference |
| -ure | от глагола | failure, pleasure |
| -ing | от любого глагола | thinking, reasoning |
| -ity | от прилагательного латинского корня | ability, equality |
| -ness | от прилагательного германского корня | kindness, darkness |
| без артикля | явление вообще | truth is stranger than fiction |
| the | конкретный случай | the truth about that evening |
| a piece of | счёт неисчисляемого | a piece of information |
На примерах
- The accuracy of the old clock surprised usТочность старых часов нас удивила
- Truth is stranger than fictionИстина удивительнее вымысла
- We found only one piece of evidenceМы нашли только одну улику
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Имя действия и имя качества: -tion, -ment, -ity — и артикль при отвлечённом: как это работает по-английски?
Юнит про мысль и доказательство состоит из отвлечённых существительных почти целиком, и почти все они сделаны из глагола или прилагательного знакомым суффиксом. Выучив шесть суффиксов, вы перестаёте учить такие слова по одному.
Как это выглядит на примере английского фразы?
«The accuracy of the old clock surprised us» — Точность старых часов нас удивила. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.