Las cuatro estaciones
Un texto corto en serbio de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En Belgrado el verano es muy caluroso y el invierno frío y ventoso. En primavera llueve a menudo, pero la ciudad está…
Texto
- У Београду је лето веома вруће, а зима хладна и ветровита. У пролеће често пада киша, али је град зелен и леп. Мени је најлепша јесен: дању је топло, а увече свеже. Зими понекад пада снег, али не остаје дуго.U Beogradu je leto veoma vruće, a zima hladna i vetrovita. U proleće često pada kiša, ali je grad zelen i lep. Meni je najlepša jesen: danju je toplo, a uveče sveže. Zimi ponekad pada sneg, ali ne ostaje dugo.En Belgrado el verano es muy caluroso y el invierno frío y ventoso. En primavera llueve a menudo, pero la ciudad está verde y bonita. Lo que más me gusta es el otoño: de día hace calor y por la noche fresco. En invierno a veces nieva, pero la nieve no dura mucho.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo es el verano en Belgrado?
- ¿Qué estación prefiere el narrador?
- ¿Qué pasa con la nieve en invierno?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en serbio?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.