This, that, these, those — и как показать на сказанное

Указательных в английском четыре, и делятся они по двум признакам сразу: близко или далеко и один или много. This phone — этот, у меня в руке; that phone — тот, у тебя. These headphones — эти, those headphones — те. Русское «этот» покрывает и близкое, и просто названное, поэтому русскоязычный говорит this там, где англичанин уже перешёл на that. Например: «This button switches on the screen» — Эта кнопка включает…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

Указательных в английском четыре, и делятся они по двум признакам сразу: близко или далеко и один или много. This phone — этот, у меня в руке; that phone — тот, у тебя. These headphones — эти, those headphones — те. Русское «этот» покрывает и близкое, и просто названное, поэтому русскоязычный говорит this там, где англичанин уже перешёл на that.

Второе деление — по времени. This week, this year, this morning — о том отрезке, в котором мы сейчас; that day, that summer — о том, который прошёл и о котором рассказывают. Поэтому «в этом году» это this year, а «в тот год» — that year, и подменить одно другим нельзя.

Третье, чего в русском нет вовсе: указательным показывают на сказанное. Не на предмет, а на реплику собеседника или на свою мысль. That is a good idea, that is why I called you, that sounds interesting — всё это ответ на чужие слова. А this смотрит вперёд, на то, что вы скажете сейчас: this is what I mean. Отсюда телефонное this is Anna — «это Анна»: представляясь по телефону, англичанин говорит именно так, а не I am Anna.

И мелочь, на которой спотыкаются: указательное не любит стоять голым перед прилагательным. Русское «дай мне вон тот, красный» по-английски требует опоры: give me that red one. Слово one заменяет существительное, и без него фраза не собирается.

Таблица

This, that, these, those — и как показать на сказанное
	близко, у меня	далеко, у тебя
один предмет	this phone	that phone
много предметов	these photos	those photos
время	this year, this week	that year, that day
о своей мысли	this is what I mean	—
о чужих словах	—	that is why, that is true
вместо существительного	this one	that red one

На примерах

This button switches on the screen
Эта кнопка включает экран
Hello, this is Anna. Can you call me back?
Здравствуйте, это Анна. Вы можете мне перезвонить?
That is a good idea, let us do it
Это хорошая мысль, давай так и сделаем

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы