Comida y bebida en kazajo
188 palabras palabras del kazajo sobre el tema «comida y bebida»: Кофе — café (bebida), Шай — té, Су — agua, Нан — pan. 188 palabras se pueden escuchar en grabación.
188 palabras sobre el tema
- Кофеcafé (bebida)Préstamo sin cambios. La bebida de casa sigue siendo el té: el café se pide en la cafetería urbana, y la palabra suena allí tal cual.
- ШайtéLa bebida principal de la casa: al invitado se le sirve té con leche antes que cualquier otra cosa.
- СуaguaLa misma palabra que en turco. Las lenguas túrquicas son más parientes entre sí de lo que parecen.
- НанpanPréstamo del persa: el mismo «nan» del lavash y del naan.
- ІрімшікquesoEl queso casero firme. Las bolitas saladas y secas de requesón son «qurt», un manjar aparte, no una variedad de queso.
- ЕтcarneAparece también en el nombre del plato principal, el «besbarmaq», donde la carne es lo más.
- БалықpescadoEl pez vivo y el pescado del plato: una sola palabra. De ahí «balyqshy», pescador, con la misma cola «-shy» de «satushy», vendedor.
- СалатensaladaPréstamo que solo nombra el plato. La planta se llama «zhapyraqty salat», literalmente «de hoja».
- СорпаsopaAnte todo caldo de carne, y se sirve como plato aparte, no de entrante. La sopa espesa con fideos se llama «közhe».
- Тұзsalu breve posterior, con los labios casi sin redondear: tuz
- ЖемісfrutaEn singular cubre «fruta» y «frutas» a la vez. La verdura es «kökönis», de «kök», verde.
- АлмаmanzanaDe ahí Almatý, «de manzanas»: la ciudad lleva el nombre de la palabra de la primera lección.
- АпельсинnaranjaSolo la fruta. El color naranja se llama «qyzghylt sary», y no se cruza con el nombre de la fruta.
- ҚызанақtomateDe «qyzyl», rojo: el tomate es el «rojito».
- Дәмдіsabroso«Däm» es sabor y «-di», con: literalmente «con sabor».
- ЖеуcomerSolo de comida: el «hay» de existencia es otra palabra, «bar». Al invitar a la mesa dicen «zheñiz», sírvanse.
- ІшуbeberBeber y «tomar el medicamento»: «däri ishu». La sopa también «ishedi»: se bebe, no se come.
- Балғынfresco (de verdura)gh sonora gutural, como la r francesa: bal-GHYN
- ПіскенmaduroDe «pisu», madurar y cocer a la vez. La «-ken» es participio, «lo maduro»: por eso el «piskeñ et» es la carne cocida.
- Таңғы асel desayunoñ nasal, sin la lengua en los dientes; gh, una g gutural al espirar: tañ-GHY as
- Түскі асel almuerzoü con labios como para una i, como la u alemana: tüs-KI as
- Кешкі асla cenai breve, entre i y u sorda: kesh-KI as
- ШайнауmasticarSe parece a «shai», el té, pero el parentesco es fingido. El chicle es «saghys».
- Жұтуtragaru breve con matiz de o, labios apenas estirados: zhu-TU
- Тәбетel apetitoä, entre a y e: tä-BET
- Кесекel trozoDe «kesu», cortar. De la carne y el azúcar se dice «kesek»; del pan, más a menudo «tilim», la tajada.
- Иісel olordos vocales seguidas, i y una i breve: i-IS, no se funden en una sílaba
- Таңғы ас кіредіel desayuno incluidoñ nasal, gh gutural: TAÑ-ghy
- Сиырla vacaDe ahí «siyr eti», la ternera. En la carta ese giro aparece más que el animal mismo.
- Майel aceite (y la mantequilla)El aceite vegetal, la mantequilla, la grasa y el mes de mayo. Se precisa con la palabra vecina: «sary mai», mantequilla; «künbaghys maiy», de girasol.
- Картопla patataLa palabra rusa pasada por la fonética kazaja: de «kartofel» salió «kartop». En el bazar solo así.
- Ұнla harinau breve, labios tensos: UN
- Балla mielLa miel y «dulce» en figurado: «bal tildi», el de lengua dulce. Hay un homónimo «bal», el augurio.
- Жаңғақlos frutos secosñ nasal ante gh, q al final: zhaÑ-GHAQ
- Пиязla cebollaPalabra de raíz persa. El cebollino es «kök piiaz», con el «kök» de los colores significando verde.
- Сәбізla zanahoriaä abierta, i breve: SÄ-biz
- Бұрышla pimientau breve: BU-rysh
- Бұршақlas judíasu breve, q al final: bUR-shaq
- Дәмдеуішlas especiasä abierta, i breve: DÄM-de-uish
- Тамақ дайындауpreparar la comidaEl «tamaq» del tema 7 significa garganta y comida; aquí, comida. El «daiyndau» es preparar, aparejar.
- ЖууlavarLavar cualquier cosa: la vajilla, las manos, el coche. Ya lo vio en «kir zhuu», la colada.
- Пышақel cuchillola q al final: py-SHAQ
- Қайнатуhervirla q al inicio: QAI-na-tu
- Қуыруfreírla q al inicio: QU-y-ru
- Пісіруcoceri breve dos veces: PI-si-ru
- ТурауpicarCortar en trocitos, picar fino. Partir en dos es «kesu» y cortarse el dedo, «kesip alu».
- Кәстрөлla ollaä abierta, ö redondeada: kÄs-trÖL
- Табаla sarténDe ahí el «taba nan», el pan de sartén. Palabra corta y de todo punto propia.
- Пешel fogónEl fogón, el horno de leña y el horno. En Almatý dirán el préstamo, pero el «pesh» es palabra propia y así figura en los manuales.
- Тәрелкеel platoä abierta: tÄ-rel-ke
- Кесеla taza (sin asa)El cuenco de té, la pieza central de la mesa kazaja. La taza con asa es otra cosa, pero el té se bebe de la kese.
- Стақанel vasola q en medio: sta-QAN
- Қасықla cucharala q al inicio y al final: QA-syQ
- Шанышқыel tenedorla q ante y: sha-nysh-QY
- Бөтелкеla botellaö redondeada al inicio: bÖ-tel-ke
- Тоңазытқышla neverañ nasal, q profunda: to-ÑA-zit-Qysh
- Майлықla servilletala q al final: mai-LYQ
- Шәйнекla teteraä abierta: SHÄI-nek
- Табақla bandejala q al final: ta-BAQ
- Ып-ыстықabrasadorla q al final: yp-ys-TYQ
- Мұздайfrío como el hielou breve: MUZ-dai
- АшhambrientoPalabra corta, homónima plena del imperativo «ash!», abre. Lo decide el lugar de la frase.
- Дәмel saborä abierta: DÄM
- Тұздыcon sabor a salu breve: TUZ-dy
- Қышқылácidola q dos veces: QYSH-Qyl
- АщыamargoAmargo y acre a la vez: el gusto que pica. Se escribe sin sh tras la a: «ashchy», no «ashshy».
- Өткірpicante (de sabor)ö redondeada, i breve: ÖT-kir
- Тоқsaciadola q al final: TOQ
- Дәмін татуprobar (el sabor)ä abierta: DÄ-min
- Мәзірel menúä abierta, i breve: MÄ-zir
- Даяшыel camareroDe «daiar», listo: el que está a punto. El «-shy» conocido, como en «satushy» y «balyqshy».
- Тапсырысel pedidoDe «tapsyru», entregar, encargar. El pedido del café, de la red y de la fábrica: una sola palabra.
- Тапсырыс беруhacer un pedidoOtra pareja «sustantivo más beru», como «uade beru». El kazajo arma así a la mitad de sus verbos.
- Тағамel plato de comidagh gutural entre vocales: ta-GHAM
- Порцияla raciónPréstamo que figura también en el menú. El propio «üles» significa más bien la parte al repartir que la ración del café.
