Числа и счёт по-тамильски
59 слов тамильского языка по теме «числа и счёт»: ஒண்ணு — один, ரெண்டு — два, மூணு — три, நாலு — четыре. 59 слов можно послушать в записи.
59 слов по теме
- ஒண்ணுoṇṇuодинРазговорная форма книжного ஒன்று
- ரெண்டுreṇḍuдваРазговорная форма книжного இரண்டு. Перед сотней возвращается книжная основа: இருநூறு «двести»
- மூணுmūṇuтриРазговорная форма книжного மூன்று. В сотне снова книжная основа: முந்நூறு «триста»
- நாலுnāluчетыреРазговорная форма книжного நான்கு. Порядковое собрано от разговорной: நாலாவது «четвёртый»
- அஞ்சுañcuпятьРазговорная форма книжного ஐந்து. Сотня берёт книжную основу — ஐந்நூறு, а порядковое разговорную — அஞ்சாவது
- ஆறுāṟuшестьСлово значит ещё и «река»: ஆறு — и число, и то, что течёт
- ஏழுēḻuсемьНачинается с долгого ஏ и несёт ழ. Перед сотней и десятком основа укорачивается: எழுநூறு, எழுபது
- எட்டுeṭṭuвосемьДвойное ட்ட держим долго. В сотне оно исчезает целиком: எண்ணூறு «восемьсот»
- ஒம்பதுombaduдевятьРазговорная форма книжного ஒன்பது. Девятьсот при этом собрано не от него, а от тысячи: தொள்ளாயிரம்
- பத்துpattuдесятьПеред другим числом становится பதி-: பதினொண்டு «одиннадцать», பதினைஞ்சு «пятнадцать»
- கிலோkilōкилограммВ лавке говорят просто «ஒரு கிலோ». Полкило — அரை கிலோ, четверть — கால் கிலோ
- அரைaraiполовинаСтавится перед словом: அரை கிலோ «полкило», அரை மணி «полчаса»
- பதினொண்டுpadiṉoṇḍuодиннадцатьпа-ди-нон-ду; ண — «н» с языком, загнутым к нёбу, не такое, как в பன்னெண்டு
- பன்னெண்டுpaṉṉeṇḍuдвенадцатьРазговорная форма книжного பன்னிரண்டு. Дюжины как отдельного слова нет — «дюжина» и есть பன்னெண்டு
- பதிமூண்டுpadimūṇḍuтринадцатьРазговорное; на письме பதின்மூன்று. Внутри числа மூண்டு «три» слышно целиком
- பதினாலுpadiṉāluчетырнадцатьРазговорное; на письме பதினான்கு. По той же схеме, что நாலு «четыре»
- பதினைஞ்சுpadiṉaiñcuпятнадцатьРазговорное; на письме பதினைந்து. «Пятнадцать минут» — та самая четверть часа: கால் மணி
- பதினாறுpadiṉāṟuшестнадцатьпа-ди-наа-ру; ற — раскатистое «р», не такое, как в மரம்
- பதினேழுpadiṉēḻuсемнадцатьпа-ди-нээ-лю; ழ — тот самый загнутый звук из слова தமிழ்
- பதினெட்டுpadiṉeṭṭuвосемнадцатьபத்து + எட்டு. Возраст совершеннолетия на острове тоже பதினெட்டு
- பத்தொம்பதுpattombaduдевятнадцатьЕдинственное число этого десятка, где «десять» слышится как பத்தொ-, а не பதி-. В Джафне говорят и பத்தொண்பது
- இருபதுirubaduдвадцатьНовый корень: не ரெண்டு «два», а இரு-. Дальше десятки строятся так же — முப்பது, நாற்பது
- முப்பதுmuppaduтридцатьமூண்டு «три» внутри десятка стягивается в முப்-. Так же ведёт себя நாற்பது
- நாற்பதுnāṟpaduсорокнаар-па-ду; в быстрой речи ற் проглатывается и выходит «наап-па-ду»
- ஐம்பதுaimbaduпятьдесятКорень ஐ- от அஞ்சு «пять». Половина сотни — அரை நூறு так не говорят, говорят ஐம்பது
- அறுபதுaṟubaduшестьдесята-ру-ба-ду; ற в அறு — раскатистое «р»
- எழுபதுeḻubaduсемьдесятэ-лю-ба-ду; ழ — загнутый звук, как в தமிழ்
- எண்பதுeṇbaduвосемьдесятэн-ба-ду; ண — «н» с загнутым языком
- தொண்ணூறுtoṇṇūṟuдевяностотон-нуу-ру; ண் + ணூ — долгое «нн» с загнутым языком, потом раскатистое ற
- நூறுnūṟuстонуу-ру; ற — раскатистое «р», долгое «уу» держим
- ஆயிரம்āyiramтысячаДве тысячи — ரெண்டாயிரம், слитно. «Тысячи людей» в смысле «очень много» — ஆயிரக்கணக்கான ஆக்கள்
- மில்லியன்milliyaṉмиллионАнглийское million. Свой счёт у тамильского идёт не миллионами, а லட்சம் «сто тысяч»: миллион — это பத்து லட்சம், и в разговоре о деньгах чаще скажут именно так
- சுழிsuḻiнольсу-ли; ழ — загнутый звук, как в தமிழ்
- முதலாவதுmudalāvaduпервыйТо же слово, что «во-первых» из перечисления, — разница только в том, стоит ли оно при существительном: முதலாவது மாடி «первый этаж», но முதலாவது, … «во-первых, …»
- ரெண்டாவதுreṇḍāvaduвторойрен-даа-ва-ду; ண் — «н» с загнутым языком
- மூண்டாவதுmūṇḍāvaduтретиймуун-даа-ва-ду; ண் — «н» с загнутым языком
- கடைசிkaḍaisiпоследнийПорядковым окончанием не делается — это отдельное слово. Отсюда и கடைசி நிறுத்தம் «конечная остановка», и கடைசியில «в конце концов»
- எத்தனைettaṉaiсколькоСпрашивает о СЧЁТЕ штук: எத்தனை பேர்? எத்தனை நாள்? О количестве, которое не считают поштучно, спрашивают எவ்வளவு — деньги, вода, время
- ஜோடிjōḍiпараПара как две вещи в комплекте: ஒரு ஜோடி செருப்பு «пара шлёпанцев». Пара людей — тоже ஜோடி, но там это уже «чета»
- பீஸ்pīsштукаАнглийское piece — счётное слово из лавки: மூண்டு பீஸ் தாங்க. Своего счётного слова у тамильского нет, обычно число ставят прямо перед вещью: மூண்டு மாங்காய்
- வீதம்vīdamпроцентОстровное: ஐஞ்சு வீதம் «пять процентов». В Тамилнаду скажут சதவீதம், в банке и лавке слышно и பர்சன்ட்
- ஒவ்வொருovvoruкаждыйТребует -உம் на конце всей группы: ஒவ்வொரு நாளும் «каждый день», ஒவ்வொரு ஆளும் «каждый человек». Без -உம் фраза звучит оборванной
- இருநூறுirunūṟuдвестиஇரு- «два» плюс நூறு «сто». Перед сотней числительное берёт краткую книжную основу, а не разговорное ரெண்டு
- முந்நூறுmunnūṟuтристамун-нуу-ру; ந் перед நூ звучит долгим «нн», буква ந в произношении пропадает
- நானூறுnāṉūṟuчетырестаநாலு «четыре» отдаёт основу நா-. Единственная сотня, где от числительного слышно почти всё
- ஐந்நூறுainnūṟuпятьсотайн-нуу-ру; в живой речи ближе к «айнь-нюу-ру» — ந் перед நூ смягчается
- அறுநூறுaṟunūṟuшестьсотஆறு «шесть» укорачивается до அறு- — та же основа, что в அறுபது «шестьдесят»
- எழுநூறுeḻunūṟuсемьсотэ-лу-нуу-ру; ழ — тот самый загнутый звук, ради которого язык зовётся தமிழ்
- எண்ணூறுeṇṇūṟuвосемьсотэн-нуу-ру; ண் плюс ணூ — долгое «нн» с загнутым к нёбу языком
- தொள்ளாயிரம்toḷḷāyiramдевятьсоттол-лаа-йи-рам; ள் — боковое загнутое «л», не обычное ல
- நாலாவதுnālāvaduчетвёртыйРазговорное நாலு «четыре» плюс -ஆவது. Тем же суффиксом собраны ரெண்டாவது и மூண்டாவது из пятого урока
- அஞ்சாவதுañcāvaduпятыйஅஞ்சு «пять» теряет -у перед -ஆவது. Порядковое стоит перед именем и не меняется ни по роду, ни по падежу
- ஆறாவதுāṟāvaduшестойஆறு «шесть» плюс -ஆவது; долгое ஆ в начале остаётся. Рядом стоит слово ஆறு «река» — различает их только смысл фразы
- ஏழாவதுēḻāvaduседьмойээ-лаа-ва-ду; ழ — загнутый звук из слова தமிழ், а не обычное «л»
- எட்டாவதுeṭṭāvaduвосьмойஎட்டு «восемь» плюс -ஆவது; удвоенное ட்ட тут сохраняется, в отличие от எண்ணூறு «восемьсот»
- ஒம்பதாவதுombadāvaduдевятыйஒம்பது «девять» плюс -ஆவது. Разговорное ஒம்பது, книжное ஒன்பது — в порядковом слышно разговорное
- பத்தாவதுpattāvaduдесятыйபத்து «десять» плюс -ஆவது. В устойчивых сочетаниях порядковое берёт другую форму, на -ஆம்: பத்தாம் வகுப்பு «десятый класс»
- நூறாவதுnūṟāvaduсотыйநூறு «сто» плюс -ஆவது. Про юбилей скажут நூறாவது நாள் விழா — «праздник сотого дня»
- எண்eṇчислоКороткое, две буквы. От «eṇṇu» — «считать». Номер телефона — «nambar», заимствование
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- எனக்கு ஒண்ணு போதும்eṉakku oṇṇu pōdumМне хватит одного
- ரெண்டு டீ தாங்கreṇḍu ṭī tāṅgaДайте два чая
- நான் மூணு நாள் இஞ்ச இருக்கேன்nāṉ mūṇu nāḷ iñca irukkēṉЯ здесь три дня
- எங்கட வீட்டில நாலு பேர்eṅgaḍa vīṭṭila nālu pērУ нас в доме четверо
- பஸ் அஞ்சு மணிக்கு வரும்bas añcu maṇikku varumАвтобус придёт в пять
- எனக்கு ஆறு மணிக்கு வேலைeṉakku āṟu maṇikku vēlaiУ меня работа в шесть
Что стоит знать про эти слова
ஒண்ணு (oṇṇu) — один. Разговорная форма книжного ஒன்று
ரெண்டு (reṇḍu) — два. Разговорная форма книжного இரண்டு. Перед сотней возвращается книжная основа: இருநூறு «двести»
மூணு (mūṇu) — три. Разговорная форма книжного மூன்று. В сотне снова книжная основа: முந்நூறு «триста»
நாலு (nālu) — четыре. Разговорная форма книжного நான்கு. Порядковое собрано от разговорной: நாலாவது «четвёртый»
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это ஒண்ணு (oṇṇu) — один.
- Что это за слово?
Это எட்டு (eṭṭu) — восемь.
- Что это за слово?
Это பதிமூண்டு (padimūṇḍu) — тринадцать.
- Что это за слово?
Это இருபது (irubadu) — двадцать.
- Что это за слово?
Это தொண்ணூறு (toṇṇūṟu) — девяносто.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «один» по-тамильски?
Разговорная форма книжного ஒன்று
- Как будет «восемь» по-тамильски?
Двойное ட்ட держим долго. В сотне оно исчезает целиком: எண்ணூறு «восемьсот»
- Как будет «тринадцать» по-тамильски?
Разговорное; на письме பதின்மூன்று. Внутри числа மூண்டு «три» слышно целиком
- Как будет «двадцать» по-тамильски?
Новый корень: не ரெண்டு «два», а இரு-. Дальше десятки строятся так же — முப்பது, நாற்பது
- Как будет «девяносто» по-тамильски?
Единственный десяток, который не кончается на -பது. От ஒம்பது «девять» в нём не осталось ничего
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-тамильски?
«ஒண்ணு», читается «oṇṇu». Разговорная форма книжного ஒன்று. Это одно из 59 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 59 слов на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 59 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.