Вопрос начинается с «ali» — или просто с «a»
Вопрос без вопросительного слова строится частицей ali в начале фразы: Ali govorite angleško?, Ali je daleč? Например: «Ali je daleč?» — Это далеко?. Правило из курса словенского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Вопрос без вопросительного слова строится частицей ali в начале фразы: Ali govorite angleško?, Ali je daleč?
В разговоре её почти всегда сокращают до одного звука — a: A greš z mano? Это не небрежность, так говорят все, и на письме в мессенджере тоже.
Вопросительные слова стоят первыми и не меняют порядка остального: Kje je postaja?, Koliko stane?, Kako ti je ime? Отдельно стоит запомнить пару kje (где) и kam (куда): словенский их различает строго, и «kje greš?» звучит неправильно.
На примерах
- Ali je daleč?Это далеко?
- A imate vodo?У вас есть вода?
- Kam greš?Куда ты идёшь?
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Вопрос начинается с «ali» — или просто с «a»: как это работает по-словенски?
Вопрос без вопросительного слова строится частицей ali в начале фразы: Ali govorite angleško?, Ali je daleč?
Как это выглядит на примере словенского фразы?
«Ali je daleč?» — Это далеко?. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.