- Екі кісілік үстелla mesa para dosi tres veces, ü redondeada: KI-si-lik ÜS-tel
- Тәтті асel postreä abierta: TÄT-ti
- Етсізsin carnei breve: et-SIZ
- Шайлықla propinala q al final: shai-LYQ
- Тортla tartaPréstamo sin pareja. Ojo con el número tort, cuatro: solo cambia o por ö y el sentido cambia del todo
- Қонақасыel agasajoq profunda: Qo-na-QA-sy
- Кешкі ас дайындауpreparar la cenai breve: kesh-KI
- Макаронlos macarronesEn kazajo la palabra va en singular, aunque en nuestro plato siempre son muchos: makaron pisirdim, cociné macarrones. El plural makarondar se dice de las clases
- Йогуртel yogurPréstamo, pero hace tiempo suyo. Al lado vive la familia: airan, la leche agria, qatyq, la fermentada, shübat, la de camella
- Кілегейla natai breve: ki-le-GEI
- Балмұздақel heladou breve posterior, q gutural: bal-müz-DAQ
- Шоколадel chocolateLa tableta es shokolad plitkasy y el bombón, kämpit. Shokoladty tort, la tarta de chocolate
- Печеньеlas galletasEl préstamo se quedó tal cual: palabra propia para la galleta no existe. La familia más cercana: toqash, el panecillo, y bauirsaq, trozos de masa fritos en aceite
- Сиыр етіla carne de vacai breve al final: si-IYR e-TI
- Қой етіel corderoq gutural: QOI e-TI
- Асшаянlas gambasLiteralmente escorpión comestible: as, la comida, shaiian, el escorpión, el cangrejo. Palabra de libro; en la tienda se dice más a menudo el préstamo ruso «krevetka»
- Жүзімla uvaü redondeada, i breve: zhü-ZIM
- Қиярel pepinoq gutural: qiiAR
- Қырыққабатla colq gutural tres veces: qy-ryq-qa-BAT
- Сарымсақel ajoy breve, q gutural: sa-rym-SAQ
- Асқабақla calabazaq gutural dos veces: as-qa-BAQ
- Баялдыla berenjenaLa palabra llegó del sur junto con la verdura; en el bazar oirás también el préstamo ruso «baklazhan». Kök baiialdy son las berenjenas, las azulitas
- Лимонel limónEl té con limón es limon qosylghan shai, y el ácido cítrico, limon qysqyly
- Қарбызla sandíaq gutural, y breve: qar-BYZ
- Құлпынайla fresau breve posterior, y breve: qül-py-NAI
- Алмұртla perau breve posterior: al-MÜRT
- Шабдалыel melocotónEl melocotón y el melocotonero. El albaricoque es örik, y el orejón seco también örik
- Тағам рецептіla receta del platogh suave gutural, i breve: ta-GHAM re-tsep-TI
- Көкөністі тазалауpelar las verdurasö labios redondeados dos veces, i breve: kö-kö-nis-TI ta-za-LAU
- Қайнатуponer a hervirq gutural: qai-na-TU
- АраластыруremoverDe aralasu, mezclarse y convivir. Aralastyryp turyñyz, remueva. Sirve también para la mezcla en general: tilderdi aralastyru, mezclar idiomas
- Тұздауechar salu breve posterior: tüz-DAU
- ЖылытуrecalentarDe zhyly, tibio. Sirve para la comida y para la habitación: bölmeni zhylytu. El curso ya conoce el pariente zhylu, el calor y la calefacción
- СуытуenfriarDe sauq, frío. Suyp qaldy, se enfrió solo, y suiitu, enfriarlo a propósito. De los sentidos, la misma palabra: köñili suidy, se le enfrió el ánimo
- Жұмыртқаны шайқауbatir los huevosu breve posterior, q gutural: zhu-myrt-QA-ny shai-QAU
- Су қосуañadir aguaq gutural: SU qo-SU
- Грильде қуыруhacer a la parrillaq gutural, u breve: gril-DE qu-I-ru
- Жарамдылық мерзіміla fecha de caducidadq gutural, i breve: zha-ram-dy-LYQ mer-zi-MI
- Бұзылып кеттіse rompió (se estropeó)u breve posterior, i breve: bü-zy-LYP ket-TI
- Банкаel frascoPréstamo ya asentado: bir banka tosap. La palabra propia qüty sigue viva y significa el frasquito, el frasco
- Қосымша порцияla ración extraq gutural: qo-sym-SHA por-tsi-IA
- Алып кетугеpara llevarLiteralmente para llevarse. En la cafetería preguntan: Osimda ma, älde alyp ketuge me?, ¿aquí o para llevar?
