Egun betea
Un texto corto en euskera de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Hoy el día ha estado completo. Primero fui a la oficina e hice mucho trabajo. Después de la reunión fui a una cafetería…
Texto
- Gaur egun betea izan da. Hasieran bulegora joan naiz eta lan asko egin dut. Batzarraren ondoren kafetegira joan naiz lagun batekin. Geroago liburutegian ikasi dut bi orduz. Etxera iritsi orduko afaria prestatu dut. Azkenik pelikula bat ikusi dut telebistan, azpidatziekin.Hoy el día ha estado completo. Primero fui a la oficina e hice mucho trabajo. Después de la reunión fui a una cafetería con un amigo. Luego estudié en la biblioteca dos horas. Cuando llegué a casa, preparé la cena. Por último vi una película en la tele, con subtítulos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde fue el narrador primero?
- ¿Qué hubo después de la reunión?
- ¿Cuánto estudió en la biblioteca?
- ¿Qué hizo al final del día?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.