Дом и вещи по-грузински
190 слов грузинского языка по теме «дом и вещи»: სახლი — дом, საცხოვრებელი — жильё, ოთახი — комната, სამზარეულო — кухня. 190 слов можно послушать в записи.
190 слов по теме
- სახლიsakhliдомИ здание, и дом как жильё. «სახლში» значит и «дома», и «домой»: место и направление здесь одно окончание
- საცხოვრებელიsatskhovrebeliжильёВнутри знакомое «ვცხოვრობ» — я живу. Рамка «სა-…-ებელი» делает «то, в чём живут»
- ოთახიotakhiкомнатаОтличается от «ოთხი» (четыре) одной буквой ა — а смысл далёкий
- სამზარეულოsamzareuloкухняОт «მზარეული» — повар: кухня это «поварское место»
- აბაზანაabazanaваннаяИ сама ванна, и комната. Помещение точнее — «სააბაზანო»
- აივანიaivaniбалконРезные тбилисские балконы — это они. Слово персидское, родня русскому «айван»
- სართულიsartuliэтажЭтаж почти всегда с окончанием «-ზე»: «მეორე სართულზე» — на втором этаже
- ლიფტიliptiлифтПишется через ფ, а звучит «липти»: ფ в грузинском — это «п» с выдохом, а не «ф»
- კიბეkibeлестницаკ — резкое «к» без выдоха; сравните с ქ в «ქუჩა», где выдох слышен
- მაგიდაmagidaстолС «-ზე» это слово встречается чаще, чем без него: «მაგიდაზე» — на столе
- სკამიskamiстулИ стул, и табурет, и скамейка в парке — одно слово
- საწოლიsatsoliкроватьწ в середине — резкое «ц»: sa-tso-li
- კარადაkaradaшкафВнутри «კარი» — дверь: шкаф это «дверная штука»
- ფანჯარაpanjaraокноПерсидское слово, разошедшееся по всему Кавказу. ფ здесь снова «п», не «ф»
- კარიkariдверьკ — абруптивное «к». В «ქარი» (ветер) стоит ქ — то же «к», но с выдохом. Наша транслитерация их не различает, грузин различает всегда
- გასაღებიgasaghebiключОт «გაღება» — открывать: «то, чем открывают»
- ნათურაnaturaлампаОт «ნათება» — светить. Строго это лампочка; светильник целиком — «სანათი»
- ცხელი წყალიtskheli tsqaliгорячая вода«წყალი» уже знакомо, «ცხელი» — горячий. Первая фраза при въезде в квартиру
- დენიdeniэлектричествоДословно «ток». «დენი არ არის» — света нет: так говорят про отключение
- ნაგავიnagaviмусорВ родительном падеже гласная выпадает: ნაგავი — ნაგვის. «ნაგვის ურნა» — мусорный бак
- დალაგებაdalagebaуборкаОна же словарная форма глагола «убирать» — снова отглагольное имя, как «არჩევა»
- რეცხვაretskhvaстирка«რეცხ» — р, ц и х подряд, без гласной между ними: rets-khva
- ჭურჭელიchurcheliпосудаჭ — резкое «ч» без выдоха, будто слово обрывают. Два ჭ в одном слове — хороший тренажёр
- პირსახოციpirsakhotsiполотенце«პირი» — лицо плюс «სახოცი» — вытиралка: буквально «лицевытиралка»
- საპონიsaponiмылоРодня латинскому sapo и итальянскому sapone — слово путешествовало по всему Средиземноморью
- მეზობელიmezobeliсоседПриставка «მე-» часто означает того, кто где-то находится или чем-то занят: მეზობელი, მეთევზე — рыбак
- ბინის პატრონიbinis patroniхозяин квартиры«ბინა» — квартира. Определение в грузинском стоит впереди: сначала «чья», потом «кто»
- ქირაkiraарендаИ аренда, и сама плата за неё. «ვქირაობ» — я снимаю
- კომუნალური გადასახადიkomunaluri gadasakhadiкоммунальный счёт«გადასახადი» — платёж, от «გადახდა» — платить: тот же корень, что в «რამდენი გადავიხადო?»
- რემონტიremontiремонтЗаимствование через русский, с обязательным «-ი» на конце
- ხმაურიანიაkhmaurianiaшумно«ხმა» — голос, «ხმაური» — шум, «-იანი» — обладающий, «-ა» — есть. Длинно, но собрано по кирпичикам
- არ მუშაობსar mushaobsне работаетТот же глагол, что «ვმუშაობ» — я работаю, но с «-ს»: он работает. Про технику говорят так же, как про людей
- გაფუჭდაgapuchdaсломалосьПрошедшее время: «-და» на конце — «оно сделалось». Настоящее — «ფუჭდება», ломается
- ჟონავსzhonavsпротекаетჟ — как «ж» в «жук», редкая буква. Про сильную течь скажут «წყალი მოდის» — вода идёт
- ოსტატი გამოიძახეთostati gamoidzakhetвызовите мастера«-თ» на конце глагола — вежливое «вы», ровно как в «გაიმეორეთ»
- როდის მოხვალთ?rodis mokhvalt?когда вы придёте?«როდის» — когда. Снова «-თ»: вопрос обращён на «вы»
- სინათლეsinatleсветОт «ნათელი» — светлый. Электричество в счетах — знакомое «დენი», и путать их не стоит
- გათბობაgatbobaгреть«თბ» — придыхательное «т» и сразу «б», без гласного между ними: gat-bo-ba
- მაცივარიmatsivariхолодильникВнутри «ცივი» — холодный: холодильник это «охлаждающий»
- როზეტიrozetiрозеткаВ грузинском слово мужского рода без «-ка»: «როზეტი». Уменьшительного оттенка, как в русском, у него нет
- სახურავიsakhuraviкрышаОт «ხურვა» — закрывать: «то, чем накрыто». Тот же корень в «დახურე» — закрой
- კედელიkedeliстенаკ резкое, без выдоха: KE-de-li
- საძინებელიsadzinebeliспальняძ слитное в середине: sa-DZI-ne-be-li
- ეზოezoдворТбилисский «итальянский двор» с балконами по кругу — «ეზო», и это почти отдельное понятие: соседи там живут одной семьёй
- ჭერიcheriпотолокჭ — резкое «ч» без выдоха: CHE-ri. С ჩ вышло бы «чери», что значит совсем другое
- ჭიშკარიchishkariворотаჭ резкое в начале: CHISH-ka-ri
- ღობეghobeзаборღ — горловое звонкое в начале: GHO-be
- გარაჟიgarazhiгаражჟ — мягкое «ж»: ga-RA-zhi
- საფოსტო ყუთიsaposto qutiпочтовый ящикყ гортанное во втором слове: sa-POS-to QU-ti
- სარდაფიsardapiподвалВ деревенском доме там стоит квеври с вином, в городском — банки и велосипед
- ჭურჭლის რეცხვაchurchlis retskhvaмыть посудуДва ჭ подряд в одном слове, оба резкие: CHURCH-lis
- დაგვაdagvaподметать«ცოცხი» — метла, «დაგვა» — то, что ей делают. «ეზო დაგავე» — подмети двор
- რეცხვაretskhvaстиратьОдно слово на «мыть» и «стирать»: «ტანსაცმლის რეცხვა» — стирать одежду, «ჭურჭლის რეცხვა» — мыть посуду, «ხელების დაბანა» — мыть руки (а вот тут уже другой глагол)
- დაუთოებაdautoebaгладитьПрямо от «უთო» (утюг): «поутюжить». Гладить кошку — совсем другое слово, «მოფერება»
- ვახშმის მომზადებაvakhshmis momzadebaготовить ужинხშმ в середине без гласной: VAKHSH-mis
- ნაგვის გატანაnagvis gatanaвыносить мусор«ნაგავი» теряет гласную при склонении: ნაგავი → ნაგვის. «გატანა» — вынести наружу, пара к «მიტანა» (доставка)
- მტვერსასრუტიmtversasrutiпылесосმტვ в начале без гласной: MTVER-sas-RU-ti
- ჯაგრისიjagrisiщёткаჯ — слитное «дж»: JAG-ri-si
- ვედროvedroведроСлово знакомое на слух, но с грузинским «-ო» на конце и без «-ი»
- უთოutoутюгДва слога, оба открытые: U-to. Отсюда глагол «დაუთოება» — гладить
- ვეხმარებიvekhmarebiпомогатьБуквально «я помогаю». Кому помогают — в дательном: «დედას ვეხმარები». Просьбу вы знаете: «დამეხმარეთ!»
