Порядок слов: кто — что делает — что
В русском порядок свободный, потому что падежи показывают роли. В английском падежей нет, и роль задаёт только место во фразе. Например: «I drink tea in the evening» — Вечером я пью чай. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
В русском порядок свободный, потому что падежи показывают роли. В английском падежей нет, и роль задаёт только место во фразе.
The dog sees the man и The man sees the dog состоят из тех же слов и значат противоположное.
Отсюда правило: подлежащее — сказуемое — дополнение, и переставлять их нельзя. Обстоятельства времени и места пристраиваются в конец или в самое начало: I work at home on Mondays.
На примерах
- I drink tea in the eveningВечером я пью чай
- Anna gives Ivan a bookАнна даёт Ивану книгу
- Today we go to the marketСегодня мы идём на рынок
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Порядок слов: кто — что делает — что: как это работает по-английски?
В русском порядок свободный, потому что падежи показывают роли. В английском падежей нет, и роль задаёт только место во фразе.
Как это выглядит на примере английского фразы?
«I drink tea in the evening» — Вечером я пью чай. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.