Две мысли в одном предложении: that, because, if, when
До сих пор фразы были короткие: одно подлежащее, одно сказуемое. Взрослая речь так не устроена — в ней две мысли связаны одним словом, и таких слов для начала хватит четырёх. Например: «I think that this app is better» — Я думаю, что это приложение лучше. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
До сих пор фразы были короткие: одно подлежащее, одно сказуемое. Взрослая речь так не устроена — в ней две мысли связаны одним словом, и таких слов для начала хватит четырёх.
That вводит то, о чём думают, знают и говорят: I think that she is right, he said that the shop was closed. В разговоре это that почти всегда опускают, и фраза остаётся правильной: I think she is right. Because вводит причину и отвечает на «почему»: we stayed at home because it was raining. Если после него идёт не целая мысль, а одно существительное, нужен другой оборот — because of: because of the rain.
If вводит условие, when — время, и в этом месте английский расходится с русским настолько, что ошибку делают все. После if и when о будущем говорят настоящим временем. If it rains tomorrow, we will stay at home, I will call you when I arrive. Форма will остаётся только в главной части предложения, а в придаточной её нет вовсе — сказать «when I will arrive» нельзя.
Разница между if и when — в уверенности. When I arrive — приеду обязательно, вопрос только когда. If I arrive — может, и не приеду. И про запятую: если придаточная часть стоит впереди, запятая нужна (When you come home, call me); если сзади — не нужна (Call me when you come home).
Таблица
| союз | что вводит | пример |
|---|---|---|
| that | мысль, слова | I know that he is a teacher |
| that | можно опустить | I know he is a teacher |
| because | причину — целую мысль | because it was cold |
| because of | причину — одно слово | because of the cold |
| if | условие, неуверенность | if it rains, we will stay |
| when | время, уверенность | when it rains, the roof leaks |
| после if и when | настоящее вместо будущего | when I get home, I will call |
На примерах
- I think that this app is betterЯ думаю, что это приложение лучше
- We were late because of a traffic jamМы опоздали из-за пробки
- I will call you when I arriveЯ позвоню тебе, когда приеду
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Две мысли в одном предложении: that, because, if, when: как это работает по-английски?
До сих пор фразы были короткие: одно подлежащее, одно сказуемое. Взрослая речь так не устроена — в ней две мысли связаны одним словом, и таких слов для начала хватит четырёх.
Как это выглядит на примере английского фразы?
«I think that this app is better» — Я думаю, что это приложение лучше. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.