- კარი დახურეkari dakhureзакрой дверь«კარი» — дверь (то же написание, что «ветер», различает контекст), «დახურე» — закрой. Вежливо: «კარი დახურეთ»
- ფანჯარა გააღეpanjara gaagheоткрой окноДве «а» подряд читаются раздельно, потом горловое ღ: ga-a-GHE
- მომაწოდეmomatsodeподай мнеწ резкое в середине: mo-ma-TSO-de
- ჩუმად, თუ შეიძლებაchumad, tu sheidzlebaтише, пожалуйста«ჩუმად» — тихо, молча; о громкости звука скажут «ხმა ჩააწიე» — убавь звук. «თუ შეიძლება» вы знаете как «пожалуйста»
- ბინის ქირაობაbinis kiraobaснимать квартиру«ქირაობა» — снимать, брать в наём; «გაქირავება» — сдавать. Разница только в приставке «გა-», и перепутать их значит сказать ровно противоположное. Съёмщик — «მქირავებელი», хозяин жилья — «მეპატრონე»
- ბინის გაქირავებაbinis gakiravebaсдавать квартируЗеркало к «ქირაობა»: приставка «გა-» разворачивает действие наружу, от себя. В объявлениях пишут «ბინა ქირავდება» — квартира сдаётся, безличной формой
- ქირავნობის ხელშეკრულებაkiravnobis khelshekrulebaдоговор аренды«ქირავნობა» — наём как отношение сторон; «ხელშეკრულება» — договор, слово из юнита про работу. В агентствах говорят и короче: «ქირის ხელშეკრულება». Расторгнуть его — «ხელშეკრულების შეწყვეტა»
- ბინის ქირაbinis kiraарендная плата«ქირა» само по себе значит «аренда», а с «ბინის» это именно квартплата — сумма, которую отдают хозяину. Коммунальные в неё обычно не входят и считаются отдельно
- ქირავნობის ვადაkiravnobis vadaсрок аренды«ვადა» — срок, вы видели его в оплате и в испытательном сроке. Продлить аренду — «ვადის გაგრძელება», расторгнуть договор — «ხელშეკრულების შეწყვეტა». Автоматическое продление — «ავტომატური გაგრძელება»
- რიელტორიrieltoriриелторЗаимствование с грузинским «-ი». Комиссия риелтора — «რიელტორის საკომისიო», обычно месячная плата. Агентство — «უძრავი ქონების სააგენტო», буквально «недвижимого имущества»
- ბინის დათვალიერებაbinis datvalierebaпросмотр квартирыОт «თვალი» (глаз): буквально «оглядеть». Договориться о просмотре — «დათვალიერებაზე შეთანხმება». Слово годится и для осмотра музея, и для осмотра машины
- ავეჯიანი ბინაavejiani binaквартира с мебельюСуффикс «-იანი» значит «с чем-то, имеющий»: «ავეჯიანი» — с мебелью, «ბალკონიანი» — с балконом, «ორსართულიანი» — двухэтажный. Без мебели — «ავეჯის გარეშე»
- შესახლებაshesakhlebaвъехатьТо же слово, что «заселение» в гостинице: приставка «შე-» — внутрь, «სახლი» — дом. Про переезд в новую квартиру говорят «შევსახლდით» — мы въехали. День въезда — «შესახლების დღე»
- გამოსახლებაgamosakhlebaсъехатьПриставка «გამო-» означает движение наружу: зеркало к «შესახლება». Осторожно: в юридическом языке то же слово значит принудительное выселение, и тон у него резкий
- გადასახლებაgadasakhlebaпереездПриставка «გადა-» — «пере-», «სახლი» — дом: буквально «перемена дома». Слово покрывает и переезд в другой город, и переселение целого народа. Переезд в другую страну называют «ემიგრაცია»
- გადავდივარgadavdivarпереезжатьЖивая форма первого лица: «я переезжаю». Отглагольное имя занято переездом как событием, поэтому глагол даётся так — курс делал это и с «ვმუშაობ», «ვთამაშობ», «ვლოცულობ»
- მტვირთავიmtvirtaviгрузчикმტვ — «м», резкое «т» и «в» подряд: MTVIR-ta-vi
- შეფუთვაsheputvaупаковатьОт «ფუთა» — свёрток, тюк. И действие, и упаковка как материал: слово «შეფუთვა» на коробке значит именно упаковку. Подарочная — «საჩუქრის შეფუთვა». Скотч — «წებოვანი ლენტი», картонная коробка — «მუყაოს ყუთი»
- გახსნაgakhsnaраспаковатьОдно слово на «открыть» и «распаковать»: открывают дверь, счёт в банке и коробку с вещами. Не путайте с «ახსნა» (объяснение) из юнита про учёбу: разница в приставке «გა-»
- ახალი მისამართიakhali misamartiновый адрес«მისამართი» вы знаете из юнита про почту. Сообщить новый адрес — «ახალი მისამართის შეტყობინება»; в документах пишут «ფაქტობრივი მისამართი» — фактический
- ნივთების გადატანაnivtebis gadatanaперевозка вещей«ნივთი» — вещь, предмет; «გადატანა» — перенос, перевозка, с той же приставкой «გადა-», что в «გადასახლება». Фирма по переездам — «გადაზიდვების კომპანია»
- მოწყობაmotsqobaобустроитьсяწყ — резкое «ц» и гортанный ყ подряд, самое трудное место слова: mots-QO-ba
- ახალ ადგილს შეჩვევაakhal adgils shechvevaпривыкнуть к новому месту«შეჩვევა» — привыкание, от «ჩვევა» (привычка); привычка как народный обычай — «ჩვეულება», слово из юнита про традиции. Живая форма — «შევეჩვიე», я привык
- ავეჯიavejiмебельСлово в единственном числе покрывает всю обстановку, как и русское «мебель». Мебельный магазин — «ავეჯის მაღაზია», а отдельный предмет — «ავეჯის ნივთი»
- დივანიdivaniдиванЗаимствование, знакомое на слух. Раскладной диван — «გასაშლელი დივანი», от «გაშლა» (разложить): тем же словом расстилают скатерть и раскрывают зонт. Журнальный столик рядом — «ჟურნალის მაგიდა»
- სავარძელიsavardzeliкреслоრძ — «р» и слитное «дз» подряд: sa-var-DZE-li
- თაროtaroполкаНачинается с придыхательного თ. Книжная полка — «წიგნის თარო», полки во множественном — «თაროები». В магазине товар «თაროზე დევს» — лежит на полке. Верхняя полка — «ზედა თარო», нижняя — «ქვედა თარო»
- ხალიჩაkhalichaковёрСлово пришло с востока вместе с самим предметом. Стелить ковёр — «ხალიჩის დაგება», от «დაგება» (стелить). Маленький коврик у двери называют тем же словом
- სარკეsarkeзеркалоСмотреться в зеркало — «სარკეში ჩახედვა», буквально «заглянуть в зеркало». Зеркало заднего вида в машине — «უკანა ხედვის სარკე». Основа при склонении не меняется
- ფარდაpardaштораფ — «п» с выдохом, не «ф»: PAR-da
- ბალიშიbalishiподушкаНаволочка — «ბალიშის პირი», буквально «лицо подушки». Диванная подушка называется тем же словом; отдельного уменьшительного у грузинского нет. Спать на высокой подушке — «მაღალ ბალიშზე ძილი»
- საბანიsabaniодеялоТёплое одеяло — «თბილი საბანი». Пододеяльник — «საბნის პირი», по той же схеме, что наволочка: «პირი» значит и лицо, и чехол. Плед называют «პლედი». Простыня — «ზეწარი», отдельное слово
- ჭაღიchaghiлюстраჭ — резкое «ч» с гортанной смычкой, ღ — горловое звонкое: CHA-ghi. Два трудных звука в трёх буквах
- საღებავიsaghebaviкраскаღ — горловое звонкое, как французское «r»: sa-GHE-ba-vi
- კედლების შეღებვაkedlebis sheghebvaкрасить стены«კედელი» — стена, при склонении «ე» из середины выпадает: «კედლის», «კედლები». «შეღებვა» — покраска; перекрасить заново — «გადაღებვა», с приставкой «გადა-»
- შპალერიshpaleriобоиВ грузинском единственное число, хотя по-русски «обои» бывают только во множественном: «შპალერი გავაკარი» — я поклеил обои. Клеить — «გაკვრა», клей — «წებო»
- კაფელიkapeliплиткаИменно настенная и напольная плитка. Плитка шоколада — «შოკოლადის ფილა», а электроплитка — «ელექტროქურა»: три разные «плитки» и три разных грузинских слова
- სახრახნისიsakhrakhnisiотвёрткаხრ — «х» и «р» подряд, и в этом слове дважды: sa-khrakh-NI-si
- ბურღიburghiдрельღ в конце слова, сразу после «р», — горловое звонкое: BUR-ghi
- მილიmiliтрубаВодопроводная труба; печная труба — другое слово, «საკვამური». Прорвало трубу — «მილი გასკდა». Сантехник — «სანტექნიკოსი», и зовут его именно с этим словом
- ნათურა გადაიწვაnatura gadaitsvaперегорела лампочкаწ — резкое «ц» в конце слова: ga-da-i-TSVA
- გათბობაgatbobaотоплениеОт «თბილი» — тёплый, того же корня, что название Тбилиси: город тёплых источников. Центральное отопление — «ცენტრალური გათბობა», батарея — «რადიატორი»
- რემონტის გაკეთებაremontis gaketebaсделать ремонт«გაკეთება» — делание, универсальный глагол: делают ремонт, причёску и операцию. Ремонт техники — другое слово, «შეკეთება», знакомое по юниту про услуги
- მრიცხველიmritskhveliсчётчикმრ и «цхв» подряд: mrits-KHVE-li. На первые три согласных гласной нет
- მრიცხველის ჩვენებაmritskhvelis chvenebaпоказания счётчика«ჩვენება» — показание, от глагола «показывать»; то же слово значит показания свидетеля в суде. Передать показания — «ჩვენების გადაცემა». Снять показания — «ჩვენების აღება», отправить — «გაგზავნა»
- წყლის ქვითარიtsqlis kvitariсчёт за водуწყ — резкое «ц» и гортанный ყ подряд, гласной между ними нет: TSQLIS
- დენის ქვითარიdenis kvitariсчёт за электричество«დენი» — электрический ток, буквально «течение», от «დენა» (течь). Свет как явление — «სინათლე», но платят именно по «დენის ქვითარი», по счёту за ток. Тариф — «ტარიფი», киловатт — «კილოვატი»
- წყალი გათიშესtsqali gatishesотключили воду«გათიშვა» — разъединить, отключить: так же отключают телефон и интернет. Форма «გათიშეს» значит «они отключили», без называния кто: подразумеваются коммунальщики
- ნაგვის ურნაnagvis urnaмусорный бак«ნაგავი» — мусор, при склонении «ა» из середины выпадает: «ნაგვის». Вы знаете «ნაგვის გატანა» — вынести мусор. «ურნა» — бак, урна, в том числе уличная
- სადარბაზოsadarbazoподъездОт «დარბაზი» — зал: подъезд как общий вход в дом. Номер подъезда — «სადარბაზოს ნომერი». Лестничная площадка называется иначе, «ბაქანი», и это другое место
- დომოფონიdomoponiдомофонფ — «п» с выдохом, не «ф»: do-mo-PO-ni
- ხმაური მეზობლებისგანkhmauri mezoblebisganшум от соседей«ხმაური» — шум, от «ხმა» (голос, звук); послелог «-გან» значит «от кого». «მეზობელი» при склонении теряет «ე»: «მეზობლები». Шуметь — «ხმაურის ატეხა». Попросить тише — «ხმა ჩაწიეთ, თუ შეიძლება»
- სახლის წესებიsakhlis tsesebiправила домаწ — резкое «ц» без выдоха: TSE-se-bi
- კონდიციონერიkonditsioneriкондиционерკ — резкое «к» без выдоха; ც — «ц»: kon-di-tsi-o-NE-ri
- ღუმელიghumeliдуховкаღ в начале — горловое звонкое «г»: GHU-me-li
- მიკროტალღური ღუმელიmikrotalghuri ghumeliмикроволновкаБуквально «микроволновая печь»: «ტალღა» — волна. Название длинное, и в разговоре его сокращают до «მიკროტალღური» или просто говорят «მიკროვოლნოვკა»
- სახეხიsakhekhiтёркаСобрано схемой «სა-…-ი» из «ხეხვა» (тереть): «то, чем трут». По той же схеме сделаны «საპარსი» (бритва) и «სავარცხელი» (расчёска) из юнита про покупки
- ჩამჩაchamchaполовникПоловник, черпак. Обычная ложка — «კოვზი», и она у вас с волны 2. Шумовка — «საწური ჩამჩა», буквально «цедящий половник»
- სახურავიsakhuraviкрышкаТо же слово, что «крыша» из юнита про дом: «სახურავი» — всё, чем накрывают. Крышка кастрюли — «ქვაბის სახურავი», крышка бутылки — «საცობი» или «თავსახური»
- საჭრელი დაფაsachreli dapaразделочная доскаჭ — резкое «ч»: sa-CHRE-li
- წინსაფარიtsinsapariфартукწ — резкое «ц»: tsin-sa-PA-ri
- სუფრის გადასაფარებელიsupris gadasaparebeliскатертьДословно «то, чем накрывают стол». Одно «სუფრა» скатерти не значит: это накрытый стол и застолье целиком, и в курсе оно уже стоит как «угощение». Поэтому скатерть называют полным оборотом
- ბლენდერიblenderiблендерЗаимствование с обязательным «-ი» на конце — как «მიქსერი» и «ტოსტერი». Взбить блендером — «ბლენდერით ათქვეფა», с послелогом «-ით» (чем)
- საკვების კონტეინერიsakvebis konteineriконтейнер для едыკ дважды резкое: sak-VE-bis kon-tei-NE-ri
- სავარცხელიsavartskheliрасчёскаრცხ — «р», «ц», «х» подряд: sa-var-TSKHE-li
- საპარსიsaparsiбритваპ — резкое «п»: sa-PAR-si
- შამპუნიshampuniшампуньპ — резкое «п»: sham-PU-ni
- მაკრატელიmakrateliножницыკ и ტ — оба резкие: mak-ra-TE-li
- ნემსიnemsiиголкаТо же слово, что «укол» из юнита про здоровье: «ნემსი გამიკეთეს» — мне сделали укол. Швейная иголка — «საკერავი ნემსი», если нужна точность. Вдеть нитку в иголку — «ნემსში ძაფის გაყრა»
- ძაფიdzapiниткаძ — «дз» одним звуком, ფ — «п» с выдохом: DZA-pi
- გადაგდებაgadagdebaвыброситьВыбросить мусор — «ნაგვის გადაგდება». Преверб «გადა-» здесь значит «прочь, за пределы»: тот же преверб в «გადასახლება» (переезд) и «გადაცვლა» (переменить)
- შენახვაshenakhvaхранитьИ хранить вещь, и сохранить файл, и сберечь тайну: «საიდუმლოს შენახვა». Где хранят, ставится с послелогом «-ში»: «მაცივარში შენახვა»
- სარეცხი მანქანაsaretskhi mankanaстиральная машина«სარეცხი» — то, чем стирают и что стирают: «სარეცხი ფხვნილი» — стиральный порошок, «სარეცხი» одно — бельё в стирку. «მანქანა» — и машина-автомобиль, и машина-механизм
- ჭურჭლის სარეცხი მანქანაchurchlis saretskhi mankanaпосудомоечная машинаჭ дважды — резкое «ч»: CHUR-chlis
- საყინულეsaqinuleморозильникყ — гортанный «к»: sa-qi-nu-LE
- ვენტილატორიventilatoriвентиляторტ дважды резкое: ven-ti-la-TO-ri
- გამათბობელიgamatbobeliобогревательИмя орудия от «გათბობა» (отопление, греть) суффиксом «-ელი»: «то, что греет». Так же собраны «გამომრთველი» и «დამტენი» (зарядка). Центральное отопление — «გათბობა», оно у вас с волны 3
- თმის საშრობიtmis sashrobiфенБуквально «сушилка для волос»: «საშრობი» от «შრობა» (сушить), схема «სა-…-ი». Сушилка для белья — «სარეცხის საშრობი», собрана точно так же
- დამაგრძელებელიdamagrdzelebeliудлинительგრძ — «г», «р», «дз» подряд: da-ma-GRDZE-le-be-li
- ჩამრთველიchamrtveliвыключательГрузинский называет его по включению, а не по выключению: «ჩამრთველი» — от «ჩართვა» (включить), которое вы знаете с волны 2. Настенный выключатель и тумблер прибора — одно слово
- ხრახნიkhrakhniшурупШуруп и винт — одно слово; гвоздь («ლურსმანი») к нему не относится, у него нет резьбы. Отвёртка — «სახრახნისი», того же корня и уже знакома вам по юниту про ремонт
- ქანჩის გასაღებიkanchis gasaghebiгаечный ключქ — «к» с выдохом: KAN-chis
- მარწუხიmartsukhiплоскогубцыწ — резкое «ц»: mar-TSU-khi
- იზოლენტაizolentaизолентаტ — резкое «т»: i-zo-LEN-ta
