Быть: sem, si, je — и всегда на втором месте

Глагол «быть» в словенском не опускается никогда. Русское «я русский» без связки невозможно: Sem Rus, Kako si?, Ime mi je Ana. Например: «Sem Rus» — Я русский. Правило из курса словенского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

Глагол «быть» в словенском не опускается никогда. Русское «я русский» без связки невозможно: Sem Rus, Kako si?, Ime mi je Ana.

У коротких безударных словечек — sem, si, je, mi, se, te — жёсткое место во фразе: второе. Не в конце, не где удобно, а сразу после первого ударного слова. Izgubil sem se, Me veseli.

Отрицание с «быть» срастается в одно слово: не «ne sem», а nisem.

Таблица

Быть: sem, si, je — и всегда на втором месте
Лицо	Связка	Отрицание	Перевод
jaz	sem	nisem	я
ti	si	nisi	ты
on, ona	je	ni	он, она
midva	sva	nisva	мы двое
vidva	sta	nista	вы двое
onadva	sta	nista	они двое
mi	smo	nismo	мы
vi	ste	niste	вы
oni	so	niso	они

На примерах

Sem Rus
Я русский
Nisem iz Ljubljane
Я не из Любляны
Izgubil sem se
Я потерялся

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы