Քսան, հարյուր, երկրորդ, քառորդ: числа дальше десяти
До этой волны курс считал ровно до десяти. Для «двух билетов» и «пяти дней» этого хватало, а сорок пятый юнит первым же уроком требует сказать «двадцать три килограмма» и «пять тысяч метров». Хорошая новость: армянские числа устроены прозрачнее русских, и учить их надо один раз. Например: «Ուղեբեռի քաշը քսաներեք կիլոգրամ է» — Вес багажа двадцать три килограмма. Правило из курса армянского языка: разбирается на…
Как это работает
До этой волны курс считал ровно до десяти. Для «двух билетов» и «пяти дней» этого хватало, а сорок пятый юнит первым же уроком требует сказать «двадцать три килограмма» и «пять тысяч метров». Хорошая новость: армянские числа устроены прозрачнее русских, и учить их надо один раз.
От одиннадцати до девятнадцати — «десять плюс». Տասնմեկ (tasnmek), տասներկու (tasnerku), տասներեք (tasnerek'), տասնչորս (tasnchors), տասնհինգ (tasnhing), տասնվեց (tasnvets), տասնյոթ (tasnyot'), տասնութ (tasnut'), տասնինը (tasninə). Всё слитно, տասն- (tasn) спереди. Никаких «одиннадцать» с непонятным корнем: если знаете տասը (tasə) и երեք (yerek'), вы уже знаете տասներեք.
Десятки. Քսան (20), երեսուն (30), քառասուն (40), հիսուն (50), վաթսուն (60), յոթանասուն (70), ութսուն (80), իննսուն (90). Начиная с сорока в них слышно исходное число: քառ- от չորս (chors), յոթանա- от յոթ (yot'), ութ- (ut') от ութ (ut'). Составное число пишется слитно: քսաներեք (k'sanerek') — двадцать три, քառասունհինգ — сорок пять. Дальше идут հարյուր (100), հազար (1000), միլիոն (milion); сотни и тысячи, наоборот, раздельно: հարյուր հիսուն (haryur hisun), երկու հազար քսան (yerku hazar k'san). И ноль — զրո (zro).
Существительное после числа остаётся в единственном. Հինգ մետր (hing metr), քսան սանտիմետր (k'san santimetr), հարյուր գրամ (haryur gram) — заметка четвёртой волны про количество говорила ровно это, и с мерами правило работает без исключений.
Порядковые — окончание -րդ. Երկրորդ (yerkrord), երրորդ (yerrord), չորրորդ (chorrord), հինգերորդ (hingerord), տասներորդ (tasnerord), քսաներորդ. Исключение одно и самое частое: «первый» — առաջին (arrajin), безо всякого -րդ. Дата ставится в дательном падеже: մարտի ութին (marti ut'in) — восьмого марта, ամսի տասնհինգին (amsi tasnhingin) — пятнадцатого числа. Десятилетие — суффикс -ական: ութսունականներ — восьмидесятые.
Доли и кратность. Կես (kes) — половина, քառորդ (k'arrord) — четверть, մեկուկես (mekukes) — полтора («один-и-половина»). Проценты — տոկոս (tokos): տասը տոկոս (tasə tokos). Кратность — через անգամ (angam): երկու անգամ ավելի (yerku angam aveli) — вдвое больше, երեք անգամ քիչ (yerek' angam k'ich) — втрое меньше. И полезный суффикс -անոց, который делает из числа предмет этого размера: հինգհարյուրանոց — пятисотка (купюра), երկտեղանոց սենյակ (yerkteghanots senyak) — двухместный номер, տասնհարկանի շենք — десятиэтажный дом.
Таблица
| Число | Как собрано | Порядковое |
|---|---|---|
| 11 — տասնմեկ | տասն- + մեկ | տասնմեկերորդ |
| 13 — տասներեք | տասն- + երեք | տասներեքերորդ |
| 20 — քսան | своё слово | քսաներորդ |
| 40 — քառասուն | քառ- от չորս | քառասուներորդ |
| 70 — յոթանասուն | յոթանա- от յոթ | յոթանասուներորդ |
| 23 — քսաներեք | слитно | քսաներեքերորդ |
| 150 — հարյուր հիսուն | раздельно | հարյուր հիսուներորդ |
| 1 — մեկ | своё слово | առաջին — исключение |
| 1/4 — քառորդ | от չորս | — |
| 1,5 — մեկուկես | մեկ + ու + կես | — |
На примерах
- Ուղեբեռի քաշը քսաներեք կիլոգրամ էugheberri k'ashə k'sanerek' kilogram eВес багажа двадцать три килограмма
- Արարատի բարձրությունը հինգ հազար հարյուր երեսունյոթ մետր էararati bardzrut'yunə hing hazar haryur yeresunyot' metr eВысота Арарата пять тысяч сто тридцать семь метров
- Երկրորդ փորձից ստացվեց, առաջինից՝ ոչyerkrord p'ordzits statsvets, arrajinits — vochСо второй попытки получилось, с первой — нет
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Քսան, հարյուր, երկրորդ, քառորդ: числа дальше десяти: как это работает по-армянски?
До этой волны курс считал ровно до десяти. Для «двух билетов» и «пяти дней» этого хватало, а сорок пятый юнит первым же уроком требует сказать «двадцать три килограмма» и «пять тысяч метров». Хорошая новость: армянские числа устроены прозрачнее русских, и учить их надо один раз.
Как это выглядит на примере армянского фразы?
«Ուղեբեռի քաշը քսաներեք կիլոգրամ է» (ugheberri k'ashə k'sanerek' kilogram e) — Вес багажа двадцать три килограмма. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.