Базовые слова по-гречески
303 слова греческого языка по теме «базовые слова»: Ναι — да, Όχι — нет, Καλά — хорошо, Άσχημα — плохо. 300 слов можно послушать в записи.
303 слова по теме
- ΝαιneдаЧасто произносят с кивком головы вниз; кивок вверх у греков значит «нет»
- ΌχιókhiнетУдарение на первый слог: «Охи». 28 октября в Греции — государственный праздник Όχι, названный по одному этому слову
- ΚαλάkaláхорошоИ «хорошо», и согласие «ладно». Прилагательное того же корня меняет окончание по роду: καλός φίλος — хороший друг
- ΆσχημαáskhimaплохоПара к καλά, но звучит сильнее русского «плохо». В разговоре чаще смягчают: έτσι κι έτσι — так себе
- Πολύ καλάpolí kaláочень хорошоπολύ — «очень», ставится перед словом. Оно же значит «много»: πολύ νερό — много воды
- το μισόto misóполовинаКак прилагательное — «μισό κιλό», полкило. Слово даёт и «μεσημέρι» — полдень
- Άλλο έναálo énaещё один«Άλλο» — другой, ещё. «Ακόμα ένα» тоже верно и слышится чаще на севере
- αρκετάarketáдостаточноИ «достаточно», и «довольно» в смысле степени: «αρκετά καλά» — довольно хорошо
- συνολικάsinolikáвсегоОт «σύνολο» — сумма, целое. На чеке пишут «σύνολο» — итого
- περισσότεροperisóteroбольшеО количестве. О размере — «πιο μεγάλο»
- λιγότεροligóteroменьшеОт «λίγο» — мало. Пара к «περισσότερο»
- βαρύςvarísтяжёлыйИ о весе, и о еде: «βαρύ φαγητό» — тяжёлая еда
- ελαφρύςelafrísлёгкийО весе и о еде. Лёгкий как «нетрудный» — «εύκολος»
- καινούργιοςkenúryosновыйКнижное «νέος» значит и «новый», и «молодой»; о вещах говорят «καινούργιος»
- παλιόςpaliósстарыйО вещах. О человеке — «ηλικιωμένος», а «παλιός» прозвучит грубо
- σπασμένοςspazménosсломанныйОт «σπάω» — ломать. «Χαλασμένος» — испорченный, о еде и технике
- Όλα καλάóla kaláвсё в порядкеОтвет на «τι κάνεις;» и общее «всё нормально». Очень частая пара слов
- Είμαι καλάíme kaláвсё хорошоБуквально «я хорошо». Ответ на вопрос о самочувствии
- έντεκαéndekaодиннадцатьИз «ένα» и «δέκα». Отсюда «эндекасиллаб» в стиховедении
- δώδεκαdódekaдвенадцатьОтсюда «додекаэдр» и «Додеканес» — архипелаг из двенадцати островов
- δεκατρίαdekatríaтринадцатьС тринадцати счёт идёт по схеме «δέκα» плюс единица, слитно
- δεκατέσσεραdekatéseraчетырнадцать«Τέσσερα» — четыре. Числа 13, 14 и 3, 4 меняют род при счёте людей
- δεκαπέντεdekapéndeпятнадцать15 августа — «δεκαπενταύγουστος», главный летний праздник, одним словом
- δεκαέξιdekaéksiшестнадцать«Έξι» — шесть, не путать с «έξω» — снаружи
- δεκαεπτάdekaeptáсемнадцатьРазговорная форма — «δεκαεφτά», через φ. Обе в ходу
- δεκαοκτώdekaoktóвосемнадцатьРазговорно — «δεκαοχτώ». То же чередование π/φ и κτ/χτ, что у семнадцати
- δεκαεννιάdekaeniáдевятнадцатьКнижное «δεκαεννέα». В речи почти всегда «δεκαεννιά»
- είκοσιíkosiдвадцатьДальше счёт составной: «είκοσι ένα» — двадцать один, раздельно
- τριάνταtriándaтридцатьΝτ внутри слова читается как «нд». Отсюда «триада»
- σαράνταsarándaсорокСорок дней после смерти — «τα σαράντα», важный обряд
- πενήνταpeníndaпятьдесятОт «πέντε» — пять. Пятидесятница — «Πεντηκοστή»
- εξήνταeksíndaшестьдесятОт «έξι» — шесть. В часе шестьдесят минут — «εξήντα λεπτά»
- εβδομήνταevdomíndaсемьдесятОт книжного «επτά» через «εβδομ-», тот же корень, что «εβδομάδα» — неделя
- ογδόνταogdóndaвосемьдесятОт «οκτώ» — восемь; отсюда же «октава» и «октябрь»
- ενενήνταeneníndaдевяностоОт «εννέα» — девять. Все десятки от тридцати кончаются на «-ντα»
- εκατόekatóстоОтсюда «гекатомба» и метрическое «гекто-». Двести — «διακόσια»
- χίλιαkhíliaтысячаОтсюда «километр» и «килограмм». «Χίλια ευχαριστώ» — тысяча благодарностей
- το εκατομμύριοto ekatomírioмиллионИз «εκατό» — сто и «μύριοι» — десять тысяч: сто раз по десять тысяч
- μηδένmidénнольИз «μηδέ» — «и не»: буквально «ни одного». В счёте матча тоже «μηδέν»
- πρώτοςprótosпервыйОтсюда «прототип» и «протон». Меняется по родам: πρώτος, πρώτη, πρώτο
- δεύτεροςdéfterosвторойОтсюда же понедельник — «Δευτέρα», второй день недели
- τρίτοςtrítosтретийОтсюда вторник — «Τρίτη». Порядковые от количественных отличаются окончанием
- τελευταίοςteleftéosпоследнийОт «τέλος» — конец. «Τελευταία» как наречие значит «в последнее время»
- πόσαpósaсколькоО счётном — «πόσα»; о количестве вещества — «πόσο»
- το ζευγάριto zevgáriпараИ пара предметов, и пара людей. От «ζυγός» — ярмо, упряжка
- το τεμάχιοto temákhioштукаНа ценнике сокращают до «τεμ.». В речи чаще «κομμάτι»
- τοις εκατόtis ekatóпроцентБуквально «на сто» — старая падежная форма, застывшая в обороте
- κάθεkátheкаждыйНе меняется ни по роду, ни по числу — редкость для греческого
- ποιοςpiosктоМеняется по роду: ποιος, ποια, ποιο. Значит и «кто», и «какой»
- γιατίyatíпочемуОдним словом и вопрос «почему», и ответ «потому что»
- για ποιο λόγοya pio lógoзачемБуквально «по какой причине». В разговоре чаще просто «γιατί»
- τι είδουςti ídusкакой«Είδος» — вид, род. Простое «ποιος» тоже значит «какой»
- τίνοςtínosчейРодительный от «ποιος». В разговоре чаще «ποιανού»
- κανείςkanísниктоТребует двойного отрицания: «δεν ήρθε κανείς» — буквально «не пришёл никто»
- κάτιkátiчто-тоНе путать с «κάτω» — внизу: различие в последней букве и в ударении
- και οι δύοke i díoобаБуквально «и те двое». Книжное «αμφότεροι» в речи не встречается
- Δεν ξέρωden kséroне знаю«Ξέρω» — знать факт; «γνωρίζω» — быть знакомым с человеком
- βλέπωvlépoвидетьИм же смотрят телевизор и «видятся» с людьми: «τα λέμε» — а «βλεπόμαστε» — видимся
- ακούωakúoслышатьИ слышать, и слушать. Отсюда «акустика»
- κοιμάμαιkimámeспатьСредний залог: спрягается на «-μαι», как «έρχομαι». Отсюда «кома»
- κουβαλάωkuvaláoнестиО тяжёлом и с усилием. Просто «нести с собой» — «φέρνω»
- βάζωvázoставитьИ ставить, и класть, и надевать: «βάζω το παλτό» — надеваю пальто
- σπάωspáoломатьОтсюда «σπασμένος» — сломанный. О технике чаще «χαλάω»
- χτίζωkhtízoстроитьКнижная форма «κτίζω». Здание — «το κτίριο», того же корня
- πολύpolíмногоОтсюда «поли-». Перед существительным меняется: «πολλά βιβλία» — много книг
- λίγοlígoмалоИ «мало», и «немного», и «чуть-чуть»: «λίγο ακόμα» — ещё немного
- μαλακόςmalakósмягкийТолько о предметах. О человеке это слово в другой форме звучит как ругательство
- σκληρόςsklirósтвёрдыйИ «твёрдый», и «жёсткий», и «суровый» о человеке. Отсюда «склероз»
- βρεγμένοςvregménosмокрыйОт «βρέχω» — мочить, оно же «идёт дождь»
- στεγνόςstegnósсухойО белье и волосах. О сухом вине и климате — «ξηρός»
- λεπτόςleptósтонкийТо же слово значит «минута» — «το λεπτό», средний род
- βαθύςvathísглубокийОтсюда «батискаф». И о воде, и о сне: «βαθύς ύπνος»
- στρογγυλόςstrongilósкруглыйΓγ читается как «нг». Прямоугольный — «ορθογώνιος»
- πούpuкудаОдно слово и для «где», и для «куда»: направление даёт глагол
- παντούpandúвездеОт «πας» — весь. Отсюда «пантеон» и «пандемия»
- πουθενάputhenáнигдеКак и «κανείς», требует двойного отрицания: «δεν είναι πουθενά»
- ο κίνδυνοςo kíndinosрискИ риск, и опасность: на табличках стоит «ΚΙΝΔΥΝΟΣ»
- το εφεδρικό σχέδιοto efedrikó skhédioзапасной план«Εφεδρικός» — запасной; тот же корень в «ρεζέρβα» по смыслу, не по звуку
- η αναποδιάi anapodiáнеприятностьОт «ανάποδα» — наизнанку, шиворот-навыворот
- η αιτίαi etíaпричинаΑι читается «э»: э-ТИ-а. В грамматике «αιτιατική» — винительный падеж
- το αποτέλεσμαto apotélezmaрезультатОт «τέλος» — конец, цель: то, что вышло в итоге
- γι’ αυτόyi aftóпоэтомуСокращение от «για αυτό» — «из-за этого». Апостроф съедает «α»
- επειδήepidíпотому чтоВ начале предложения ставят «επειδή», в середине чаще «γιατί»
- εξαιτίας αυτούeksetías aftúиз-за этогоОт «αιτία» — причина. Обычно о причине неприятной
- εξαρτώμαι απόeksartóme apóзависеть отБезлично «εξαρτάται» значит «смотря по обстоятельствам»
- εξηγώ την αιτίαeksigó tin etíaобъяснить причинуТот же глагол, что «объясните ещё раз» в первых уроках
- ο στόχοςo stókhosцельИсходно мишень для стрельбы. Цель поездки — другое слово, «σκοπός»
- το νόημαto nóimaсмыслОт «νους» — ум. «Δεν βγάζει νόημα» значит «бессмыслица»
- το συμπέρασμαto simbérazmaвыводΣυν плюс πέρας — «доведение до конца вместе»
- η δυνατότηταi dinatótitaвозможностьОт «δυνατός» — сильный и возможный: сила и возможность в одном слове
- πιθανόνpithanónвозможноВ разговоре чаще «μπορεί» или «ίσως»: это слово поформальнее
- αδύνατονadínatonневозможноТо же слово как прилагательное значит «худой»: α плюс δύναμη
- η ανάγκηi anángiнеобходимостьИ нужда, и крайняя надобность: «σε περίπτωση ανάγκης» — в случае нужды
- οπωσδήποτεopozdípoteобязательноБуквально «как бы то ни было»: слово сросшееся из трёх
- θα χρειαστείtha khriastíмне придётсяБезличная форма «понадобится»: греческий не называет, кому
- επιτρέπεταιepitrépeteразрешеноБезличная форма от «επιτρέπω». На табличках стоит именно так
- απαγορεύεταιapagoréveteзапрещеноСамая частая табличка Греции: «ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ»
- η επιλογήi epiloyíвыборОт «λέγω» в старом значении «собирать»: выбрать значит отобрать
- η εκδοχήi ekdokhíвариантИ версия рассказа, и вариант решения: буквально «принятое наружу»
- η αμφιβολίαi amfivolíaсомнениеἈμφί плюс βάλλω — «бросаю в обе стороны». Отсюда «амфитеатр»
- αμφιβάλλωamfiváloсомневатьсяПара к «αμφιβολία»: слово и его действие
- σίγουροςsígurosуверенИз итальянского sicuro. Книжное — «βέβαιος»
- δύσκολαdískolaвряд лиБуквально «трудно»: греческое «вряд ли» это «трудно, чтобы»
- μάλλονmálonнаверноеИсходно «скорее»: сравнительная степень, ставшая догадкой
- σίγουραsíguraточноНаречие от «σίγουρος». В ответе значит «конечно, да»
- μου φαίνεταιmu féneteмне кажетсяОт «φαίνομαι» — казаться, являться; тот же корень в «φαινόμενο»
- στην πραγματικότηταstin pragmatikótitaна самом делеОт «πράγμα» — вещь: действительность как мир вещей
- υποθέτωipothétoпредположитьΥπό плюс τίθημι — «подкладываю»: гипотеза как подложенное основание
- δεν είμαι σίγουροςden íme sígurosя не уверенЖенщина скажет «σίγουρη»: прилагательное согласуется с говорящим
- η εμπειρίαi embiríaопытИ житейский опыт, и впечатление: «τι εμπειρία!» — вот это было
- η περίπτωσηi períptosiслучайΠερί плюс πίπτω — «выпавшее вокруг». «Σε κάθε περίπτωση» — в любом случае
- το παράδειγμαto parádigmaпримерБуквально «показанное рядом». Слово ушло в науку как «парадигма»
- για παράδειγμαya parádigmaнапримерНа письме сокращают до «π.χ.» — от «παραδείγματος χάριν»
- η διαφοράi diaforáразницаΔια плюс φέρω — «нести врозь». Тот же корень в «διαφωνώ»
- η σύγκρισηi síngrisiсравнениеВ грамматике «συγκριτικός βαθμός» — сравнительная степень
- διαφέρωdiaféroотличатьсяОтличаются с предлогом «από»: «διαφέρει από τα άλλα»
- παρόμοιοςparómiosпохожийВ речи чаще говорят глаголом: «μοιάζει με» — похож на
- η ομοιότηταi omiótitaсходствоОт «όμοιος» — подобный; отсюда «ομοιοπαθητική», гомеопатия
- η αλλαγήi alayíизменениеОт «αλλάζω» — менять; то же слово о пересадке и о сдаче в кассе
- πρώτονprótonво-первыхСредний род числительного «πρώτος», ставший наречием
- δεύτερονdéfteronво-вторыхПара к «πρώτον»; дальше идут «τρίτον», «τέταρτον»
- πρώτα απ’ όλαpróta ap ólaпрежде всегоБуквально «первое из всего». Апостроф съедает «ό» в «από»
- επιπλέονepipléonкроме тогоΕπί плюс πλέον — «сверх того». Как прилагательное значит «дополнительный»
- παρεμπιπτόντωςparembiptóndosкстатиСлово книжное и длинное; в разговоре говорят «να σου πω»
- γενικάyenikáв общемОт «γένος» — род: общее как родовое
- με λίγα λόγιαme líga lóyaкоротко говоряБуквально «немногими словами»: «λόγια» — множественное от «λόγος»
- με άλλα λόγιαme ála lóyaдругими словамиТа же схема, что «με λίγα λόγια»: меняется только прилагательное
- το κυριότεροto kirióteroглавноеПревосходная степень от «κύριος» — главный; оно же «господин»
- τελικάtelikáв конце концовОт «τέλος» — конец. Часто значит «в итоге оказалось»
- αν καιan keхотяБуквально «если и». Книжный вариант — «μολονότι»
- όμωςómosзатоГреческий не отделяет «зато» от «однако»: письменное «ωστόσο» строже
- αντιθέτωςandithétosнаоборотОт «αντίθετος» — противоположный. В речи короче: «το αντίθετο»
- παράparáнесмотря наТот же предлог в счёте времени: «οκτώ παρά δέκα» — без десяти восемь
- ωστόσοostósoоднакоПисьменный брат разговорного «όμως»: в речи звучит книжно
- από τη μία πλευράapó ti mía plevráс одной стороны«Πλευρά» — и сторона, и ребро в теле
- από την άλλη πλευράapó tin áli plevráс другой стороныВ речи сокращают до «από την άλλη»: второе слово опускают
- παρ’ όλα αυτάpar óla aftáтем не менееБуквально «при всём этом». Апостроф съедает «ά» в «παρά»
- αντί γι’ αυτόandí yi aftóвместо этого«Αντί» — вместо; то же «γι’ αυτό», что и в «поэтому»
- έτσι κι αλλιώςétsi ki aliósвсё равноБуквально «так и иначе»: результат один при любом раскладе
- τυχαίαtikhéaслучайноОт «τύχη» — судьба, случай: то же слово в «επιτυχία», успех
- επίτηδεςepítidesспециальноПара к «τυχαία»: одно случайно, другое нарочно
- η αποτυχίαi apotikhíaнеудачаПрямая пара к «επιτυχία», успех: меняется только приставка
- βήμα βήμαvíma vímaшаг за шагомУдвоение вместо предлога: «σιγά σιγά» устроено так же
- η σειρά των βημάτωνi sirá ton vimátonпорядок действийТа же «σειρά», что очередь и сериал: всё, что идёт по порядку
- αναλυτικάanalitikáподробноОт «ανάλυση» — разбор: подробно значит с разбором на части
- με δικά μου λόγιαme diká mu lóyaсвоими словами«Δικός μου» — собственный: сильнее простого притяжательного «μου»
- πιο απλάpio apláпроще говоряБуквально «проще»: греческий обходится без «говоря»
- φέρε ένα παράδειγμαfére éna parádigmaприведи примерБуквально «принеси пример»: греческий пример приносит, а не приводит
- δείξε μου πώς γίνεταιdíkse mu pos yíneteпокажи, как это делается«Γίνεται» — безличное «делается»: без указания, кем
- κατάλαβες;katálavesпонятно?На «вы» — «καταλάβατε;». Мягче звучит «βγάζει νόημα;»
- τώρα κατάλαβαtóra katálavaтеперь понятноПрошедшее время: греческий говорит «теперь я понял»
- μπερδεύτηκαberdéftikaя запуталсяОт «μπερδεύω» — путать; и о нитках, и о мыслях
- θυμάμαιthimámeвспомнитьИ «помнить», и «вспоминать»: греческий их не разделяет
- ξεχνάωksekhnáoзабытьПриставка «ξε-» снимает, как и в «ξεκουράζομαι», отдыхать
- η πρόθεσηi próthesiнамерениеВ грамматике то же слово значит «предлог»: оба «ставятся перед»
- αλλάζω γνώμηalázo gnómiпередуматьБуквально «меняю мнение»: тот же «αλλάζω», что заменить деталь
- όλα βάσει σχεδίουóla vási skhedíuвсё по плану«Βάσει» — книжный оборот «на основании»: от «βάση», основа
- αν τα καταφέρωan ta kataféroесли получитсяОт того же «τα καταφέρνω», что «у меня получилось»
- δεν έχω αποφασίσει ακόμαden ékho apofasísi akómaпока не решилОт «απόφαση» — решение; «ακόμα» ставится в конец
- όλα άλλαξανóla álaksanвсё изменилось«Αλλάζω» здесь без дополнения: меняется само
- προς το καλύτεροpros to kalíteroк лучшемуПредлог «προς» задаёт направление: буквально «в сторону лучшего»
- προς το χειρότεροpros to khiróteroк худшему«Χειρότερος» — превосходная степень от «κακός»: неправильная, как в русском
- ανήκωaníkoпринадлежатьХозяин ставится в дательный: «ανήκει σε μένα» — принадлежит мне
- ξένοςksénosчужойТо же слово, что «иностранец» и «гость»: у греков чужой и гость близки
- κοινόςkinósобщийОтсюда «κοινωνία» — общество и «κοινή γνώμη», общественное мнение
- σπρώχνωsprókhnoтолкатьНа двери пишут «ΩΘΗΣΑΤΕ» — от книжного «ωθώ», толкать
- τραβάωtraváoтянутьИ тянуть, и фотографировать: «τραβάω φωτογραφία»
- χτυπάωkhtipáoударитьТот же глагол, что стучать в дверь и взбивать яйца
- το μέτροto métroметрТо же слово — мера вообще и мера в стихе: «μέτρα ασφαλείας», меры
- το εκατοστόto ekatostóсантиметрБуквально «сотая»: от «εκατό», сто. В речи говорят и «πόντος»
- το χιλιόμετροto khiliómetroкилометрΧίλια плюс μέτρο — «тысяча метров». Ударение на «ό»
- το λίτροto lítroлитрНа заправке скажут «σαράντα ευρώ», а не литрами: бензин мерят деньгами
- το γραμμάριοto gramárioграммОт «γράμμα» — знак, письмена: изначально мера веса монеты
- το βάροςto városвесОт «βαρύς» — тяжёлый; отсюда «βαράκια», гантели
- το μήκοςto míkosдлинаОт «μακρύς» — длинный; тот же корень в «κατά μήκος», вдоль
- το πλάτοςto plátosширинаОт «πλατύς» — широкий; отсюда «πλατεία», площадь
- το ύψοςto ípsosвысотаТо же слово, что рост человека: высота одна на всё
- το βάθοςto váthosглубинаОт «βαθύς» — глубокий. В переносном — «σε βάθος», основательно
- περίπουperípuпримерноΠερί плюс που — «около где-то». Ставится перед числом
- σχεδόνskhedónпочтиС отрицанием даёт «почти не»: «σχεδόν καθόλου»
- ακριβώςakrivósровноОт «ακριβός» — дорогой: точность у греков стоит дорого
- κατά μέσο όροkatá méso óroв среднем«Όρος» здесь в значении «предел, величина», не «условие»
- δύο φορές περισσότεροdío forés perisóteroв два разаТа же «φορά», что каждый раз: кратность считают разами
- το ψηφίοto psifíoцифраОт «ψήφος» — камешек для счёта и для голосования
- το τέταρτοto tétartoчетвертьВо времени — «οκτώ και τέταρτο», четверть девятого
- ζυγίζωziyízoвзвеситьОт «ζυγαριά» — весы; тот же корень в «ζυγός», ярмо и коромысло
- περιττόςperitósлишнийВ математике то же слово значит «нечётный»
- άδειοςádiosпустойНе путать с «άδεια» — разрешение и отпуск: слова разные
- αποφεύγωapofévgoизбегатьἈπό плюс φεύγω — «убегаю прочь»
- το γεγονόςto yegonósфактТо же слово, что событие: греческий факт это то, что случилось
- η ερώτησηi erótisiвопросОт «ρωτάω» — спрашивать. Вопрос-проблема — «το θέμα» или «το ζήτημα»
- σημαντικόςsimandikósважныйОт «σημαίνω» — значить: важное то, что значит
- θετικόςthetikósположительныйОт «θέτω» — класть, ставить. В медицине значит «положительный анализ»
- αρνητικόςarnitikósотрицательныйОт «άρνηση» — отказ, отрицание. Пара к «θετικός»
- σε σύγκριση μεse síngrisi meпо сравнению сТа же «σύγκριση», что сравнение: от «κρίνω», судить
- ίδιος μεídios meтакой жеОт «ίδιος» — тот же самый; отсюда «идентичный» и «идиома»
- το πλεονέκτημαto pleonéktimaпреимуществоΠλέον плюс έχω — «имею больше»
- το μειονέκτημαto mionéktimaнедостатокПрямая пара к «πλεονέκτημα»: μείον вместо πλέον
- οι συνέπειεςi sinépiesпоследствияΣυν плюс έπομαι — «то, что следует вместе». Всегда во множественном
- λαμβάνω υπόψηlamváno ipópsiучитыватьБуквально «беру под взгляд»: υπό плюс όψη
- το πιθανότεροto pithanóteroскорее всегоПревосходная степень от «πιθανόν», возможно
- σίγουρα θαsígura thaнавернякаТо же «σίγουρα», что «точно», с будущим «θα» впереди глагола
- η πιθανότηταi pithanótitaвероятностьОт «πείθω» — убеждать: вероятное то, что убедительно
- η υπόθεσηi ipóthesiпредположениеТо же слово — судебное дело и сюжет фильма: буквально «подложенное»
- φαίνεται ότιfénete ótiпохоже, чтоОт «φαίνομαι» — казаться; то же слово в «μου φαίνεται»
- πρέπει ναprépi naдолжно бытьТо же «πρέπει», что «надо»: догадку от долга отличает только смысл фразы
- δεν γίνεταιden yíneteне может бытьБуквально «не делается»: то же «γίνεται», что «как это делается»
- τουλάχιστονtulákhistonпо крайней мереОт «ελάχιστος» — наименьший: буквально «самое малое»
- σε κάθε περίπτωσηse káthe períptosiв любом случаеТа же «περίπτωση», что случай: буквально «в каждом случае»
- για κάθε ενδεχόμενοya káthe endekhómenoна всякий случай«Ενδεχόμενο» — возможный поворот: буквально «на каждую возможность»
- αν ήμουνan ímunесли быНереальное условие: «αν» плюс прошедшее, а в главной части «θα»
- με την προϋπόθεσηme tin proipóthesiпри условииΠρό плюс υπόθεση — «предположенное заранее». Две точки над ϋ
- ακόμα κι ανakóma ki anдаже если«Κι» — сокращённое «και» перед гласной
- σε αυτή την περίπτωσηse aftí tin períptosiв таком случаеТа же схема, что «σε κάθε περίπτωση», только с указательным
- αλλιώςaliósиначеИ «по-другому», и «а не то»: «φύγε, αλλιώς θα αργήσεις»
- τότεtóteтогдаИ «в тот момент», и «в таком случае»: «τότε πάμε»
- για ναya naдля того чтобыПосле «για να» глагол всегда в сослагательной форме, без «θα»
- σαν ναsan naкак будто«Σαν» одно значит «как», сравнение: «σαν αδελφός»
- αντί ναandí naвместо того чтобыТо же «αντί», что «αντί γι’ αυτό», вместо этого
- κυρίωςkiríosв основномОт «κύριος» — главный; то же слово в «κυρίως πιάτο», основное блюдо
- κατά κανόναkatá kanónaкак правилоОт «κανόνας» — правило; то же слово в «κανόνες ασφαλείας»
- σχεδόν όλοιskhedón óliпочти всеТо же «σχεδόν», что почти: перед местоимением ведёт себя так же
- η εξαίρεσηi ekséresiисключениеОт «αίρω» — поднимать, брать: буквально «изъятое»
- και ούτω καθεξήςke úto katheksísи так далееКнижный оборот; сокращается на письме как «κ.ο.κ.». В речи «και λοιπά»
- σε αντίθεση μεse andíthesi meв отличие отОт «αντίθετος» — противоположный; то же в «αντιθέτως», наоборот
- εκτός απόektós apóкромеОт «εκτός» — вне. Может значить и «кроме того», и «за исключением»
- όχι ακριβώςókhi akrivósне совсемТо же «ακριβώς», что «ровно»: мягкое возражение
- πάνω κάτωpáno kátoболее или менееБуквально «вверх-вниз»: удвоение вместо «примерно»
- με δυσκολίαme diskolíaс трудомОт «δύσκολος» — трудный: δυς плюс κόλον, «плохо переваримый»
- αξίζει να δοκιμάσειςaksízi na dokimásisстоит попробоватьОт «αξίζω» — стоить, заслуживать; то же в «άξιος», достойный
- έπρεπε ναéprepe naнадо былоПрошедшее от «πρέπει»: упрёк или запоздалое сожаление
- το καλύτερο είναιto kalítero íneлучше всегоСравнительная степень от «καλός», работающая как превосходная
- το χειρότερο είναιto khirótero íneхуже всегоПара к «το καλύτερο»: «χειρότερος» — неправильная степень от «κακός»
- όσο πιο γρήγορα γίνεταιóso pio grígora yíneteкак можно быстрееСхема «όσο πιο … γίνεται» работает с любым наречием
- άδικαádikaзряОт «δίκαιος» — справедливый: зря значит «несправедливо потрачено»
- τα βγάζω πέραta vgázo péraсправитьсяБуквально «вывожу их за край»: устойчивое, всегда с «τα»
- η προσπάθειαi prospáthiaпопыткаОт «προσπαθώ» — стараться; и попытка, и усилие разом
- δηλαδήdiladíто естьОт «δήλον» плюс «δή» — «ясно же». Самая частая связка в речи
- αποδείχτηκε ότιapodíkhtike ótiоказалосьОт «αποδεικνύω» — доказывать: буквально «доказалось, что»
- ως αποτέλεσμαos apotélezmaв результатеТо же «αποτέλεσμα», что результат: «ως» здесь значит «в качестве»
- οδηγεί σεodiyí seприводит кТот же «οδηγώ», что водить машину: дорога и вывод ведут одинаково
- χάρη σεkhári seблагодаряОт «χάρη» — милость; то же слово в «χαρίζω», дарить
- με την πρώτηme tin prótiс первого разаСлово «φορά» опускается: «με την πρώτη» уже значит «с первого раза»
- διακόσιαdiakósiaдвестиМеняется по роду: διακόσιοι άντρες, διακόσιες γυναίκες, διακόσια ευρώ
- τριακόσιαtriakósiaтристаОт «τρία» — три. Все сотни строятся так же: число плюс -κόσια
- τετρακόσιαtetrakósiaчетырестаОт «τέσσερα» — четыре, но в сотнях основа сокращается до «τετρα-»
- πεντακόσιαpendakósiaпятьсотОт «πέντε» — пять. Купюры в пятьсот евро в обиходе не встретишь
- εξακόσιαeksakósiaшестьсотОт «έξι» — шесть, с ξ на месте стыка: ек-са-КО-сья
- εφτακόσιαeftakósiaсемьсотПишут и «επτακόσια», книжно; в речи чаще «εφτακόσια»
- οχτακόσιαokhtakósiaвосемьсотКнижная форма — «οκτακόσια», через κτ. Пара к «εφτακόσια»
- εννιακόσιαeniakósiaдевятьсотОт «εννιά» — девять. Книжно «εννεακόσια», в речи не звучит
- τέταρτοςtétartosчетвёртыйСредний род «τέταρτο» значит ещё и «четверть»: и часа, и целого
- πέμπτοςpémptosпятыйОтсюда «Πέμπτη» — четверг: пятый день недели от воскресенья
- έκτοςéktosшестойНе путать с «εκτός» — кроме: разница только в ударении
- έβδομοςévdomosседьмойОт того же корня, что «εβδομάδα» — неделя, семёрка дней
- όγδοοςógdoosвосьмойДва «ο» подряд читаются раздельно: О-гдо-ос
- ένατοςénatosдевятыйОт «εννιά», но с одним ν: ударение на первый слог
- δέκατοςdékatosдесятыйДальше строится сложением: «δέκατος τρίτος» — тринадцатый
- εκατοστόςekatostósсотыйНе путать с «εκατοστό» — сантиметр: у того ударение на конце другое
- ήiилиОдна буква с ударением. Без ударения «η» это артикль женского рода
- επίσηςepísisтожеВ ответ на пожелание значит «и вам того же»
- μόνοmónoтолькоОт «μόνος» — один. «Μόνο που…» значит «вот только…»
- ήδηídiужеВ речи часто заменяют на «κιόλας»: смысл тот же
- ακόμαakómaещёС отрицанием даёт «ещё не»: «δεν ήρθε ακόμα»
- πάρα πολύpára políслишкомБуквально «сверх много». Одно «πολύ» значит просто «очень»
- μαζίmazíвместеС кем-то — «μαζί με»: «μαζί με τον αδελφό μου»
- δεν επιτρέπεταιden epitrépeteнельзяНа табличках стоит «απαγορεύεται», запрещено — оно строже
- πρέπειprépiнадоБезлично, всегда с «να»: «πρέπει να φύγω», мне надо идти
- η ζωήi zoíжизньОтсюда «ζώο» — животное и «ζωγράφος», художник: «пишущий живое»
- θέλωthéloхотетьТот же глагол, что «я хочу» в первых уроках, здесь как словарная форма. Отсюда «εθελοντής», волонтёр
- μπορώboróмочьВсегда с «να» перед вторым глаголом: «μπορώ να έρθω»
- η λέξηi léksiсловоОтсюда «λεξικό» — словарь. «Λόγος» — слово как речь и разум
- η υπόθεσηi ipóthesiделоТо же слово — предположение и судебное дело: «υπόθεση» широка
- ο τρόποςo tróposспособОт «τρέπω» — поворачивать. «Με κάθε τρόπο» — всеми способами
- εύκολαéfkolaлегкоΕυ плюс κόλον — «легко перевариваемое». Пара к «δύσκολα»
- δύσκολα με κόποdískola me kópoтрудноТо же «δύσκολα», что «вряд ли»: «με κόπο» отделяет труд от сомнения
- ναnaчтобыСамое частое словечко языка: ставится перед глаголом там, где русский берёт «чтобы» или неопределённую форму. Курс знает «για να» — для того чтобы, когда речь о цели
- ανanеслиКурс знает готовые обороты с ним: «αν δεν κάνω λάθος» — если я не ошибаюсь. После «αν» глагол идёт в зависимой форме, без θα
- όσοósoпока (в то время как)Держит два действия на одном отрезке времени. Курс знает «ενώ» — в то время как и «μέχρι να» — пока не
- μιας καιmias keраз ужРазговорная связка: причина, которая уже налицо. Курс знает «αφού» — после того как; оно же служит и за «раз уж»
- αρκεί ναarkí naлишь быДословно «достаточно, чтобы»: αρκεί плюс να. Ставит условие, без которого всё остальное не в счёт
- οπότεopóteтак чтоСтоит между двумя половинами: первая — причина, вторая — вывод. Ω даёт простое «о»
- ανάμεσα σεanámesa seмеждуТребует «σε», а перед артиклем они слипаются: «ανάμεσα στα δύο σπίτια» — между двумя домами. Есть и книжное «μεταξύ»
- κοντά σεkondá seоколоТоже требует «σε» и слипается с артиклем: «κοντά στο σχολείο» — около школы. Около про число — другое слово, «περίπου»
- αντί γιαandí yaвместоКурс знает «αντί να» — вместо того чтобы, перед глаголом, и «αντί γι’ αυτό» — вместо этого. Перед существительным идёт «αντί για»
- ενάντια σεenándia seпротивКурс знает «είμαι αντίθετος» — быть против. В счёте матча берут короткое «κατά»: «Ελλάδα κατά Ιταλίας»
- χωρίςkhorísбезКурс знает его в готовых оборотах — «χωρίς ζάχαρη», «χωρίς ραντεβού». Слово после него стоит в винительном падеже. Χ пишем «кх»
- γιαyaдляΓ перед «ι» звучит как «й». Тот же предлог с «να» строит «чтобы», а сам по себе отвечает и на «про»
- σχετικά μεskhetiká meпроДословно «относительно чего-то». В разговоре греки скажут просто «για», но карточка «для» уже взяла это слово
- μετά απόmetá apóпослеПеред существительным «από» часто выпадает: «μετά το μάθημα» — после урока. Перед местоимением остаётся
- κατά τη διάρκειαkatá ti diárkiaво времяДословно «на протяжении»: «η διάρκεια» — длительность. Требует родительного падежа: «του μαθήματος»
- εξαιτίαςeksetíasиз-заИз «η αιτία», причина. Требует родительного падежа: «της βροχής». Курс знает «εξαιτίας αυτού» — из-за этого
- γύρω απόyíro apóвокруг«Ο γύρος» — круг и оборот; отсюда же название еды в лаваше. Γ перед «υ» звучит как «й»
- μέσωmésoчерезТребует родительного падежа: «μέσω της πόλης» — через город. Курс знает «μέσα από» — сквозь, а про срок говорят «σε δύο ώρες» — через два часа
- από μέσαapó mésaизнутриПара к «από πίσω», сзади: «από» показывает, откуда. Курс знает «μέσα από» — сквозь; порядок слов меняет смысл
- εδώ κοντάedó kondáпоблизостиДословно «здесь рядом». Курс знает «κοντά» — близко; вместе они отвечают на вопрос «где-то рядом?»
- πολύpolíоченьОдно слово на два смысла: перед признаком — «очень» (πολύ καλά), перед существительным — «много» (πολύ νερό), и курс знает его как «много»
- η βοήθειαi voíthiaпомощьИмя от глагола «βοηθάω» — помогать, который курс знает. «Βοήθεια!» одним словом — это уже крик о помощи
- καιkeиПеред гласной стягивается в «κι»: «κι εγώ» — «и я». Тем же словом говорят «тоже» и «даже»: «ήρθε και ο Νίκος»
- αλλάaláноСтоит в начале второй части. Ударение на последнем слоге — «αλλά»; безударное «άλλα» это «другие», совсем другое слово
- είμαιímeбытьНе опускается: «Είμαι Ρώσος» — я русский, без связки так не говорят. Ряд заучивают целиком: είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι
- καλόςkalósхорошийМеняет окончание по роду: καλός φίλος, καλή μέρα, καλό ψωμί. Наречие «καλά» из курса — это «хорошо», а не «хороший»
- χρειάζεταιkhriázeteнужно (сделать)Безлично, с «να»: «χρειάζεται να πάω» — мне нужно идти. «Χρειάζομαι» из курса — это «мне нужен» с предметом: «χρειάζομαι γιατρό»
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- Ναι, μιλάω ελληνικάne, miláo elinikáДа, я говорю по-гречески
- Όχι, ευχαριστώókhi, efkharistóНет, спасибо
- Ευχαριστώ, καλάefkharistó, kaláСпасибо, хорошо
- Σήμερα νιώθω άσχημαsímera niótho áskhimaСегодня я чувствую себя плохо
- Πολύ καλά, ευχαριστώpolí kalá, efkharistóОчень хорошо, спасибо
- Θέλω μισό κιλόthélo misó kilóХочу полкило
Что стоит знать про эти слова
Ναι (ne) — да. Главная ловушка для русского уха: «нэ» — это «да». αι читается «э», а «нет» будет όχι
Όχι (ókhi) — нет. Ударение на первый слог: «Охи». 28 октября в Греции — государственный праздник Όχι, названный по одному этому слову
Καλά (kalá) — хорошо. И «хорошо», и согласие «ладно». Прилагательное того же корня меняет окончание по роду: καλός φίλος — хороший друг
Άσχημα (áskhima) — плохо. Пара к καλά, но звучит сильнее русского «плохо». В разговоре чаще смягчают: έτσι κι έτσι — так себе
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Ναι (ne) — да.
- Что это за слово?
Это αρκετά (arketá) — достаточно.
- Что это за слово?
Это παλιός (paliós) — старый.
- Что это за слово?
Это δεκατέσσερα (dekatésera) — четырнадцать.
- Что это за слово?
Это τριάντα (triánda) — тридцать.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «да» по-гречески?
Главная ловушка для русского уха: «нэ» — это «да». αι читается «э», а «нет» будет όχι
- Как будет «достаточно» по-гречески?
И «достаточно», и «довольно» в смысле степени: «αρκετά καλά» — довольно хорошо
- Как будет «старый» по-гречески?
О вещах. О человеке — «ηλικιωμένος», а «παλιός» прозвучит грубо
- Как будет «четырнадцать» по-гречески?
«Τέσσερα» — четыре. Числа 13, 14 и 3, 4 меняют род при счёте людей
- Как будет «тридцать» по-гречески?
Ντ внутри слова читается как «нд». Отсюда «триада»
Как выучить набор, а не прочитать его
Да, нет, хорошо, плохо, очень. Служебная мелочь, без которой не собирается ни одна фраза.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «да» по-гречески?
«Ναι», читается «ne». Часто произносят с кивком головы вниз; кивок вверх у греков значит «нет». Это одно из 303 слова набора «базовые слова» — остальные в таблице выше.
Сколько базовых слов нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 303 слова на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 300 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.