Меню

Сингальский алфавит

Сингальский алфавит — это сингальское письмо, 76 букв. 18 гласных, 41 согласная и 17 огласовок; согласная уже содержит «а». Знаки разложены по группам: восемь гласных, которые нужны, ещё шесть — и четыре из санскрита, двадцать согласных «чистого сингальского». Каждый знак на этой странице можно послушать: звук лежит файлом и не зависит от того, какие голоса стоят в системе.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Восемь гласных, которые нужны

Отдельная буква-гласная ставится только в начале слова: внутри его гласные пишутся огласовками. Долгая пара есть у каждой краткой, и долгота меняет смысл.

Ещё шесть — и четыре из санскрита

Первые шесть встречаются постоянно, четыре последних (ඍ ඎ ඏ ඐ) — почти никогда: это санскритские слоговые «р» и «л», оставшиеся в таблице ради полноты.

Двадцать согласных «чистого сингальского»

Шуддха синхала — то, чем записаны свои слова. Выучив эти двадцать, читаешь почти любую вывеску: всё остальное в ходии нужно для санскритских и палийских заимствований.

Придыхательные и санскритские

Мишра синхала. Придыхательные (ඛ ඝ ඡ ඣ ඨ ඪ ථ ධ ඵ භ) в живой речи звучат ровно как их простые пары — разница осталась только на письме. Читать их надо уметь, писать ими — нет.

Пять полуносовых — примета сингальского

Одна буква на носовой призвук плюс согласную: ඟ, ඦ, ඬ, ඳ, ඹ. Такого нет ни в санскрите, ни у соседей-тамилов — это то, что делает сингальский сингальским.

Пили — четырнадцать огласовок

Показаны на ක (ка): сама по себе огласовка не пишется. Из කා надо мысленно вычесть «к» — и останется тот гласный, который знак означает. Одна из них, комбува (ෙ), пишется слева от буквы, хотя звучит после неё.

Хал, бинду и висарга

Три знака, которые не гласные. Хал-кирима убирает гласный вовсе, бинду добавляет носовой призвук, висарга осталась от санскрита.

Что стоит знать про письмо «сингальское письмо»

Знаков 76: 18 гласных, 41 согласная и 17 огласовок и служебных знаков. Письмо происходит от индийского брахми и родственно письму дивехи по устройству, но не по виду: там строка идёт справа налево, здесь — слева направо. Заглавных букв нет. Круглые формы — след пальмового листа: прямая линия резцом рвала лист вдоль жилок, поэтому все линии сингальского письма гнутся.

Откуда это письмо и почему выглядит так

Проверьте себя

Пять знаков наугад. Отвечать вслух не нужно — достаточно выбрать; ответ покажется сразу.

  1. Какой знак читается как «a»?
  2. Какой знак читается как «ǣ»?
  3. Какой знак читается как «u»?
  4. Какой знак читается как «ṝ»?
  5. Какой знак читается как «e»?

Как учить буквы, чтобы они остались

Таблицу нельзя выучить, глядя на неё. Работает другое: увидеть знак, попытаться вспомнить звук, ошибиться, увидеть правильный ответ — и вернуться к этому знаку через день, а не через час.

  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Проверять себя лучше на следующий день, а не в конце того же занятия. Поэтому слово возвращается к вам назавтра.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · g = 0,82 при проверке через день-два против 0,56 в тот же день.
  • Если заниматься понемногу каждый день, запоминается больше, чем если то же самое время просидеть за один раз.проверяли много раз
    Donovan & Radosevich, 1999, Journal of Applied Psychology 84(5) · Сравнение 63 исследований, разница d = 0,46 — заметная величина для учебного эффекта.

Поэтому азбука в приложении разбирается по несколько знаков за заход, а не целиком: 76 знаков за один присест не удерживаются ни у кого.

Частые вопросы

Сколько букв в сингальском алфавите?

76 букв — сингальское письмо. Заглавных и строчных начертаний нет: знак пишется одинаково везде.

Можно ли послушать, как звучат сингальские буквы?

Да. 68 знаков на этой странице звучат: нажмите на знак, чтобы услышать. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.

Сколько времени занимает выучить сингальский алфавит?

По несколько знаков в день — от недели до двух, если возвращаться к пройденному. Разом за вечер алфавит запоминается на вечер: без повторения через день и через три знаки уходят почти полностью.

С чего начать: с букв или со слов?

С букв. Слово в незнакомом письме не читается вовсе, и карточка со словом сообщает не больше, чем картинка.

Дальше

Разобрать сингальские буквы по однойРазобрать буквы