Словенский разговорник
Разговорник словенского языка, разложенный по ситуациям, а не по алфавиту: знакомство, кафе, дорога. В каждой — реплики обеих сторон, чтобы понять не только что сказать, но и что вам ответят.
Разговоры по ситуациям
- 💬ЗнакомствоРазговор во дворе
- 💬В кофейнеЗаказ в люблянской каварне
- 💬Как пройтиИщем вокзал
- 💬На рынкеСуббота, лоток с фруктами на Плечниковой тржнице
- 💬Вызов мастераЗвонок сантехнику из съёмной квартиры
- 💬В аптекеДежурная аптека, третий день простуды
- 💬Погода и планыПереписка двоих друзей накануне выходных
- 💬О работеРазговор двух соседей на лестнице
- 💬В аэропортуСтойка регистрации в Брнике, рейс на Вену
- 💬Лодка напрокатПричал в Пиране, двое туристов и хозяин лодок
- 💬В магазине одеждыЛюблянский торговый центр, примерка свитера
- 💬Извинение и утешениеДвое друзей после несостоявшейся встречи
- 💬Готовим ужинКухня съёмной квартиры, двое соседей у плиты
- 💬Вай-фай в кафеКофейня на Прешерновой площади, гость с разряженным телефоном
- 💬В библиотекеЛюблянская городская библиотека, запись читателя
- 💬На тренировкеСпортзал в Шишке, первое занятие с тренером
- 💬Приглашение на свадьбуДвое коллег в обеденный перерыв, конверт с приглашением
- 💬Сколько лет детямДетская площадка в Тиволи, двое родителей на скамейке
- 💬В студенческом отделеРеферент факультета в Любляне, первый день записи
- 💬Кредит в банкеОтделение банка на Чоповой, разговор с консультантом
- 💬Простуда и больничныйКабинет терапевта, утренний приём
- 💬СобеседованиеКабинет кадровика в небольшой фирме под Любляной
- 💬День переездаДвор старого дома, грузовик и коробки
- 💬На стойке прокатаАэропорт Брник, стойка проката машин, раннее утро
- 💬Спор у телевизораГостиная, вечер, двое переключают каналы
- 💬В административном управленииОкошко в управе, вторник, приёмные часы
- 💬Два вариантаКухня, вечер, разговор о том, брать ли новую работу
- 💬За и противСобрание жильцов дома, обсуждают ремонт крыши
- 💬Кто это былДвое коллег в коридоре, один пытается вспомнить нового человека
- 💬После ссорыСкамейка в парке, подруга успокаивает подругу
- 💬Бабушкин рецепт по телефонуКухня, внук звонит бабушке за десять минут до гостей
- 💬Возврат курткиКасса магазина в торговом центре, вторая половина субботы
- 💬В сервисном центреСтойка приёмки в сервисе на окраине Любляны
- 💬Прогноз на выходныеДвое соседей у подъезда решают, ехать ли в горы
- 💬Как пройти к вокзалуПриезжий останавливает прохожего на перекрёстке в центре Любляны
- 💬Запись на курсыСтойка языковой школы, женщина выбирает группу
- 💬Перенести встречуТелефонный звонок между двумя коллегами в понедельник утром
- 💬Переспросить и уточнитьОкно государственной конторы, посетитель не понял половину сказанного
- 💬Разговор о работеКабинет небольшой фирмы, руководитель говорит с человеком, пришедшим по объявлению
- 💬Перед подписьюДвое сидят над договором аренды: один сдаёт квартиру, другой первый раз читает такой текст
- 💬Сбор на детскую площадкуДвор многоквартирного дома, соседка обходит квартиры с листом подписей
- 💬В книжном магазинеПокупательница ищет подарок и не знает, какую книгу выбрать
- 💬Запись в спортзалСтойка спортивного центра, мужчина после долгого перерыва возвращается к тренировкам
- 💬В магазине электроникиПрилавок с техникой, покупатель выбирает проектор и меряет всё словами
- 💬У врача с результатомКабинет врача, человек пришёл за результатом обследования
- 💬Свадьба сестрыДвое друзей на улице, один зовёт другого на свадьбу сестры
- 💬Спор на совещанииНебольшая фирма, двое расходятся во мнении о цене
- 💬Совет о переездеДвое друзей в кафе, одному предложили работу в другом городе
- 💬В хозяйственном магазинеПокупатель ищет замену старой полке и объясняет продавцу, какая она была
- 💬Двигаем мебельДвое переставляют мебель в комнате и спорят, что куда
- 💬Сколько заказыватьВ кафе считают, сколько продуктов заказать на неделю
- 💬Дело стоитРуководитель и работник разбирают, почему работа встала
- 💬Проверим данныеДвое сотрудников решают, можно ли верить цифрам в отчёте
- 💬У бабушки о быломВнук расспрашивает бабушку о том, как жили в деревне полвека назад
- 💬Как сортировать мусорНовый жилец расспрашивает соседку про контейнеры во дворе
- 💬Приёмка товараКладовщик и водитель разбираются с партией, которая пришла с дефектом
- 💬Что случилось на улицеДвое соседей обсуждают происшествие, которое один видел, а другой знает понаслышке
- 💬О новом сотрудникеДвое коллег в перерыве обсуждают, каков в работе новый человек
Фразы, которые выручают всегда
Эти учат первыми не для вежливости. Они возвращают разговор, который уже пошёл не так, — и потому полезнее любого списка существительных.
Частые вопросы
Какие фразы словенского языка выучить в первую очередь?
«Здравствуйте», «спасибо», «извините», «не понимаю», «повторите, пожалуйста». Первые три открывают разговор, последние две его спасают.
Хватит ли разговорника без грамматики?
Для короткой поездки — да. Для жизни в стране — нет: заученные фразы не собираются в новые, а собеседник отвечает не по сценарию.