Meritve za omaro
Un texto corto en esloveno de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Antes de comprar el armario medimos la pared del dormitorio. El largo de la pared es justo tres metros veinte…
Texto
- Pred nakupom omare smo izmerili steno v spalnici. Dolžina stene je natanko tri metre in dvajset centimetrov. Višina stropa je dva metra in pol, zato omara do vrha ni šla. V trgovini so nam ponudili model, ki je širok približno tri metre. Prodajalec je rekel, da je paket pretežak za naše dvigalo. Na koncu so ga delavci prinesli po stopnicah in omaro sestavili v dveh urah.Antes de comprar el armario medimos la pared del dormitorio. El largo de la pared es justo tres metros veinte centímetros. La altura del techo es dos metros y medio, así que un armario hasta arriba no cabía. En la tienda nos propusieron un modelo de unos tres metros de ancho. El vendedor dijo que el embalaje era demasiado pesado para nuestro ascensor. Al final los operarios lo subieron por la escalera y montaron el armario en dos horas.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuál es el largo de la pared?
- ¿Por qué un armario hasta el techo no cabía?
- ¿Qué dijo el vendedor sobre el embalaje?
- ¿Cómo entró el armario al piso?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en esloveno?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.