Люди и семья по-гречески
134 слова греческого языка по теме «люди и семья»: φίλος — друг, οικογένεια — семья, μαμά — мама, μπαμπάς — папа. 134 слова можно послушать в записи.
134 слова по теме
- φίλοςfílosдругОтсюда все наши «фило-»: философия — любовь к мудрости. Подруга — φίλη, друзья — φίλοι
- οικογένειαikoyéniaсемьяοι в начале — «и», γ перед ε — почти «й»: «икойенья». Дословно «домашний род», от οίκος — дом
- μαμάmamáмамаУдарение на конце: «мамА», а не «мАма». Книжное «мать» — μητέρα, отсюда «метрополия»
- μπαμπάςbabásпапаμπ в начале — «б», в середине — «мб»: «бабАс». Книжное «отец» — πατέρας
- παιδίpedíребёнокαι читается «э»: «пэди». Отсюда «педагог» — тот, кто ведёт ребёнка
- το άτομοto átomoчеловекВ счёте людей: «для двоих» — «για δύο άτομα». То же слово — «атом»
- ο άντραςo ándrasмужчинаТо же слово значит «муж». Книжная форма — «ανήρ», отсюда «андро-»
- η γυναίκαi yinékaженщинаТо же слово значит «жена». Отсюда «гинекология»
- ο νέοςo néosюношаБуквально «молодой». Во множественном «οι νέοι» — молодёжь
- η κοπέλαi kopélaдевушкаРазговорное и очень частое; книжное «νεαρή» звучит официально
- ο ηλικιωμένοςo ilikioménosстарикОт «ηλικία» — возраст. Вежливая форма; «γέρος» звучит резко
- ο άγνωστοςo ágnostosнезнакомецПриставка «α-» — отрицание, «γνωστός» — знакомый: буквально «незнаемый»
- το πλήθοςto plíthosтолпаИ «толпа», и «множество»: «πλήθος κόσμου» — масса народу
- ο γιοςo yosсынОдносложное. Дочь — «η κόρη», того же корня, что «Кора»
- τα μαλλιάta maliáволосыВсегда во множественном. Один волос — «η τρίχα», другое слово
- ψηλόςpsilósвысокийНе путать с «ψιλός» без ударения на η — тонкий: разные слова
- κοντόςkondósнизкийТо же слово, что «короткий»: греческий обходится одним на оба смысла
- νέοςnéosмолодойИ «молодой», и «новый»: «νέο αυτοκίνητο» — новая машина
- τα γένιαta yéniaбородаВо множественном числе: борода мыслится как множество волос
- το μουστάκιto mustákiусыВ единственном числе, в отличие от русских «усов»
- αδύνατοςadínatosхудойВторое значение — «невозможный»: «είναι αδύνατον» значит «нельзя»
- χοντρόςkhondrósтолстыйИ о человеке, и о вещи: «χοντρό βιβλίο» — толстая книга
- όμορφοςómorfosсимпатичныйОт «μορφή» — облик. Годится и человеку, и виду из окна
- η εμφάνισηi emfánisiвнешностьИ внешность, и появление: «η εμφάνισή του» — его выход на сцену
- καλόκαρδοςkalókardosдобрыйБуквально «доброго сердца». Просто «καλός» значит «хороший» вообще
- χαρούμενοςkharúmenosвесёлыйОт «χαρά» — радость: и о характере, и о настроении в этот час
- έξυπνοςéksipnosумныйБуквально «выспавшийся»: εξ плюс ύπνος, сон. Ум как бодрость
- κακόςkakósзлойИ «злой», и «плохой»: «κακός καιρός» — плохая погода
- ήρεμοςíremosспокойныйИ о человеке, и о море: «ήρεμη θάλασσα» — спокойное море
- ευγενικόςevyenikósвежливыйБуквально «благородный»: ευ плюс γένος, хорошего рода
- τεμπέληςtembélisленивыйИз турецкого tembel. Женская форма — «τεμπέλα»
- θαρραλέοςtharaléosсмелыйОт «θάρρος» — смелость. В обиходе чаще «γενναίος»
- τίμιοςtímiosчестныйОт «τιμή» — и цена, и честь: честный тот, у кого есть цена слову
- ο χαρακτήραςo kharaktírasхарактерИзначально «выбитый знак» на монете: то, чем вещь отличают
- σγουρόςzgurósкудрявыйЖенская форма — «σγουρή». Прямые волосы — «ίσια μαλλιά»
- φαλακρόςfalakrósлысыйОтсюда «φαλάκρα» — лысина. Слово не грубое, обиходное
- ασπρομάλληςaspromálisседойΆσπρα плюс μαλλιά — «беловолосый». Женская форма — «ασπρομάλλα»
- το ύψοςto ípsosрост человекаТо же слово — высота горы и высота звука
- λεπτόςleptósстройныйИ стройный, и тонкий, и деликатный: «λεπτό θέμα» — щекотливая тема
- μεσαίου αναστήματοςmeséu anastímatosсреднего ростаРодительный падеж без предлога — так описывают человека в бумагах
- αδυνατίζωadinatízoпохудетьОт «αδύνατος» — худой; то же слово значит «слабый»
- παχαίνωpakhénoнабрать весИ «толстеть», и «полнить»: «αυτό το φόρεμα παχαίνει»
- γενναιόδωροςyeneódorosщедрыйΓενναίος плюс δώρο — «храбрый на подарки»
- υπομονετικόςipomonetikósтерпеливыйОт «υπομονή» — терпение: υπό плюс μένω, «выстаиваю под»
- εργατικόςergatikósтрудолюбивыйОт «εργάτης» — рабочий; то же слово значит «рабочий, трудовой»
- αξιόπιστοςaksiópistosнадёжныйΆξιος плюс πίστη — «достойный доверия»
- μετριόφρωνmetriófronскромныйΜέτριος плюс φρην — «умеренного ума». В речи чаще «σεμνός»
- κοινωνικόςkinonikósобщительныйТо же слово значит «социальный»: «κοινωνικό δίκτυο», соцсеть
- στοργικόςstoryikósзаботливыйОт «στοργή» — нежная привязанность, особенно родительская
- σοβαρόςsovarósсерьёзныйИ о человеке, и о болезни: «σοβαρή αρρώστια» — серьёзная болезнь
- καλοαναθρεμμένοςkaloanathreménosвоспитанныйБуквально «хорошо взращённый»: от «ανατρέφω», растить
- η αίσθηση του χιούμορi ésthisi tu khiúmorчувство юмора«Χιούμορ» из английского, не склоняется; «αίσθηση» — чувство
- τσιγκούνηςtsingúnisжадныйТолько о деньгах. Жадный до еды — «λαίμαργος»
- πεισματάρηςpizmatárisупрямыйОт «πείσμα» — упрямство; тот же корень, что в «πείθω», убеждать
- αγενήςayenísгрубыйПрямая пара к «ευγενικός»: α вместо ευ переворачивает смысл
- θρασύςthrasísнаглыйСильнее «αγενής»: не просто невежлив, а нагло дерзок
- πονηρόςponirósхитрыйВ церковном языке значит «злой»: «ρῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ»
- φλύαροςflíarosболтливыйОтсюда «φλυαρώ» — болтать попусту
- αφηρημένοςafiriménosрассеянныйТо же слово значит «абстрактный»: «αφηρημένη τέχνη»
- ευέξαπτοςevéksaptosвспыльчивыйБуквально «легко воспламеняющийся»: ευ плюс εξάπτω
- αδιάφοροςadiáforosравнодушныйΑ плюс διαφορά — «для кого нет разницы»
- η συνήθειαi siníthiaпривычкаОтсюда наречие «συνήθως» — обычно
- η φίληi fíliподругаЖенская форма от «φίλος»: меняется только окончание и артикль
- ο γνωστόςo gnostósзнакомый (человек)То же слово как прилагательное значит «известный»
- το ταλέντοto taléndoталантИсходно мера веса и монета: талант стал даром через притчу
- γεννιέμαιyeniémeродитьсяОт «γεννάω» — рождать; тот же корень в «γονείς», родители
- η παιδική ηλικίαi pedikí ilikíaдетствоБуквально «детский возраст»: отдельного слова «детство» нет
- η νεότηταi neótitaюностьОт «νέος» — молодой и новый. Молодёжь — «η νεολαία»
- η ενήλικη ζωήi eníliki zoíвзрослая жизньОт «ενήλικας» — взрослый, буквально «в возрасте»
- η γενιάi yeniáпоколениеОт «γένος» — род; тот же корень в «συγγενής», родственник
- η γενέτειραi yenétiraродной городОдним словом, без «города». В речи скажут «η πόλη μου»
- ζω πέντε χρόνια στη χώραzo pénde khrónia sti khóraпрожить в стране пять летНастоящее время для длящегося: греческий не ставит здесь прошедшее
- η ανάμνησηi anámnisiвоспоминаниеОт «μνήμη» — память, с приставкой «ανα-»: память, поднятая наверх
- η παλιά φωτογραφίαi paliá fotografíaстарая фотография«Παλιός» о вещах; о человеке «старый» — «ηλικιωμένος», пожилой
- η μοίραi míraсудьбаИсходно «доля»: Мойры делили жизненный жребий. Отсюда «μοιράζομαι»
- ξεκινάω νέα ζωήksekináo néa zoíначать новую жизньОт «κινώ» — двигать, с приставкой «ξε-»: сдвинуться с места
- κάνω οικογένειαkáno ikoyéniaзавести семьюБуквально «делаю семью»: тот же «κάνω», что «κάνω μπάνιο»
- πλούσιοςplúsiosбогатыйОт «πλούτος» — богатство. Отсюда имя Плутон, бог недр
- φτωχόςftokhósбедныйКнижно пишут «πτωχός», через π: обе формы в ходу
- ο συγκάτοικοςo singátikosсосед по комнатеΣυν плюс κάτοικος — «сожитель», буквально сживущий
- ο παιδικός φίλοςo pedikós fílosдруг детстваОт «παιδί» — ребёнок; то же прилагательное в «παιδική ηλικία»
- γνωστόςgnostósизвестныйТо же слово как существительное значит «знакомый»
- δυνατόςdinatósсильныйИ сильный, и возможный, и громкий: «δυνατή μουσική»
- λογικόςloyikósразумныйОт «λόγος» — разум и слово. И о человеке, и о цене: «λογική τιμή»
- η καλοσύνηi kalosíniдобротаОт «καλός» — хороший; тот же корень в «καλόκαρδος», добрый
- η αυτοσυγκράτησηi aftosingrátisiвыдержкаΑὐτός плюс «κρατάω», держать: буквально «самодержание»
- η υπομονήi ipomoníтерпениеΥπό плюс μένω — «выстаивание под». Отсюда «υπομονετικός», терпеливый
- ο εγωισμόςo egoizmósэгоизмВ греческом часто значит не «себялюбие», а «гордость, самолюбие»
- η τεμπελιάi tembeliáленьОт «τεμπέλης» — ленивый, из турецкого tembel
- το πείσμαto pízmaупрямствоОт «πείθω» — убеждать: упрямство как несогласие быть убеждённым
- η περιέργειαi periéryaлюбопытствоΠερί плюс έργο — «дело вокруг». Отсюда «περίεργος», странный и любопытный
- η εντιμότηταi endimótitaпорядочностьОт «τιμή» — честь; тот же корень в «τίμιος», честный
- η ευστροφίαi efstrofíaнаходчивостьΕυ плюс στροφή — «хороший поворот» ума
- η απροσεξίαi aproseksíaбеспечностьΑ плюс προσοχή — «без внимания». То же слово о невнимательности
- αποφασιστικόςapofasistikósрешительныйОт «απόφαση» — решение; тот же корень в «αποφασίζω», решать
- ντροπαλόςdropalósзастенчивыйОт «ντρέπομαι» — стесняться; та же основа, что «ντροπή», стыд
- εύθικτοςéfthiktosобидчивыйΕυ плюс θίγω — «легко задеваемый»
- βολικός στη συνεργασίαvolikós sti sinergasíaпокладистыйОт «βολεύω» — устраивать; то же в «βολική ώρα», удобное время
- σχολαστικόςskholastikósдотошныйОт «σχολή» — досуг, школа: дотошный как школяр над буквой
- φιλότιμοςfilótimosсамолюбивыйΦίλος плюс τιμή — «любящий честь». В Греции это скорее похвала
- πρόθυμοςpróthimosотзывчивыйΠρό плюс θυμός — «наперёд душой». Буквально «готовый помочь»
- κλειστός χαρακτήραςklistós kharaktírasзамкнутыйТот же «κλειστός», что закрытый магазин: человек тоже бывает закрыт
- ευθύς στα λόγιαefthís sta lóyaпрямолинейныйОт «ευθύς» — прямой; то же слово о прямой дороге
- απρόβλεπτοςapróvleptosнепредсказуемыйΑ плюс πρόβλεψη — «непрогнозируемый». Пара к «προβλέψιμο»
- υπακούωipakúoслушатьсяΥπό плюс ακούω — «слушаю снизу». Тот же образ, что в русском
- καυχιέμαιkafkhiémeхвастатьсяОтложительный глагол, как «φοβάμαι» и «υπόσχομαι»
- κουτσομπολεύωkutsombolévoсплетничатьОт «κουτσομπολιό» — сплетни; слово живое и очень обиходное
- προσποιούμαιprospiúmeпритворятьсяВ речи проще: «κάνω ότι», делать вид
- συγκρατιέμαιsingratiémeсдержатьсяОт «κρατάω» — держать; та же основа, что «αυτοσυγκράτηση», выдержка
- κάνω πλάκαkáno plákaподшутить«Πλάκα» — и плита, и шутка. «Πλάκα κάνεις;» значит «шутишь?»
- λέω ένα ψέμαléo éna psémaнавратьЕдинственное число делает из привычки один случай
- κρυφακούωkrifakúoподслушатьОт «κρυφά» — тайком, плюс «ακούω». Подглядеть — «κρυφοκοιτάζω»
- επιβάλλομαιepiválomeнавязыватьсяἘπί плюс βάλλω — «набрасываюсь сверху»
- κρατάω τον λόγο μουkratáo ton lógo muдержать словоТот же «κρατάω», что держать бронь: слово тоже держат
- αξίζωaksízoзаслужитьИ «стоить», и «заслуживать»: «αξίζει τον κόπο», стоит труда
- μέμφομαιmémfomeупрекнутьКнижное; в речи скажут «του τα είπε» или «τον μάλωσε»
- επαινώ τον άλλονepenó ton álonпохвалитьТот же «επαινώ», что хвалить работу: «τον άλλον» уточняет адресат
- κατακρίνωkatakrínoосудитьОт «κρίνω» — судить. Судебный приговор — «καταδικάζω»
- απογοητεύωapogoitévoподвестиОт «γοητεία» — очарование: подвести значит разочаровать
- επίτηδες, με πρόθεσηepítides, me próthesiнарочноТо же «επίτηδες», что специально; «με πρόθεση» усиливает умысел
- από ανοησίαapó anoisíaпо глупостиΑ плюс νους — «без ума». Тот же «νους», что в «νόημα», смысл
- με καλές προθέσειςme kalés prothésisиз лучших побужденийТа же «πρόθεση», что намерение и грамматический предлог
- αυτό δεν είναι ωραίοaftó den íne oréoэто некрасиво«Ωραίος» — и красивый, и хороший: «ωραία!» значит «отлично»
- δεν το κάνει από κακίαden to káni apó kakíaон не со злаОт «κακός» — злой; предлог «από» задаёт причину
- η εμπιστοσύνηi embistosíniдовериеОт «πίστη» — вера; тот же корень в «εμπιστεύομαι», доверять
- ο φθόνοςo fthónosзавистьКнижнее, чем «ζήλια». «Ζήλια» тянет и зависть, и ревность
- ο οίκτοςo íktosжалостьКнижное и холодноватое; тёплое сочувствие — «η συμπόνια»
- η επιρροήi epiroíвлияниеОт «ροή» — течение; тот же корень в «επηρεάζω», влиять
- το κύροςto kírosавторитетИсходно «сила, законность»: отсюда «ακυρώνω», отменять
- αμοιβαίαamivéaвзаимноОт «αμοιβή» — плата, воздаяние: взаимность как обмен
- επί ίσοις όροιςepí ísis órisна равныхКнижный оборот в старой падежной форме: «на равных условиях»
- τα πάω καλάta páo kaláполадитьБуквально «веду их хорошо»: устойчивое, всегда с «τα»
- κρατιέμαι μακριάkratiéme makriáдержаться в сторонеБуквально «держусь далеко»: возвратная форма от «κρατάω»
- οι άνθρωποιi ánthropiлюдиВ разговоре о толпе скажут «ο κόσμος» — буквально «мир»
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- Ο φίλος μου είναι από τη Θεσσαλονίκηo fílos mu íne apó ti ThesaloníkiМой друг из Салоник
- Την Κυριακή τρώμε με την οικογένειαtin Kiriakí tróme me tin ikoyéniaВ воскресенье мы едим с семьёй
- Η μαμά φτιάχνει φαγητόi mamá ftiákhni fayitóМама готовит еду
- Ο μπαμπάς οδηγείo babás odiyíПапа за рулём
- Το παιδί κοιμάταιto pedí kimáteРебёнок спит
- Τραπέζι για δύο άτομαtrapézi ya dío átomaСтолик на двоих
Что стоит знать про эти слова
φίλος (fílos) — друг. Отсюда все наши «фило-»: философия — любовь к мудрости. Подруга — φίλη, друзья — φίλοι
οικογένεια (ikoyénia) — семья. οι в начале — «и», γ перед ε — почти «й»: «икойенья». Дословно «домашний род», от οίκος — дом
μαμά (mamá) — мама. Ударение на конце: «мамА», а не «мАма». Книжное «мать» — μητέρα, отсюда «метрополия»
μπαμπάς (babás) — папа. μπ в начале — «б», в середине — «мб»: «бабАс». Книжное «отец» — πατέρας
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это φίλος (fílos) — друг.
- Что это за слово?
Это η γυναίκα (i yinéka) — женщина.
- Что это за слово?
Это τα μαλλιά (ta maliá) — волосы.
- Что это за слово?
Это χοντρός (khondrós) — толстый.
- Что это за слово?
Это ήρεμος (íremos) — спокойный.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «друг» по-гречески?
Отсюда все наши «фило-»: философия — любовь к мудрости. Подруга — φίλη, друзья — φίλοι
- Как будет «женщина» по-гречески?
То же слово значит «жена». Отсюда «гинекология»
- Как будет «волосы» по-гречески?
Всегда во множественном. Один волос — «η τρίχα», другое слово
- Как будет «толстый» по-гречески?
И о человеке, и о вещи: «χοντρό βιβλίο» — толстая книга
- Как будет «спокойный» по-гречески?
И о человеке, и о море: «ήρεμη θάλασσα» — спокойное море
Как выучить набор, а не прочитать его
Мама, друг, ребёнок, сосед. Первое, о чём спрашивают в разговоре, и первое, что рассказывают о себе.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «друг» по-гречески?
«φίλος», читается «fílos». Отсюда все наши «фило-»: философия — любовь к мудрости. Подруга — φίλη, друзья — φίλοι. Это одно из 134 слова набора «люди и семья» — остальные в таблице выше.
Сколько людей и семьи нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 134 слова на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 134 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.