Las cuatro estaciones
Un texto corto en georgiano de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En Georgia hay las cuatro estaciones. En primavera hace calor y a menudo llueve. En verano hace mucho calor y muchos…
Texto
- საქართველოში ოთხივე სეზონია. გაზაფხულზე თბილა და ხშირად წვიმს. ზაფხულში ძალიან ცხელა და ბევრი ტურისტი ბათუმში მიდის. შემოდგომაზე გრილა და ღვინოს აკეთებენ. ზამთარში მთებში თოვს, ქალაქში კი იშვიათად.sakartveloshi otjive sesonia. gasapjulse tbila da jshirad tsvims. sapjulshi dsalian tsjela da bevri turisti batumshi midis. shemodgomase grila da ghvinos aketeben. samtarshi mtebshi tovs, kalakshi ki ishviatad.En Georgia hay las cuatro estaciones. En primavera hace calor y a menudo llueve. En verano hace mucho calor y muchos turistas van a Batumi. En otoño hace fresco y se hace vino. En invierno nieva en las montañas y en la ciudad rara vez.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué tiempo hace en primavera?
- ¿Qué hacen en otoño?
- ¿Dónde nieva en invierno?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en georgiano?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.