Рачун који се није сложио

Текст

• ▶
  Кад сам пребројао залихе у магацину, испало је да недостаје трећина робе. Прво сам мислио да сам погрешио, па сам мерио поново, са тачношћу до једног комада. Разлика је остала иста: вишак на папиру, мањак на полицама. Испоставило се да смо два месеца уписивали количину одока, а не по отпремници. Сад бројимо на комад, укупан број упоређујемо са папиром сваког петка, и заостајања више нема.

  Kad sam prebrojao zalihe u magacinu, ispalo je da nedostaje trećina robe. Prvo sam mislio da sam pogrešio, pa sam merio ponovo, sa tačnošću do jednog komada. Razlika je ostala ista: višak na papiru, manjak na policama. Ispostavilo se da smo dva meseca upisivali količinu odoka, a ne po otpremnici. Sad brojimo na komad, ukupan broj upoređujemo sa papirom svakog petka, i zaostajanja više nema.

  Когда я подсчитал запасы на складе, вышло, что не хватает трети товара. Сначала я думал, что ошибся, и мерил заново, с точностью до одной штуки. Разница осталась прежней: избыток на бумаге, нехватка на полках. Выяснилось, что мы два месяца записывали количество навскидку, а не по накладной. Теперь считаем поштучно, общее число сверяем с бумагой каждую пятницу, и отставания больше нет.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• Од нуле до крајаB1
• Гласина без доказаB1
• Град који се промениоB1
• Река коју смо заборавилиB1
• Слова сербского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор