Edificios y locales en kazajo
29 palabras palabras del kazajo sobre el tema «edificios y locales»: Мейрамхана — restaurante, Дүкен — tienda, Бекет — estación, Базар — mercado. 29 palabras se pueden escuchar en grabación.
29 palabras sobre el tema
- Мейрамханаrestaurante«Meiram» es fiesta y «hana», casa: literalmente «casa de fiesta».
- ДүкенtiendaDel persa «dükän», el taller-tienda. «Düken» es la tienda, y el mercado es «bazar»: para el kazajo son dos lugares distintos.
- БекетestaciónUna palabra para la estación y la parada: «avtobus beketi», parada de autobús; «temir zhol beketi», estación de tren.
- БазарmercadoPalabra persa, la misma que aquí. «Bazarlyq» es el detalle traído del mercado: una costumbre con nombre propio.
- БанкbancoPréstamo que declina como propio, con ensordecimiento en la juntura: «bankke», al banco; «bankten», del banco.
- ДәріханаfarmaciaOtra vez «-hana», casa: «däri», remedio, más casa. Igual que «meiramhana».
- Азық-түлік дүкеніla tienda de comestiblesEl «azyq-tülik» es palabra gemela: ambas mitades dicen «comestible», juntas, los víveres. El «düken» ya lo sabes del tema 3.
- Ауруханаel hospitalLa tercera palabra en «-hana» tras «meiramhana» y «därihana»: «auru», la enfermedad, más «hana», la casa.
- Әуежайel aeropuertoä, entre a y e, con la boca más abierta: Ä-ue-zhai
- Қонақүйel hotelq profunda, ü redondeada: QO-naq-ÜI
- Жағажайla playagh gutural entre vocales: zha-GHA-zhai
- Бақel jardínla q final, profunda: BAQ
- Тауla montañaPalabra de la vida diaria en Almatý: «taugha baramyz», vamos a la montaña, significa al Medeu o más arriba.
- Саябақel parquela q profunda al final: sa-ia-BAQ
- Кітапханаla bibliotecai breve: ki-tap-ha-NA
- Мұражайel museou breve tensa: mU-ra-zhai
- Театрel teatroPréstamo sin pareja. Se pronuncia en dos sílabas, sin la e inicial: te-ATR.
- Кинотеатрel cineLa palabra se tomó entera. En el habla se dice más a menudo a secas el préstamo corto: «kinogha baraiyq», vámonos al cine.
- Шеберханаel tallerEl «sheber» conocido, el oficial, más la misma cola «-hana» de la biblioteca y la farmacia.
- автобекетestación de autobusesEl «beket» el curso lo conoce como estación; el compuesto con «avto» da la estación de autobuses. En el rótulo a veces figura también el préstamo ruso.
- кеме айлағыmuelleEl «ailaq» suelto el curso lo tiene por puerto; la construcción con «keme» lo ciñe al muelle donde se toma la lancha.
- айырбастау пунктіcasa de cambioLa segunda palabra es préstamo y aun así toma cola kazaja: «punkti», no «punkt».
- хайуанаттар бағыzoológicoLiteralmente «jardín de las bestias»: plural en la primera palabra y posesivo «-y» en la segunda. En el habla vive también el préstamo ruso.
- циркcircoPréstamo entero, sin pareja propia. Los casos se le pegan como a palabra propia: «tsirkke», «tsirkten».
- өрт сөндіру бөліміparque de bomberosEl «ört», el incendio, ya lo conoce el curso; «söndiru» es apagar, y «bölim» con «-i», el departamento.
- көлік жуу орныlavacochesEl mismo patrón que «kir zhuu orny»: la acción más «orny». La vocal estrecha de «oryn» cae ante sufijo.
- туристік агенттікagencia de viajesAmbas palabras son préstamo, pero las colas son kazajas y ambas frontales: «-tik» y «-tik».
- бас көшеcalle principal«Bas» es cabeza y principal a la vez: «bas köshe», y también «bas däriger», el jefe de los médicos.
- билет кассасыla taquilla de billetesConstrucción de dos nombres: «bilet» sin caso, «kassa» toma la «-sy» posterior.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Кешке мейрамханаға барамызPor la tarde vamos a un restaurante
- Дүкен таңғы сегізде ашыладыLa tienda abre a las ocho de la mañana
- Келесі бекетте түсемінMe bajo en la siguiente estación
- Базарда жеміс арзанEn el mercado la fruta es barata
- Банк сағат онда ашыладыEl banco abre a las diez
- Дәріхана ауруханының қасындаLa farmacia está junto al hospital
Qué conviene saber de estas palabras
Мейрамхана — restaurante. «Meiram» es fiesta y «hana», casa: literalmente «casa de fiesta».
Дүкен — tienda. Del persa «dükän», el taller-tienda. «Düken» es la tienda, y el mercado es «bazar»: para el kazajo son dos lugares distintos.
Бекет — estación. Una palabra para la estación y la parada: «avtobus beketi», parada de autobús; «temir zhol beketi», estación de tren.
Базар — mercado. Palabra persa, la misma que aquí. «Bazarlyq» es el detalle traído del mercado: una costumbre con nombre propio.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Мейрамхана — restaurante.
- ¿Qué palabra es?
Es Аурухана — el hospital.
- ¿Qué palabra es?
Es Кітапхана — la biblioteca.
- ¿Qué palabra es?
Es айырбастау пункті — casa de cambio.
- ¿Qué palabra es?
Es билет кассасы — la taquilla de billetes.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «restaurante» en kazajo?
«Meiram» es fiesta y «hana», casa: literalmente «casa de fiesta».
- ¿Cómo se dice «el hospital» en kazajo?
La tercera palabra en «-hana» tras «meiramhana» y «därihana»: «auru», la enfermedad, más «hana», la casa.
- ¿Cómo se dice «la biblioteca» en kazajo?
El sufijo persa «-hana» significa casa, local: kitaphana, därihana, sheberhana, ashana. Aprendido una vez, leerá el rótulo en cualquier ciudad.
- ¿Cómo se dice «casa de cambio» en kazajo?
La segunda palabra es préstamo y aun así toma cola kazaja: «punkti», no «punkt».
- ¿Cómo se dice «la taquilla de billetes» en kazajo?
Construcción de dos nombres: «bilet» sin caso, «kassa» toma la «-sy» posterior.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Adónde ir y qué se hace allí. Estas palabras se leen en el letrero más veces de las que se pronuncian.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «restaurante» en kazajo?
«Мейрамхана». «Meiram» es fiesta y «hana», casa: literalmente «casa de fiesta». Es una de 29 palabras del conjunto «edificios y locales»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de edificios y locales hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 29 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 29 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.