Edificios y locales en tamil
19 palabras palabras del tamil sobre el tema «edificios y locales»: இலங்கை — Sri Lanka, யாழ்ப்பாணம் — Jaffna, கடல் — el mar, விமான நிலையம் — el aeropuerto. 19 palabras se pueden escuchar en grabación.
19 palabras sobre el tema
- இலங்கைilaṅkaiSri LankaLa misma palabra que la cingalesa Laṅkā: la isla se llama igual para los dos pueblos
- யாழ்ப்பாணம்yāḻppāṇamJaffnaLa gran ciudad tamil de la isla. En el nombre está esa ḻ tan particular
- கடல்kaḍalel marDelante de otra palabra se vuelve kaḍaṟ-: kaḍaṟkarai, «la orilla del mar». La isla tiene mar a tres lados, y la palabra se oye por todas partes
- விமான நிலையம்vimāṉa nilaiyamel aeropuertonilaiyam, «estación», es la misma palabra del correo-estación
- விடுதிviḍudiel hostalEn la isla «hotel» suele significar fonda, y para dormir se va al viḍudi: no confundan los carteles
- கடற்கரைkaḍaṟkaraila playaka-dar-ke-rai; la ṟ suena como una «rr» firme, no como «l»
- துறைமுகம்tuṟaimugamel puertotu-rei-mu-gam; la ṟ es vibrada y la g entre vocales suena «g»
- காடுkāḍuel bosqueka-du; la d entre vocales suena «d», al principio de palabra sería «t»
- மலைmalaila montañaEs también «la colina algo más alta». El país de montaña de la isla es «país de montañas»
- பஸ் நிலையம்pas nilaiyamla estación de autobusesnilaiyam es «estación»: una parada es bas niṟuttam, y el lugar de donde salen todas las líneas es bas nilaiyam
- படகுத்துறைpaḍaguttuṟaiel embarcaderopaḍagu es «lancha», tuṟai, «la bajada al agua». El puerto grande el curso lo conoce como tuṟaimukam, y ese ya es de barcos
- நாணய மாற்று நிலையம்nāṇaya māṟṟu nilaiyamla casa de cambionāṇayam es la moneda. La acción el curso la conoce como kāsu māttuṟadu; el cartel en la isla suele ser inglés
- மிருகக் காட்சிசாலைmirugak kāṭchisālaiel zoológicomirugam, «animal», más kāṭcisālai, «sala de mostrar». En el habla se dice más corto, con la inglesa «zoo»
- சர்க்கஸ்sarkkasel circoPalabra inglesa, propia no hay. Al final pierde la vocal: sarkkas y no «sarkkasu»
- தீயணைப்பு நிலையம்tīyaṇaippu nilaiyamel parque de bomberostī, «fuego», más aṇaippu, «apagado». El curso ya conoce tīyaṇaippu vaṇḍi y tīyaṇaippu vīrar, la misma primera raíz
- வாகனம் கழுவும் இடம்vāgaṉam kaḻuvum iḍamel lavado de cochesPalabra única no hay: se despliega en «el lugar donde se lava el coche». El verbo es el de la vajilla, kaḻuvuṟadu
- சுற்றுலா முகவர் நிலையம்suṟṟulā mugavar nilaiyamla agencia de viajessuṟṟulā, «el viaje de placer», más mugavar, «el intermediario». Palabra de cartel; en la charla se dice con la inglesa «travels»
- பிரதான வீதிpiradāṉa vīdila avenida principalpiradāṉam es el sánscrito «principal»; así también piradāṉa vācal, «la entrada principal». El camino rural es siṟu pādai
- டிக்கட் கவுண்டர்ḍikkaṭ kavuṇṭarla taquillaEl kavuṇḍar el curso lo conoce como la caja de la tienda; en la estación se precisa con ṭikkaṭ. La fórmula de libro ṭikkaṭ viṟpaṉai nilaiyam solo vive en la placa
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- நான் இலங்கையில இருந்து வாறன்nāṉ ilaṅkaiyila irundu vāṟaṉSoy de Sri Lanka
- யாழ்ப்பாணம் வடக்கில இருக்குyāḻppāṇam vaḍakkila irukkuJaffna, en el norte
- கடல் இஞ்ச இருந்து தெரியுதுkaḍal iñcha irundu teriyuduEl mar se ve desde aquí
- விமான நிலையம் எங்கே?vimāṉa nilaiyam eṅguē?¿Dónde está el aeropuerto?
- கிட்ட ஒரு விடுதி இருக்கா?kiṭṭa oru viḍudi irukkā?¿Hay un hostal cerca?
- நாங்க கடற்கரைக்கு போறோம்nāṅga kaḍaṟkaraikku pōṟōmVamos a la playa
Qué conviene saber de estas palabras
இலங்கை (ilaṅkai) — Sri Lanka. La misma palabra que la cingalesa Laṅkā: la isla se llama igual para los dos pueblos
யாழ்ப்பாணம் (yāḻppāṇam) — Jaffna. La gran ciudad tamil de la isla. En el nombre está esa ḻ tan particular
கடல் (kaḍal) — el mar. Delante de otra palabra se vuelve kaḍaṟ-: kaḍaṟkarai, «la orilla del mar». La isla tiene mar a tres lados, y la palabra se oye por todas partes
விமான நிலையம் (vimāṉa nilaiyam) — el aeropuerto. nilaiyam, «estación», es la misma palabra del correo-estación
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es இலங்கை (ilaṅkai) — Sri Lanka.
- ¿Qué palabra es?
Es காடு (kāḍu) — el bosque.
- ¿Qué palabra es?
Es தீயணைப்பு நிலையம் (tīyaṇaippu nilaiyam) — el parque de bomberos.
- ¿Qué palabra es?
Es கடல் (kaḍal) — el mar.
- ¿Qué palabra es?
Es பஸ் நிலையம் (pas nilaiyam) — la estación de autobuses.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «Sri Lanka» en tamil?
La misma palabra que la cingalesa Laṅkā: la isla se llama igual para los dos pueblos
- ¿Cómo se dice «el bosque» en tamil?
El bosque y en general el lugar deshabitado detrás del pueblo. Con el caso la consonante se dobla: «en el bosque»
- ¿Cómo se dice «el parque de bomberos» en tamil?
tī, «fuego», más aṇaippu, «apagado». El curso ya conoce tīyaṇaippu vaṇḍi y tīyaṇaippu vīrar, la misma primera raíz
- ¿Cómo se dice «el mar» en tamil?
Delante de otra palabra se vuelve kaḍaṟ-: kaḍaṟkarai, «la orilla del mar». La isla tiene mar a tres lados, y la palabra se oye por todas partes
- ¿Cómo se dice «la estación de autobuses» en tamil?
nilaiyam es «estación»: una parada es bas niṟuttam, y el lugar de donde salen todas las líneas es bas nilaiyam
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Adónde ir y qué se hace allí. Estas palabras se leen en el letrero más veces de las que se pronuncian.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «Sri Lanka» en tamil?
«இலங்கை», se lee «ilaṅkai». La misma palabra que la cingalesa Laṅkā: la isla se llama igual para los dos pueblos. Es una de 19 palabras del conjunto «edificios y locales»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de edificios y locales hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 19 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 19 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.