Вводные слова: место во фразе и запятая

Sin embargo, además, por cierto, en resumen — это не союзы. Союз (pero, porque, aunque) склеивает две половины одного предложения; вводное слово стоит в отдельном предложении и связывает его с предыдущим. Отсюда всё остальное: место, запятая и то, что вводное слово можно выбросить, не сломав фразу. Например: «El hotel era caro. Sin embargo, no había otra opción» — Отель был дорогой. Однако другого варианта не было.…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

Sin embargo, además, por cierto, en resumen — это не союзы. Союз (pero, porque, aunque) склеивает две половины одного предложения; вводное слово стоит в отдельном предложении и связывает его с предыдущим. Отсюда всё остальное: место, запятая и то, что вводное слово можно выбросить, не сломав фразу.

Обычное место — начало предложения, после точки, и сразу запятая: Estudió mucho. Sin embargo, no aprobó. Запятая тут не украшение: без неё фраза читается неправильно, и это первое, что выдаёт иностранца на письме. Вводное слово может стоять и в середине — тогда оно берётся в запятые с двух сторон: Es cómodo y, además, más barato.

Пара pero — sin embargo показывает разницу лучше всего. Pero — союз: он внутри фразы, перед ним запятая, после — нет: es caro, pero me gusta. Sin embargo — вводное: оно после точки и с запятой после себя. Ставить их вместе (pero sin embargo) — та же ошибка, что русское «но однако».

Вводные слова делятся по работе. Порядок мысли: en primer lugar, en segundo lugar, por último. Добавление: además, asimismo. Противопоставление: sin embargo, no obstante, en cambio, por el contrario. Пара «с одной стороны — с другой»: por un lado — por otro lado. Пояснение: es decir, en otras palabras, o sea (совсем разговорное). Итог: en resumen, en conclusión, al fin y al cabo. Отступление: por cierto, a propósito.

Наклонения вводные слова, в отличие от союзов, не требуют: после sin embargo глагол обычный. Исключение одно и важное — те, что выражают вероятность: quizás, tal vez, posiblemente тянут subjuntivo, если сомнение настоящее (quizás venga), и обычную форму, если говорящий скорее уверен (quizás viene). А a lo mejor с subjuntivo не сочетается вовсе — только a lo mejor viene.

Таблица

Вводные слова: место во фразе и запятая
работа	слово	место	пример
порядок	en primer lugar	начало + запятая	En primer lugar, es caro
добавление	además	начало или в запятых	Además, no hay sitio
противопоставление	sin embargo	после точки + запятая	Sin embargo, no funcionó
противопоставление (союз)	pero	внутри фразы, запятая перед	es caro, pero me gusta
пара доводов	por un lado / por otro lado	начало обеих фраз	Por un lado… por otro lado…
пояснение	es decir	в запятых	Es decir, que no viene
итог	en resumen	начало последней фразы	En resumen, no nos conviene
отступление	por cierto	начало + запятая	Por cierto, llamó tu madre
вероятность	quizás / tal vez	начало, часто + subjuntivo	Quizás venga mañana
вероятность	a lo mejor	начало, только обычная форма	A lo mejor viene mañana

На примерах

El hotel era caro. Sin embargo, no había otra opción
Отель был дорогой. Однако другого варианта не было
Por un lado es más rápido; por otro lado, cuesta el doble
С одной стороны, это быстрее; с другой стороны, стоит вдвое дороже
Por cierto, ¿al final devolviste el coche?
Кстати, ты в итоге вернул машину?

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы