Будущее время: -acak и -ecek, и куда девается k

До сих пор о завтрашнем дне вы говорили настоящим временем: yarın gidiyorum — «завтра еду». Так действительно говорят, но только о том, что уже решено. Для всего остального есть отдельное будущее, и это один суффикс с двумя лицами: -acak после задних гласных (a, ı, o, u) и -ecek после передних (e, i, ö, ü). al-acak — возьмёт, gel-ecek — придёт. Например: «Yarın havalimanına gideceğim» — Завтра я поеду в аэропорт.…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

До сих пор о завтрашнем дне вы говорили настоящим временем: yarın gidiyorum — «завтра еду». Так действительно говорят, но только о том, что уже решено. Для всего остального есть отдельное будущее, и это один суффикс с двумя лицами: -acak после задних гласных (a, ı, o, u) и -ecek после передних (e, i, ö, ü). al-acak — возьмёт, gel-ecek — придёт.

Если корень кончается на гласную, между ним и суффиксом встаёт y: bekle-y-ecek, oku-y-acak. Тот же вставной y вы уже видели в şemsiyesi — только там вставным было s.

Дальше приклеивается лицо, и вот тут случается главное. Личное окончание начинается с гласной, а k между двумя гласными в турецком не выживает: он смягчается в ğ. Поэтому не «gelecek-im», а geleceğim; не «alacak-ım», а alacağım. Это то же правило, по которому ekmek даёт ekmeği, а uçak — uçağım. У sen, o и siz окончание начинается с согласной, и k остаётся на месте: geleceksin, gelecek, geleceksiniz.

Отрицание вставляется перед суффиксом и тоже с вставным y: gitmeyeceğim — «я не пойду». Вопрос строится знакомой частицей, но она уходит после всего: gelecek misin? — «придёшь?»

Таблица

Будущее время: -acak и -ecek, и куда девается k
Лицо	gelmek	almak	Перевод
ben	geleceğim	alacağım	я приду
sen	geleceksin	alacaksın	ты придёшь
o	gelecek	alacak	он придёт
biz	geleceğiz	alacağız	мы придём
siz	geleceksiniz	alacaksınız	вы придёте
onlar	gelecekler	alacaklar	они придут

На примерах

Yarın havalimanına gideceğim
Завтра я поеду в аэропорт
Uçak saat üçte kalkacak
Самолёт вылетит в три
Bu akşam yemek pişirmeyeceğim
Сегодня вечером я не буду готовить

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы

Будущее время: -acak и -ecek, и куда девается k: как это работает по-турецки?

Как это выглядит на примере турецкого фразы?

«Yarın havalimanına gideceğim» — Завтра я поеду в аэропорт. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.