- წებოtseboклейწ — резкое «ц» без выдоха: TSE-bo
- სკოჩიskochiскотчკ — резкое «к»: SKO-chi
- თოკიtokiверёвкаთ — «т» с выдохом, კ — резкое «к»: TO-ki
- მიწებებაmitsebebaприклеитьწ — резкое «ц»: mi-tse-BE-ba
- მოჭერაmocheraзакрутитьჭ — резкое «ч»: mo-CHE-ra
- გაზომვაgazomvaизмеритьОт «ზომა» (размер), которое вы знаете с волны 1. Измеряют длину, температуру, давление: «წნევა გავიზომე» — я измерил давление. Рулетка — «საზომი ლენტი»
- საკუთარი ხელით შეკეთებაsakutari khelit sheketebaчинить своими рукамиკ трижды — все резкие: sa-ku-TA-ri, she-ke-TE-ba
- შხაპიshkhapiдушНачало «შხ» без гласной: shkha-pi
- მაღვიძარაmaghvidzaraбудильникღ картавое, ძ — слитное «дз»: ma-ghvi-dza-ra
- თერმომეტრიtermometriтермометрВторая половина слова та же, что в «მეტრი». Домашний градусник называют и так, и «გრადუსნიკი»
- ტოსტერიtosteriтостерПервое «т» абруптивное «ტ». Прибор в доме тут ни при чём с застольным тостом: тост за столом — «სადღეგრძელო»
- საკერავი მანქანაsakeravi mankanaшвейная машинаТа же рамка «სა-…-ი», что в «სარეცხი»: «კერავს» (шьёт) — «საკერავი» (то, чем шьют). Портной из первой половины волны — «მკერავი», от того же корня
- საძირკველიsadzirkveliфундаментძ слитное «дз», дальше რკვ без гласной: садзир-кве-ли
- მოპირკეთებაmopirketebaотделкаპ и კ абруптивные: мо-пир-ке-те-ба
- ჩამოშვებაchamoshvebaопускатьСнова «ჩამო-» — вниз. Отпустить вниз то, что держал
- გადაადგილებაgadaadgilebaдвигатьОт «ადგილი» — место: переместить с места на место
- ჩამოგდებაchamogdebaронятьОт «გდება» — бросать с превербом «ჩამო-»: уронить вниз
- იატაკიდან აღებაiatakidan aghebaподнимать с пола«იატაკი» — пол. Падеж исходный, хвост «-იდან»
- ჩამოკიდებაchamokidebaвешать«საკიდი» — вешалка, того же корня
- თაროდან აღებაtarodan aghebaснимать (с полки)«თარო» — полка. Грузин скажет «აიღე» — «возьми», а не «сними»
- დაკეცვაdaketsvaскладыватьСложить вдвое, согнуть. Им же складывают стул и зонт
- გაშლაgashlaраскладыватьРасстелить, развернуть. Им же накрывают на стол: «სუფრის გაშლა»
- გახვევაgakhvevaзаворачиватьОбмотать вокруг; им же наматывают шарф
- შეკვრის გახსნაshekvris gakhsnaразворачивать«შეკვრა» — свёрток. Свёрток именно «открывают»
- გახსნაgakhsnaоткрыватьИм же открывают счёт в банке и начинают выставку
- დახურვაdakhurvaзакрывать«დახურულია» — «закрыто», это пишут на двери магазина
- ჩაკეტვაchaketvaзапиратьЗакрыть и запереть грузин различает так же, как русский
- ბოქლომის გახსნაboklomis gakhsnaотпирать«ბოქლომი» — замок. Отдельного глагола нет: замок открывают
- შუქის ანთებაshukis antebaвключать свет«ანთება» — зажигать: и свет, и свечу в церкви
- შუქის ჩაქრობაshukis chakrobaвыключать свет«ჩაქრობა» — гасить, пара к «ანთება»
- დაჭერაdacheraнажиматьИ «нажать», и «схватить», и «поймать». Смысл различает контекст
- სახელურის მოტრიალებაsakheluris motrialebaповорачивать ручку«სახელური» — ручка, от «ხელი» — рука
- კარზე დაკაკუნებაkarze dakakunebaстучатьСамо слово стучит: «კაკუნი» — стук
- ზარის დარეკვაzaris darekvaзвонить в дверь«ზარი» — и звонок в дверь, и телефонный вызов
- ზღურბლიzghurbliпорогЧетыре согласных «ზღრბლ» на одно слово. И порог двери, и порог перемен
- კარის სახელურიkaris sakheluriдверная ручкаОт «ხელი» — рука. Ручка для письма совсем другое слово, «კალამი»
- კარის საკეტიkaris saketiдверной замокОт «კეტვა» — запирать, с кольцом «სა-…-ი». Висячий замок — «ბოქლომი»
- კარის ზარიkaris zariдверной звонокОдно «ზარი» — и звонок в дверь, и звонок по телефону, и колокол
- ფანჯრის რაფაpanjris rapaподоконникВ родительном гласная выпадает: ფანჯარა, но ფანჯრის
- ტიულის ფარდაtiulis pardaзанавескаОдно «ფარდა» покрывает и штору, и занавеску; лёгкую уточняют по ткани
- ღამის ნათურაghamis naturaночник«ღამის» — родительный от «ღამე»: лампа ночи
- ნიჟარაnizharaраковинаБуква «ჟ» звучит как русское «ж». Оно же значит морскую раковину
- ვანაvanaваннаСама купель. «აბაზანა» в речи чаще значит комнату, а не ванну
- უნიტაზიunitaziунитазАбруптивный «ტ» в середине. Комната целиком — «ტუალეტი»
- შლანგიshlangiшлангЗаимствование, но склоняется по-грузински: «შლანგით» — шлангом
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- ჩვენი სახლი ბაზართან ახლოსააchveni sakhli bazartan akhlosaaНаш дом рядом с рынком
- იაფ საცხოვრებელს ვეძებiap satskhovrebels vedzebЯ ищу дешёвое жильё
- ორი ოთახი მაქვსori otakhi makvsУ меня две комнаты
- სამზარეულო პატარაა, მაგრამ კომფორტულიsamzareulo pataraa, magram komportuliКухня маленькая, но удобная
- აბაზანაში ცხელი წყალი არ არისabazanashi tskheli tsqali ar arisВ ванной нет горячей воды
- აივანზე ყავას ვსვამთaivanze qavas vsvamtМы пьём кофе на балконе
Что стоит знать про эти слова
სახლი (sakhli) — дом. И здание, и дом как жильё. «სახლში» значит и «дома», и «домой»: место и направление здесь одно окончание
საცხოვრებელი (satskhovrebeli) — жильё. Внутри знакомое «ვცხოვრობ» — я живу. Рамка «სა-…-ებელი» делает «то, в чём живут»
ოთახი (otakhi) — комната. Отличается от «ოთხი» (четыре) одной буквой ა — а смысл далёкий
სამზარეულო (samzareulo) — кухня. От «მზარეული» — повар: кухня это «поварское место»
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это სახლი (sakhli) — дом.
- Что это за слово?
Это ლიფტი (lipti) — лифт.
- Что это за слово?
Это კარი (kari) — дверь.
- Что это за слово?
Это რეცხვა (retskhva) — стирка.
- Что это за слово?
Это კომუნალური გადასახადი (komunaluri gadasakhadi) — коммунальный счёт.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «дом» по-грузински?
И здание, и дом как жильё. «სახლში» значит и «дома», и «домой»: место и направление здесь одно окончание
- Как будет «лифт» по-грузински?
Пишется через ფ, а звучит «липти»: ფ в грузинском — это «п» с выдохом, а не «ф»
- Как будет «дверь» по-грузински?
Дверь и ветер пишутся почти одинаково: კარი и ქარი
- Как будет «стирка» по-грузински?
И стирка, и мытьё: «ჭურჭლის რეცხვა» — мытьё посуды
- Как будет «коммунальный счёт» по-грузински?
«გადასახადი» — платёж, от «გადახდა» — платить: тот же корень, что в «რამდენი გადავიხადო?»
Как выучить набор, а не прочитать его
Комната, ключ, вода, свет. Понадобятся в первый же день на съёмной квартире.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «дом» по-грузински?
«სახლი», читается «sakhli». И здание, и дом как жильё. «სახლში» значит и «дома», и «домой»: место и направление здесь одно окончание. Это одно из 190 слов набора «дом и вещи» — остальные в таблице выше.
Сколько дома нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 190 слов на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 190 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.