Сколько их: -ები, пары и счётные слова

Множественное число в грузинском одно на всё — окончание -ები, и это уже разбиралось в юните про дом. Здесь важнее обратное: места, где русский ставит множественное, а грузинский не ставит. Их три, и все три попадаются в первый же день в магазине. Например: «ორი ბილეთი, თუ შეიძლება» — Два билета, пожалуйста. Правило из курса грузинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

Множественное число в грузинском одно на всё — окончание -ები, и это уже разбиралось в юните про дом. Здесь важнее обратное: места, где русский ставит множественное, а грузинский не ставит. Их три, и все три попадаются в первый же день в магазине.

Первое: после числительного существительное остаётся в единственном числе. ორი ბილეთი (ori bileti) — два билета, ხუთი ვაშლი (khuti vashli) — пять яблок, ათი ლარი (ati lari) — десять лари. Число уже сказало, сколько их; повторять это окончанием грузинский считает лишним. Правило без исключений, и нарушение слышно сразу.

Второе: парные вещи — это одна вещь. ხელთათმანი (kheltatmani) — перчатки, შარვალი (sharvali) — брюки, სათვალე (satvale) — очки: всё в единственном. Пара носков — წყვილი წინდა (tsqvili tsinda), где წყვილი (tsqvili) и значит «пара». Правда, сами носки — წინდები (tsindebi) — в речи чаще звучат во множественном, а შორტები (shortebi) иначе и не встречаются: полной последовательности тут нет, и это надо просто запомнить по словам.

Третье: счётное слово ცალი (tsali) — «штука». Когда предмет не назван, а сосчитать надо, говорят ხუთი ცალი (khuti tsali) — пять штук. На рынке это половина всех фраз: ორი ცალი (ori tsali), თუ შეიძლება (tu sheidzleba). Ещё пригодится ორივე (orive) — оба, и რამდენიმე (ramdenime) — несколько.

Таблица

Сколько их: -ები, пары и счётные слова
по-русски	по-грузински	почему так
два билета	ორი ბილეთი	после числа — единственное
перчатки	ხელთათმანი	пара считается одной вещью
брюки	შარვალი	то же самое
две пары носков	ორი წყვილი წინდა	счётное слово წყვილი — пара
пять штук	ხუთი ცალი	счётное слово ცალი — штука

На примерах

ორი ბილეთი, თუ შეიძლება
ori bileti, tu sheidzleba
Два билета, пожалуйста
ხუთი ცალი მინდა
khuti tsali minda
Хочу пять штук
ორივე ჩანთა ჩემია
orive chanta chemia
Обе сумки мои

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы