Iritzi desberdinak
Un texto corto en euskera de nivel B1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En la plaza tres amigos hablaban de la noticia. El primero cree que las redes sociales dan noticias rápidas. El…
Texto
- Plazan hiru lagunek albiste baten inguruan hitz egin dute. Lehenengoak uste du sare sozialak albiste azkarrak ematen dituztela. Bigarrenak, aldiz, kontra egin du: zurrumurru asko daude, esan du, eta ez ditu fidatzen. Hirugarrenak zatika ados dago: azkarrak dira, baina egiaztatu behar dira. Azkenean denak bat etorri dira puntu batean: iturria beti begiratu behar da.En la plaza tres amigos hablaban de la noticia. El primero cree que las redes sociales dan noticias rápidas. El segundo, sin embargo, objetó: hay muchos rumores, dijo, y él no se fía. El tercero está parcialmente de acuerdo: son rápidas, pero hay que verificarlas. Al final todos estuvieron de acuerdo en una cosa: la fuente hay que verificarla siempre.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántas personas hablaban en la plaza?
- ¿En qué cree el primero?
- ¿Qué dijo el segundo?
- ¿En qué estuvieron de acuerdo?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
B1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.