Saludos y despedidas en kazajo
10 palabras palabras del kazajo sobre el tema «saludos y despedidas»: Сәлеметсіз бе — hola (formal), Сәлем — hola (informal), Сау болыңыз — adiós (formal), Қайырлы таң — buenos días. 10 palabras se pueden escuchar en grabación.
10 palabras sobre el tema
- Сәлеметсіз беhola (formal)La fórmula completa de respeto. El «be» final es una partícula interrogativa: literalmente «¿están sanos ustedes?».
- Сәлемhola (informal)Entre conocidos. Viene del árabe «paz»: la misma raíz que «salam» y «shalom».
- Сау болыңызadiós (formal)Literalmente «estén sanos». Entre conocidos basta la forma corta «sau bol».
- Қайырлы таңbuenos días«Qaiyrly» significa «propicio, beneficioso». Por la tarde «qaiyrly kesh», por la noche «qaiyrly tün».
- Қалайсың?¿cómo estás?la misma palabra, pero de tú: el usted «-syz» cambia a «-syñ»; pareja igual a la de «saw bolyñyz» y «saw bol»
- Қалайсыз?¿cómo está?«Qalai» es «cómo» y «-syz» el usted cortés: el pronombre vive dentro de la palabra.
- Қайырлы түнbuenas noches (al despedirse)El tercero de la serie «qaiyrly»: «tañ», mañana; «kesh», tarde; «tün», noche. Se dice al despedirse de noche, no al saludar.
- Қайырлы күнbuenas tardes«Qaiyrly» es «propicio». Las formas de la mañana y de la noche, «qaiyrly tañ» y «qaiyrly tün», ya las conoces; solo cambia la segunda palabra.
- Қайырлы кешbuenas noches (al llegar)«Kesh» es tarde y también «tarde (adv.)»: el curso conoce ambos. Antes de dormir se dice «qaiyrly tün», que es otro deseo.
- Сау болchaoLiteralmente «quédate sano»: es el «sau bolynyz» conocido, pero sin la cola cortés «-yñyz», es decir, de tú.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
Qué conviene saber de estas palabras
Сәлеметсіз бе — hola (formal). La fórmula completa de respeto. El «be» final es una partícula interrogativa: literalmente «¿están sanos ustedes?».
Сәлем — hola (informal). Entre conocidos. Viene del árabe «paz»: la misma raíz que «salam» y «shalom».
Сау болыңыз — adiós (formal). Literalmente «estén sanos». Entre conocidos basta la forma corta «sau bol».
Қайырлы таң — buenos días. «Qaiyrly» significa «propicio, beneficioso». Por la tarde «qaiyrly kesh», por la noche «qaiyrly tün».
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Сәлеметсіз бе — hola (formal).
- ¿Qué palabra es?
Es Қайырлы күн — buenas tardes.
- ¿Qué palabra es?
Es Қалайсың? — ¿cómo estás?.
- ¿Qué palabra es?
Es Сәлем — hola (informal).
- ¿Qué palabra es?
Es Қайырлы кеш — buenas noches (al llegar).
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «hola (formal)» en kazajo?
La fórmula completa de respeto. El «be» final es una partícula interrogativa: literalmente «¿están sanos ustedes?».
- ¿Cómo se dice «buenas tardes» en kazajo?
«Qaiyrly» es «propicio». Las formas de la mañana y de la noche, «qaiyrly tañ» y «qaiyrly tün», ya las conoces; solo cambia la segunda palabra.
- ¿Cómo se dice «¿cómo estás?» en kazajo?
la misma palabra, pero de tú: el usted «-syz» cambia a «-syñ»; pareja igual a la de «saw bolyñyz» y «saw bol»
- ¿Cómo se dice «hola (informal)» en kazajo?
Entre conocidos. Viene del árabe «paz»: la misma raíz que «salam» y «shalom».
- ¿Cómo se dice «buenas noches (al llegar)» en kazajo?
«Kesh» es tarde y también «tarde (adv.)»: el curso conoce ambos. Antes de dormir se dice «qaiyrly tün», que es otro deseo.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Con ellos empieza cualquier conversación y con ellos se juega la primera impresión: quien saluda en el idioma del lugar deja de ser un extraño en un segundo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hola (formal)» en kazajo?
«Сәлеметсіз бе». La fórmula completa de respeto. El «be» final es una partícula interrogativa: literalmente «¿están sanos ustedes?». Es una de 10 palabras del conjunto «saludos y despedidas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de saludos hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 10 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 10 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.