El manual de frases turco
Guía de conversación del turco ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Conversaciones por situación
- 💬Nos conocemosUna conversación con el vecino
- 💬En el caféUn pedido en un café de Estambul
- 💬Cómo llegarBuscando la estación de tren
- 💬El regateo en el mercadoRegateando en el mercado de verduras
- 💬Hace falta un técnicoLlamada al casero
- 💬En la farmaciaConversación con el farmacéutico
- 💬El tiempo y los planesDos personas acuerdan el fin de semana
- 💬¿A qué te dedicas?Charla sobre el trabajo en un cumpleaños
- 💬En la cola del check-inEl mostrador de facturación en el aeropuerto
- 💬Un paseo en barcaRegateo con el barquero en un puerto pequeño
- 💬En la zapateríaTienda de calzado, comprando deportivas
- 💬Pareces desanimadoAmigos hablan del estado de ánimo
- 💬¿Qué cocinamos para cenar?Dos personas preparan la cena en la cocina
- 💬Internet no vaLlamada al soporte del proveedor de internet
- 💬En la taquilla del museoLa taquilla del museo
- 💬Carrera matinalAmigos acuerdan salir a correr al parque
- 💬El sábado hay bodaDos personas comentan una invitación de boda
- 💬¿Cuántos años tiene tu nieto?Los vecinos hablan de los hijos y la edad
- 💬¿A qué carrera entraste?Dos personas se ven tras publicarse los resultados de admisión
- 💬Una hora en el bancoUn cliente pregunta por una hipoteca en la sucursal
- 💬No me baja la fiebreConsulta médica en el ambulatorio
- 💬En la entrevista de trabajoLa entrevista en la empresa
- 💬Ya hemos visto el pisoLa pareja comenta el piso después de la visita
- 💬Devuelva el depósito llenoEl mostrador de alquiler de coches: papeleo y condiciones
- 💬¿Quién tiene el mando?Una tarde en casa: no se ponen de acuerdo sobre qué ver
- 💬Faltan documentosVentanilla de la administración: tramitar el empadronamiento
- 💬¿Tengo que irme sí o sí?Dos personas sopesan una oferta de trabajo en otra ciudad
- 💬Barato pero lejosDos personas eligen entre dos pisos y discuten los argumentos
- 💬¿Cómo es?Dos personas comentan al nuevo compañero
- 💬No merece la pena enfadarseLa amiga convence a otra de reconciliarse con su hermana
- 💬La receta al teléfonoEl hijo llama a la madre y apunta la receta
- 💬¿Tiene su recibo?Una clienta devuelve un suéter en la tienda
- 💬Lo dejé en el servicio técnicoEl cliente entrega el teléfono en el servicio técnico
- 💬¿Qué tiempo hará?Dos personas comprueban el pronóstico antes de la excursión
- 💬¿Está lejos de aquí?Un recién llegado pregunta el camino a un peatón
- 💬¿Cuál es su nivel?Charla en el mostrador de una academia de idiomas
- 💬¿De dónde eres?Una presentación: preguntas sobre la vida y los planes
- 💬No le he oídoLlamada telefónica con mala conexión y aclaraciones
- 💬La entrevista de trabajoEntrevista en una empresa pequeña
- 💬¿Dónde está mi pedido?Llamada al soporte de la tienda en línea
- 💬Ayuda en el barrioLos vecinos recaudan dinero para el tratamiento
- 💬En la exposiciónDos personas recorren una exposición en el museo
- 💬Inscripción en el gimnasioLa inscripción en el gimnasio, en el mostrador del administrador
- 💬El aparato nuevoEn casa configuran la impresora nueva
- 💬En el médicoAmbulatorio: duele la espalda, el médico pide una radiografía
- 💬Invitación al compromisoLa invitación al compromiso, en familia
- 💬La asamblea del edificioDiscusión de los residentes en la asamblea
- 💬Antes de decidirEl amigo aconseja sobre aceptar o no la oferta de trabajo
- 💬Colocar las cosasDos personas colocan sus cosas en la habitación nueva
- 💬Indicar el caminoUn peatón explica el camino al que se ha perdido
- 💬Medir la recetaEn la cocina miden los ingredientes a dos
- 💬¿Cómo va el trabajo?Dos colegas comentan cómo avanza el trabajo
- 💬Los resultados de las medicionesDos personas analizan los resultados de las mediciones en el trabajo
- 💬Fotos antiguasDos personas repasan fotos viejas y recuerdan el pasado
- 💬La reunión del barrioLos vecinos comentan la basura y el arbolado del barrio
- 💬La recepción del pedidoEn el almacén reciben un lote de mercancía
- 💬Me pasó a míDos personas toman té; una cuenta una historia de su vida
- 💬Sobre el vecinoDos personas comentan el carácter de un conocido
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del turco aprender primero?
«Hola», «gracias», «perdón», «no entiendo», «repita, por favor». Las tres primeras abren la conversación; las dos últimas la salvan.
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.