Две мысли целиком: причина, условие, цель, уступка

Волна 2 показала четыре союза: que, porque, si, cuando. Их хватает, чтобы объясниться, и не хватает, чтобы рассуждать. Здесь — вся система, и держится она на одном вопросе: случилось ли то, о чём речь, на самом деле. Если да — обычная форма глагола; если нет — subjuntivo. Списки союзов запоминаются легче, когда за ними видно это правило. Например: «Como no me contestaron, escribí una segunda vez» — Раз мне не…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

Волна 2 показала четыре союза: que, porque, si, cuando. Их хватает, чтобы объясниться, и не хватает, чтобы рассуждать. Здесь — вся система, и держится она на одном вопросе: случилось ли то, о чём речь, на самом деле. Если да — обычная форма глагола; если нет — subjuntivo. Списки союзов запоминаются легче, когда за ними видно это правило.

Причина. Porque — внутри фразы; como — только в начале: como no había sitio, nos fuimos; ya que и puesto que — «раз уж, поскольку», для причины, известной обоим; debido a — с существительным. Все они с обычной формой. Отдельно стоит no porque… sino porque… — «не потому что…, а потому что…», и после первого porque там subjuntivo: no porque sea caro, sino porque no me gusta.

Следствие и цель. Следствие: así que, por lo tanto, de modo que — обычная форма: no había billetes, así que nos quedamos. Цель — всегда subjuntivo, без исключений: para que veas, a fin de que conste. Но если действующее лицо одно и то же, que выбрасывают и берут инфинитив: he venido para hablar contigo — «я пришёл поговорить». Разница между para и para que — это разница «кто делает»: один и тот же или разные.

Условие. Реальное: si tengo tiempo, te llamo — настоящее, будущего после si не бывает. Нереальное: si tuviera tiempo, te llamaría — imperfecto de subjuntivo плюс condicional, и это ровно русское «если бы… то…». О невозможном в прошлом: si hubiera sabido, no habría venido. Рядом живут siempre que, a no ser que, en caso de que — все с subjuntivo.

Уступка и мнение. Aunque с обычной формой — признанный факт: aunque es caro, lo compro («да, дорого, и всё равно беру»). С subjuntivo — допущение: aunque sea caro, lo compro («пусть даже окажется дорого»). То же самое различает мнение: creo que viene — но no creo que venga, me parece que sí — но no me parece que sea buena idea. Отрицание перед глаголом мнения переключает придаточное в subjuntivo, и это первое, на чём слышно уровень.

Таблица

Две мысли целиком: причина, условие, цель, уступка
что вводит	союз	форма глагола	пример
причина внутри фразы	porque	обычная	no voy porque llueve
причина в начале	como	обычная	como llueve, no voy
причина известная обоим	ya que, puesto que	обычная	ya que estás aquí, ayúdame
следствие	así que, por lo tanto	обычная	llueve, así que no salgo
цель, лица разные	para que	только subjuntivo	te lo digo para que lo sepas
цель, лицо одно	para + инфинитив	инфинитив	vengo para hablar
реальное условие	si	настоящее	si puedo, voy
нереальное условие	si + imperfecto subj.	condicional в главной	si pudiera, iría
уступка-факт	aunque + обычная	обычная	aunque es tarde, salgo
уступка-допущение	aunque + subjuntivo	subjuntivo	aunque sea tarde, salgo
мнение	creo que / no creo que	обычная / subjuntivo	no creo que venga

На примерах

Como no me contestaron, escribí una segunda vez
Раз мне не ответили, я написал во второй раз
Te lo explico otra vez para que no haya dudas
Объясню тебе ещё раз, чтобы не было сомнений
Aunque sea difícil, hay que intentarlo
Пусть даже это трудно, попробовать надо

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы