Saludos y despedidas en tamil
9 palabras palabras del tamil sobre el tema «saludos y despedidas»: வணக்கம் — hola, எப்படி இருக்க? — ¿cómo estás?, எப்படி இருக்கீங்க? — ¿qué tal?, நல்லா இருக்கேன் — estoy bien. 9 palabras se pueden escuchar en grabación.
9 palabras sobre el tema
- வணக்கம்vaṇakkamholava-NAK-kam; la doble kk se alarga más que una k sencilla, y ese alargo cambia la palabra
- எப்படி இருக்க?eppaḍi irukka?¿cómo estás?La misma pregunta en «tú»: de irukkīṅga cae la -ṅga de respeto. Se dice al igual de edad y al menor; al mayor y al desconocido, solo la forma completa
- எப்படி இருக்கீங்க?eppaḍi irukkīṅga?¿qué tal?Literalmente «¿cómo se está usted?». La terminación -īṅga es el «usted» de respeto
- நல்லா இருக்கேன்nallā irukkēṉestoy bienLa respuesta a eppaḍi. Literalmente «me encuentro bien»: el verbo irukku dice «estar»
- போயிட்டு வாறேன்pōyiṭṭu vāṟēṉhasta luegoLiteralmente «voy y vuelvo»: despedirse con un simple «me voy» se considera mal augurio, igual que entre los vecinos cingaleses
- காலை வணக்கம்kālai vaṇakkambuenos díasEl curso sabe vaṇakkam, el saludo de todo el día, y kālai, «mañana». La isla no guarda saludo matinal aparte: kālai vaṇakkam suena en la radio y en la escuela, pero en el patio se sale con vaṇakkam y enseguida se pregunta si ya comió
- மதிய வணக்கம்madiya vaṇakkambuenas tardesArmado como kālai vaṇakkam, que el curso ya conoce: solo cambia la primera palabra. matiyam es el mediodía
- மாலை வணக்கம்mālai vaṇakkambuenas nochesmālai es la tarde-noche; el curso conoce la palabra aparte. Antes de dormir se dice iṉiya iravu, y eso ya no es un saludo
- இனிய இரவுiṉiya iravuque descansesLiteralmente «dulce noche». Se dice al separarse para dormir y jamás al encontrarse: de noche el saludo es mālai vaṇakkam
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- வணக்கம், நான் இவான்vaṇakkam, nāṉ ivāṉHola, soy Iván
- வணக்கம், எப்படி இருக்க?vaṇakkam, eppaḍi irukka?Hola, ¿cómo estás?
- வணக்கம், எப்படி இருக்கீங்க?vaṇakkam, eppaḍi irukkīṅga?Hola, ¿qué tal?
- நான் நல்லா இருக்கேன், நீங்க?nāṉ nallā irukkēṉ, nīṅga?Estoy bien, ¿y usted?
- சரி, போயிட்டு வாறேன்sari, pōyiṭṭu vāṟēṉBueno, hasta luego
- காலை வணக்கம், சாப்பிட்டீங்களா?kālai vaṇakkam, sāppiṭṭīṅgaḷā?Buenos días, ¿ya comieron?
Qué conviene saber de estas palabras
வணக்கம் (vaṇakkam) — hola. Literalmente «reverencia»: se dice con las palmas juntas delante del pecho, a cualquier hora. Es también el saludo de confianza: no hay otro, sirve para el mayor y para el amigo
எப்படி இருக்க? (eppaḍi irukka?) — ¿cómo estás?. La misma pregunta en «tú»: de irukkīṅga cae la -ṅga de respeto. Se dice al igual de edad y al menor; al mayor y al desconocido, solo la forma completa
எப்படி இருக்கீங்க? (eppaḍi irukkīṅga?) — ¿qué tal?. Literalmente «¿cómo se está usted?». La terminación -īṅga es el «usted» de respeto
நல்லா இருக்கேன் (nallā irukkēṉ) — estoy bien. La respuesta a eppaḍi. Literalmente «me encuentro bien»: el verbo irukku dice «estar»
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es வணக்கம் (vaṇakkam) — hola.
- ¿Qué palabra es?
Es மாலை வணக்கம் (mālai vaṇakkam) — buenas noches.
- ¿Qué palabra es?
Es காலை வணக்கம் (kālai vaṇakkam) — buenos días.
- ¿Qué palabra es?
Es நல்லா இருக்கேன் (nallā irukkēṉ) — estoy bien.
- ¿Qué palabra es?
Es எப்படி இருக்க? (eppaḍi irukka?) — ¿cómo estás?.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «hola» en tamil?
Literalmente «reverencia»: se dice con las palmas juntas delante del pecho, a cualquier hora. Es también el saludo de confianza: no hay otro, sirve para el mayor y para el amigo
- ¿Cómo se dice «buenas noches» en tamil?
mālai es la tarde-noche; el curso conoce la palabra aparte. Antes de dormir se dice iṉiya iravu, y eso ya no es un saludo
- ¿Cómo se dice «buenos días» en tamil?
El curso sabe vaṇakkam, el saludo de todo el día, y kālai, «mañana». La isla no guarda saludo matinal aparte: kālai vaṇakkam suena en la radio y en la escuela, pero en el patio se sale con vaṇakkam y enseguida se pregunta si ya comió
- ¿Cómo se dice «estoy bien» en tamil?
La respuesta a eppaḍi. Literalmente «me encuentro bien»: el verbo irukku dice «estar»
- ¿Cómo se dice «¿cómo estás?» en tamil?
La misma pregunta en «tú»: de irukkīṅga cae la -ṅga de respeto. Se dice al igual de edad y al menor; al mayor y al desconocido, solo la forma completa
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Con ellos empieza cualquier conversación y con ellos se juega la primera impresión: quien saluda en el idioma del lugar deja de ser un extraño en un segundo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hola» en tamil?
«வணக்கம்», se lee «vaṇakkam». va-NAK-kam; la doble kk se alarga más que una k sencilla, y ese alargo cambia la palabra. Es una de 9 palabras del conjunto «saludos y despedidas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de saludos hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 9 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 9 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.