- Қантсызsin azúcarq gutural: qant-SYZ
- Мен вегетарианмынsoy vegetarianoEl predicado se arma con la persona pegada a la palabra: -myn/-min. Una mujer diría exactamente lo mismo: el género no existe en kazajo. Más llano: men et zhemeymin
- Ас дәмді болсынbuen provechoä más abierta que e, i breve: AS däm-DI bol-SYN
- Майлы тамақcomida grasaq gutural al final: mai-LY ta-MAQ
- Кәмпитcarameloä abierta: käm-PIT
- Ұлттық тағамplato nacionalu breve posterior, q gutural, gh sonora: ült-TYQ ta-GHAM
- Көше тағамыcomida callejeraö redondeada, gh sonora gutural: kö-SHE ta-gha-MY
- шошқа етіcarne de cerdoEl curso tiene «shoshqa» por el animal; la carne se dice con la construcción de dos nombres, y la cola «-i» en «eti» es obligatoria.
- тауық етіpollo (carne)La ave es «tauyq», y en el plato es «tauyq eti». La cola es de la serie anterior aunque la primera palabra no.
- үйрек етіpato (carne)El «üirek» suelto el curso ya lo dio como ave; para que salga carne hace falta la construcción, como en «tauyq eti».
- тартылған етcarne picadaLiteralmente «carne estirada»: participio de «tartu», pasar por la picadora.
- ветчинаjamón (fiambre)No tiene nombre propio: la palabra llegó entera del ruso, pero declina como suya: «vetchinany», «vetchinadan».
- сосискаsalchicha«Shuhyq» es la salchicha curada; para la salchicha fresca no hay palabra propia y en la tienda suena la rusa.
- тунецatúnPescado traído de fuera, y el nombre vino con él; en la lata figura la palabra rusa «tunets».
- қызыл балықsalmónLiteralmente «pescado rojo»: así se llama toda la familia del salmón; en la etiqueta suele leerse la palabra rusa.
- креветкаgambaEl nombre propio «asshaian» el curso ya lo dio en conjunto; por unidades, en la carta y en la etiqueta, suena el préstamo ruso.
- теңіз өнімдеріmariscoLiteralmente «productos del mar»: plural «-der» sobre «önim» más el posesivo «-i».
- қара өрікciruela«Örik» es el albaricoque, y la ciruela se aparta de él con una sola palabra: «qara», negra. La ciruela pasa se dice igual.
- таңқурайframbuesaPalabra propia y viva: el préstamo ruso «malina» apenas suena a su lado.
- қауынmelónSin matices, «qauyn» es siempre melón; la sandía tiene palabra propia, «qarbyz».
- анарgranada (fruta)Palabra persa de antigua estancia; la piedra del mismo nombre no tiene nada que ver.
- ананасpiñaPréstamo sin pareja propia; las colas son kazajas y posteriores: «ananasty», «ananastan».
- мандаринmandarinaSe escribe como el préstamo, pero el acento es kazajo: en la última sílaba.
- кивиkiwiLa palabra no cambia por dentro, pero toma caso: «kiwidi», «kiwiden». El pájaro así llamado el curso no lo conoce.
- авокадоaguacatePalabra nueva llegada por vía rusa; el fruto no tiene nombre propio.
- мейізpasasLa uva es «zhüzim», pero la uva seca tiene nombre propio, y a oído no hay puente entre ambos.
- інжірhigoPalabra de la serie anterior de principio a fin, y por eso las colas también: «inzhirdi», «inzhirge».
- тәтті бұрышpimientoEl «burysh» suelto el curso lo tiene por la especia; la verdura de la huerta se aparta con «tatti», dulce.
- кәдіcalabacín«Asqabaq» es la calabaza; el calabacín es su pariente menor y se llama «kädi». En el habla suele sonar el préstamo ruso.
- қызылшаremolachaDe «qyzyl», rojo. La misma palabra nombra el sarampión: solo la conversación distingue la mesa del hospital.
- шомырrábanoNombre de diccionario para el rábano y el rabanito a la vez; en el bazar dirán el préstamo ruso «rediska».
- көк шөпhierbas frescas«Kök» el curso lo tiene por el color azul, pero en la comida significa «verde, fresco»; «shöp» es la hierba.
- аскөкeneldoSuma de «as», comida, y «kök», verde: literalmente «verdura comestible»; se escribe junto.
- ақжелкенperejilLiteralmente «vela blanca», por el aspecto de la hoja. Palabra propia y bien asentada.
- зімбірjengibreLa palabra es frontal de principio a fin, y por eso «zimbirdi», «zimbirge», y no «-dy», «-gha».
- жүгеріmaízUna palabra para la mazorca y para el campo; el grano se llama «zhugeti zharmasy».
- шпинатespinacaVerdura de mesa reciente: el nombre llegó vía rusa sin sustituto propio.
- тоқашbolloNombre propio de la bollería tierna; «nan» el curso lo tiene por el pan en general.
- бәлішempanadaPastel horneado de masa cerrada, casi siempre de carne.
- пирожноеpastelitoEl nombre llegó del ruso entero: la pequeña repostería no tiene palabra propia.
- пончикdonaAl lado viven los propios «baursaq» y «shelpek», pero la rosquilla de la vitrina se llama con la palabra rusa.
- нан-тоқашbolleríaPalabra gemela «pan-bollo» unida con guion: así llama el kazajo toda la clase de lo horneado.
- тосапmermeladaFrutas cocidas con azúcar. La palabra es propia, pero en el tarro suele leerse el préstamo «dzhem».
- шәрбатjarabePalabra de Oriente, del mismo tronco que «sherbet»; nombra cualquier líquido dulce y espeso.
- попкорнpalomitasLlegó del inglés vía rusa; el maíz es «zhugeti», y esto solo se llama «popkorn».
- чипсыpatatas de bolsaSe tomó en plural y se quedó así: las colas se le pegan al conjunto entero, «chipsyny».
- сағызchiclePalabra propia: con ella se nombra también la resina y la masa pegajosa en general.
- лимонадlimonadaPréstamo, pero vive por reglas kazajas: «limonadty», «limonadtan».
- минералды суagua mineralEl adjetivo va delante y no se declina: el caso lo toma solo «su».
- газдалған суagua con gasParticipio de «qazdau». Lo contrario se dice con la negación: «qazdalmaghan su».
- коктейльcóctelLa palabra termina en «l» anterior y arrastra colas frontales: «kokteildi», «kokteilge».
- какаоcacaoLa palabra no cambia por dentro: el caso se pega al final, «kakaony», «kakaoğa».
- еритін кофеcafé soluble«Eritin» es participio de «eru», disolverse; el molido es «untaqtalgan kofe».
- шай пакетіbolsita de téConstrucción de dos nombres: «shai» va desnudo y el préstamo «paket» toma la cola kazaja «-i».
- қайнаған суagua hervidaParticipio de «qainau», hervir. «Ystyk su» el curso lo tiene por el agua caliente del grifo: no es lo mismo.
- арақ-шарапalcoholPalabra gemela «vodka-vino»: así nombra el kazajo la bebida espirituosa en general; en el habla también suena el préstamo «alkogol».
- сусынbebidaDe «su», agua: todo lo que se bebe. En el rótulo «Susyndar» se lee «bebidas».
- шырынzumoLa palabra nombra la bebida y el jugo dentro de la propia fruta; cuál sea lo dice la construcción: «alma shyryny», zumo de manzana.
- Сарымайel sarmaiEl «sary» es amarillo y el «mai», grasa: el nombre describe el color.
- Бешбармақel beshbarmakLos propios kazajos usan la palabra menos que el préstamo; más a menudo dicen a secas «et», la carne.
- Қымызel kumisEl odre se bate con la maja de madera cientos de veces al día: si no, el kumis no es el mismo.
- Шұбатel shubatLa pareja del kumis: aquel, de yegua; este, de camella.
- Құртel qurtÁcido y muy salado: a la primera, a pocos le gusta.
- Бауырсақel baursakLa forma cambia según la región: donde en rombos, donde en bolas, y así se adivina de dónde es la anfitriona.
- Қазыel kazyAl lado van el «shuzhyq», la salchicha más fina, y el «zhaia», el jamón: todo es carne de caballo.
- Қуырдақel kuyrdakEste es el plato del día del sacrificio: con carne de tienda no sale.
- Шелпекel shelpekSe distingue del baursak por la forma y el destino: aquel, para la mesa; este, para el rito.
- Наурыз көжеel nauryz-közheLa receta admite variantes, el número siete no: ahí está todo el sentido del plato.
- Тандыр нанel pan de tandyrEl pan no se corta con cuchillo: se rompe con las manos, y nunca se pone sobre la mesa al revés.
- Талқанel talkanSe sirve a menudo en el cuenco junto a la mantequilla «sarmai»: se mezclan allí mismo.
- Айранel ayranDesleído en agua y salado se llama «shalap»: eso ya es otra palabra.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
Qué conviene saber de estas palabras
Кофе — café (bebida). Préstamo sin cambios. La bebida de casa sigue siendo el té: el café se pide en la cafetería urbana, y la palabra suena allí tal cual.
Шай — té. La bebida principal de la casa: al invitado se le sirve té con leche antes que cualquier otra cosa.
Су — agua. La misma palabra que en turco. Las lenguas túrquicas son más parientes entre sí de lo que parecen.
Нан — pan. Préstamo del persa: el mismo «nan» del lavash y del naan.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Кофе — café (bebida).
- ¿Qué palabra es?
Es Салат — ensalada.
- ¿Qué palabra es?
Es Дәмді — sabroso.
- ¿Qué palabra es?
Es Кешкі ас — la cena.
- ¿Qué palabra es?
Es Сиыр — la vaca.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café (bebida)» en kazajo?
Préstamo sin cambios. La bebida de casa sigue siendo el té: el café se pide en la cafetería urbana, y la palabra suena allí tal cual.
- ¿Cómo se dice «ensalada» en kazajo?
Préstamo que solo nombra el plato. La planta se llama «zhapyraqty salat», literalmente «de hoja».
- ¿Cómo se dice «sabroso» en kazajo?
«Däm» es sabor y «-di», con: literalmente «con sabor».
- ¿Cómo se dice «la cena» en kazajo?
El «kesh», la tarde, la que ya apareció en «kesh bolyp qaldy», se hizo tarde.
- ¿Cómo se dice «la vaca» en kazajo?
De ahí «siyr eti», la ternera. En la carta ese giro aparece más que el animal mismo.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
La carta, el mercado, un letrero, la pregunta «¿qué es esto?». La comida es el tema más frecuente de las primeras semanas y la excusa más segura para ponerse a hablar.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café (bebida)» en kazajo?
«Кофе». Préstamo sin cambios. La bebida de casa sigue siendo el té: el café se pide en la cafetería urbana, y la palabra suena allí tal cual. Es una de 188 palabras del conjunto «comida y bebida»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de comida hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 188 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 188 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.