Времена рассказа: что случилось, что было фоном и что было до того
Рассказ о случае держится на трёх временах, и каждое отвечает за свой слой. Без этого история превращается в цепочку and then… and then…, по которой слушатель не понимает, что здесь событие, а что обстановка. Например: «While we were having supper the lights went out» — Пока мы ужинали, погас свет. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Рассказ о случае держится на трёх временах, и каждое отвечает за свой слой. Без этого история превращается в цепочку and then… and then…, по которой слушатель не понимает, что здесь событие, а что обстановка.
Past simple — хребет. Всё, что случилось одно за другим: I opened the door, saw the water and ran downstairs. Эти глаголы двигают рассказ вперёд, и порядок их в тексте совпадает с порядком в жизни.
Past continuous — фон. Что уже шло, когда случилось событие: it was raining, they were having supper, the radio was playing. Фон и событие сцепляют словами when и while: while тянет к длительному, when — к короткому. While we were having supper, the lights went out. Поменяв времена местами, вы поменяете смысл: when we had supper, the lights went out значит, что свет гас каждый раз после ужина.
Past perfect — то, что было до. By the time we arrived, the train had left, he had never seen the sea before that day. Это время нужно только тогда, когда порядок событий в рассказе не совпадает с порядком в жизни. Если вы рассказываете подряд, хватит past simple — злоупотребление had делает речь тяжёлой.
И два оборота, без которых рассказ сух. Was about to — вот-вот собирался: I was about to leave when the phone rang. Would о повторявшемся в прошлом: every summer we would walk to the lake — то же, что used to из g7-used-to, но только о действиях, не о состояниях: сказать I would live there нельзя, нужно I used to live there.
Таблица
| слой рассказа | время | пример |
|---|---|---|
| событие | past simple | the lights went out |
| фон | past continuous | it was raining |
| до того | past perfect | the train had left |
| фон плюс событие | while + continuous, when + simple | while we were eating, he came |
| вот-вот собирался | was about to | I was about to leave |
| бывало, делал | would | we would walk to the lake |
| бывало, был | used to (не would) | I used to live there |
На примерах
- While we were having supper the lights went outПока мы ужинали, погас свет
- By the time we arrived the train had leftК тому времени, как мы приехали, поезд ушёл
- I was about to leave when the phone rangЯ как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Времена рассказа: что случилось, что было фоном и что было до того: как это работает по-английски?
Рассказ о случае держится на трёх временах, и каждое отвечает за свой слой. Без этого история превращается в цепочку and then… and then…, по которой слушатель не понимает, что здесь событие, а что обстановка.
Как это выглядит на примере английского фразы?
«While we were having supper the lights went out» — Пока мы ужинали, погас свет. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.